Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14270.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14270" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:29:36.678+01:00"><HotelName>Hôtel du Parc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En plein cÅ?ur de la Côte de Granit Rose, au large des côtes de Perros Guirec, dans le petit port typique de Ploumanac'hâ?¦ Venez découvrir notre hôtel avec ses chambres tout confort. Dans notre restaurant, La Cotriade, c'est avec convivialité et chaleur que vous dégusterez une cuisine traditionnelle au goût du jour, concoctée 100% maison à partir de produits de qualité.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el mismo corazón de la Costa de Granito Rosa, en la costa de Perros Guirec, en el pequeño y pintoresco puerto de Ploumanacâ??hâ?¦Encontrará nuestro hotel y sus confortables habitaciones. En nuestro restaurante, La Cotriade, podrá degustar, en un ambiente cálido y familiar, una cocina tradicional con el sabor del dÃa a dÃa, preparada Ãntegramente con productos caseros de gran calidad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Costa di Granito Rosa, al largo delle coste di Perros Guirec, nel tipico porticciolo di Ploumanac'h, venite a scoprire il nostro hotel con le sue confortevoli camere. Il nostro ristorante, "La Cotriade", vi permetterà di assaporare con convivialità e calore, la cucina tradizionale del giorno integralmente preparata in casa con ingredienti di qualità .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Côte de Granit Rose, entlang der endlosen Küsten von Perros Guirec, an dem kleinen typischen Hafen von Ploumanacâ??hâ?¦ Entdecken Sie unser Hotel mit seinen komfortablen Zimmern. In unserem Restaurant La Cotriade, geprägt von Gastfreundschaft und Herzlichkeit, verwöhnen wir Ihren Gaumen mit traditioneller, zeitgemäÃ?er Küche, die zu 100% von Haus und mit hochwertigen Produkten zubereitet wird.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right in the heart of the Côte de Granit Rose, off the coast of Perros Guirec, in the small typical port of Ploumanac'hâ?¦ Come to discvover our hotel with his rooms any comfort. In our restaurant, La Cotriade, it is with conviviality and heat that will taste a traditional cooking with current tastes, concocted 100% house from quality raw products.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa proximité avec la plage St Guirec et du sentier des Douaniers]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Nähe zum Strand von St Guirec und zum Küstenwanderweg â??Sentier des Douaniersâ?? (Zöllnerpfad)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[near the beach of St Guirec and the Douaniers footpath]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su proximidad a la playa de St Guirec y del sendero de Les Douaniers]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vicinanza alla spiaggia St Guirec e al sentiero dei Doganieri]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij het strand St Guirec en het Douanepad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA["Et si votre bonheur, nous en faisions un point d'honneur..." Notre hôtel est idéalement situé au cÅ?ur de la Cité du Granit Rose, à 50m de la plage de Saint-Guirec où repose l'oratoire et où surplombe le célèbre Château de Costaérès. Il reste incontournable de sillonner le Sentier des Douaniers (GR34), en passant par le Phare de Mean Ruz à la Maison du Littoral, au milieu d'un paysage insolite, où la terre et la mer sont parsemées de rochers de granit rose aux formes découpées par le vent. Vous pourrez partir également à la découverte de l'Archipel des Iles, une des plus importante réserve ornithologique de France, où viennent migrer des milliers de Fous de Bassan. Si vous êtes amateurs de baignade, la plage de Saint-Guirec et celle de la Bastille vous attendent.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["¿Y si su felicidad fuese para nosotros una cuestión de honorâ?¦?" Nuestro hotel se encuentra en un lugar ideal, en pleno corazón de la Costa de Granito Rosa, a 50 m de la playa de Saint Guirec, en la que se encuentra el famoso oratorio, dominada por el célebre Castillo de Costaérès. Es ineludible el paseo por el Sendero de los Aduaneros (GR34), pasando por el Faro de Mean Ruz en la Casa del Litoral, disfrutando de un paisaje insólito, en el que la tierra y el mar se encuentran sembrados de rocas de granito rosa con formas extrañas recortadas por el viento. También podrá divertirse explorando el Archipiélago de las Islas, una de las más importantes reservas ornitológicas de Francia, lugar al que emigran miles de Fous de Bassan (alcatraces comunes). Si le gustan los baños de mar, allà están la playa de Saint-Guirec y la de la Bastille.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA["La vostra soddisfazione diventa il nostro orgoglio..." Il nostro hotel è situato in una posizione ideale nel cuore della Cittadella del Granito Rosa, a 50 m dalla spiaggia di Saint-Guirec dove si trova l'Oratorio e da cui si vede dominare il famoso Castello di Costaérès. Impossibile non percorrere il Sentiero dei Doganieri (GR34) passando per il Faro di Mean Ruz alla Maison du Littoral, nel cuore di un paesaggio inusuale, in cui terra e mare sono disseminati di rocce di granito rosa dalle forme modellate dal vento. Potrete partire anche alla scoperta dell'Arcipelago delle Isole, una delle più importanti riserve ornitologiche francesi in cui migrano migliaia di sule bassane. Se vi piace fare il bagno, la spiaggia di Saint-Guirec e quella di La Bastille vi aspettano.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[â??Ihr Wohlergehen ist für uns Ehrensacheâ?¦â?? Unser Hotel liegt ideal inmitten der Stadt von Granit Rose, nur 50 Meter vom Strand von Saint-Guirec entfernt, wo das Oratorium ruht und wo das berühmte Schloss Costaérès steht. Es ist ein absolutes Muss, den Zöllnerpfad (GR34) entlangzuwandern, wo man auch den Leuchtturm von Mean Ruz in dem Haus an der Küste bewundern kann. Und zwar inmitten einer auÃ?ergewöhnlichen Landschaft, wo die Erde und das Meer von rosa Granitfelsen umgeben sind, die vom Wind zerschlagen wurden. Sie können sich auÃ?erdem auf die Entdeckung der Inselgruppe machen (Archipel des Iles), einem der gröÃ?ten Vogelreservate Frankreichs, in dem tausende Basstölpel überwintern. Wenn Sie gerne schwimmen, dann sind der Strand von Saint-Guirec und der Strand von Bastille genau das Richtige für Sie.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["And if your happiness, we made a sense of honorâ?¦" Our hotel is ideally situated at the heart of the City of the Granite Rose, 50m away from the beach of Saint-Guirec where rests the Oratory and where overhangs the famous Castle of Costaérès. It remains inescapable to cross the Path of the Customers officers (GR34), via including the Lighthouse of Mean Ruz at the House of the Coast, in the middle of an unusual landscape, where the earth and the sea are strewed with rocks of pink granite in the forms cut by the wind. You can also go off to explore the Achipelago of 7 islands, one of the most important bird sanctuary of France, where come to migrate thousands of Gannets. If you are amateurs of bathing, the beach of Saint-Guirec and that of Bastille wait for you.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA["And if your happiness, we made a sense of honorâ?¦" Our hotel is ideally situated at the heart of the City of the Granite Rose, 50m away from the beach of Saint-Guirec where rests the Oratory and where overhangs the famous Castle of Costaérès. It remains inescapable to cross the Path of the Customers officers (GR34), via including the Lighthouse of Mean Ruz at the House of the Coast, in the middle of an unusual landscape, where the earth and the sea are strewed with rocks of pink granite in the forms cut by the wind. You can also go off to explore the Achipelago of 7 islands, one of the most important bird sanctuary of France, where come to migrate thousands of Gannets. If you are amateurs of bathing, the beach of Saint-Guirec and that of Bastille wait for you.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 09/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 09/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 09/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 09/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 09/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 09/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.4862" Latitude="48.8312" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="45" RestaurantName="Hôtel du Parc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/01 au 09/02 - JEUDI TOUTE LA JOURNEE ET VENDREDI MIDI EN FEVRIER MARS OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/01 au 09/02 - JEUDI TOUTE LA JOURNEE ET VENDREDI MIDI EN FEVRIER MARS OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/01 au 09/02 - JEUDI TOUTE LA JOURNEE ET VENDREDI MIDI EN FEVRIER MARS OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/01 au 09/02 - JEUDI TOUTE LA JOURNEE ET VENDREDI MIDI EN FEVRIER MARS OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/01 au 09/02 - JEUDI TOUTE LA JOURNEE ET VENDREDI MIDI EN FEVRIER MARS OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/01 au 09/02 - JEUDI TOUTE LA JOURNEE ET VENDREDI MIDI EN FEVRIER MARS OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Parc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Guillaume/Charly</GivenName><Surname>Cornet/Roussel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="22920"><AddressLine><![CDATA[174 Place Saint-Guirec.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PLOUMANACH]]></CityName><PostalCode>22700</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL CRCG</Name><Address><AddressLine><![CDATA[174 Place Saint-Guirec.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PLOUMANACH]]></CityName><PostalCode>22700</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="129" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="87.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PLOUMANACH</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>7793</Inhabitants><Position Latitude="-3.4861" Longitude="48.8322" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de