Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14274.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14274" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:19:26.887+01:00"><HotelName>Hôtel Moderne et Pigeon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Formerly the private residence of the Souvigny family, ancestors of Mme du Barry, the mansion became a hotel during the 19th century. Located in the centre of Limoux, guests will discover culinary delights and the splendid grandeur of the past centuries. Particularly worthy of note is the monumental fresco adorning the late 17th century stone staircase. The French-style ceilings, a private car park on request, the garden with cave and the restaurant garden are all features which contribute to a pleasurable stay. <br><br> <B> RESTAURANT </B> The inn may come across as old-fashioned, traditional and reassuring, yet the menu that awaits the gourmet doesnâ??t follow the trends. The menu is timeless but attentive to the seasons, showing that the chef-owner knows his craft ... and has a real talent. There's a fish soup that's remarkably flavoursome, a generous, tasty serving of crisp Sétoise octopus salad and a "five-meat stew done my way"; a speciality which means serious business in this region. Another lovely dish: "boneless quail, sweetbread stuffing, grated potato fritters, pearl onions and sweet grape" is a beautiful eating experience quashing any doubts that tradition still has a bright future. There's a great, well classified wine list, featuring regional wines, perfectly described by a knowledgeable, pleasant head waiter.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ForDieser ehemalige private Wohnsitz der Souvigny, den Eltern von Madame Du Barry, wurde im XIX. Jahrhundert zu einem traditionellen Hotel umgebaut. Entdecken Sie in diesem besonderen Hotel im Zentrum von Limoux die Tafelfreuden und die GroÃ?artigkeit der vergangenen Jahrhunderte. Beachten Sie das monumentale Fresko, das das Treppenhaus vom Ende des XVII. Jahrhunderts schmückt, seine Bleiverglasungen und seine Steintreppe. Die Decken im französischen Stil, der auf Anfrage verfügbare Privatparkplatz, die Grotte im Garten und das Gartenrestaurant ergänzen die Ausstattung. <br><br> <B> RESTAURANT </B> In dieser alten Hostellerie, die zugleich traditionell und ruhig wirkt, erwartet den Gourmet ein auÃ?ergewöhnliches Angebot. Die Karte ist zeitlos, aber fokussiert auf saisonale Produkte und zeugt von der Erfahrung und von dem Talent des Küchenchefs. Dieses drückt sich in Form einer ausgezeichneten Fischsuppe, eines knusprigen Salats mit Sète-Krake - reichhaltig und geschmacklich einwandfrei - oder der " Cassoulet mit 5 Fleischsorten nach meiner Art " aus, einer Spezialität, mit der in diesem Landstrich nicht zu spaÃ?en ist. Ein weiteres bemerkenswertes Gericht: "Ausgebeinte Wachtel, gefüllt mit Kalbsbries, Krapfen aus geriebenen Kartoffeln, kleinen Perlzwiebeln und Rosinen" - auch in diesem Gericht zeigt sich die ausgezeichnete Küche die wiederum beweist, dass Tradition noch lange bestehen wird. Eine tolle Weinkarte mit Weinen aus der Region, die von einem klugen und freundlichen Oberkellner präsentiert wird.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questa casa, un tempo residenza privata dei Souvigny,parenti di Madame Du Barry, diventò, nel 19o secolo, un hotel tradizionale. In questo particolare albergo nel centro di Limoux, potrete scoprire i sapori della tavola e la grandezza dei secoli passati. Da notare l'affresco monumentale che abbellisce la tromba delle scale, risalente a fine 17o secolo, le vetrate e la scala in pietra. Completano la struttura i soffitti alla francese, il parcheggio privato a richiesta, la grotta nel giardino e il ristorante-giardino. <br><br> <B> RISTORANTE </B> In questa trattoria vecchio stile, tradizionale e rassicurante, un repertorio classico attende i buongustai. Senza tempo ma attento ai prodotti di stagione, il menù dimostra che lo chef-proprietario ci sa fareâ?¦ e con talento. Il tutto può prendere la forma di una zuppa di pesce ricca di gusto, unâ??insalata croccante di polpo alla Sétoise, abbondante e saporita, o ancora di un cassoulet (stufato) alle 5 carni â??a modo mioâ??, specialità che nella regione non viene trattata alla leggera. Un altro bel piatto, la quaglia disossata farcita con animelle di vitello, frittella di patate grattugiate, cipolline bianche e uva morbida è un gustoso momento gastronomico che dimostra, se fosse ancora necessario, che la tradizione ha ancora lunga vita davanti a sé. Grande carta dei vini, ben classificata, con vini regionali perfettamente commentati dal maître ammodo e cortese.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua residencia privada de los Souvigny, parientes de Madame Du Barry, la casa se transformó en hostelerÃa de tradición en el siglo XIX. En este hotel del centro de Limoux, podrá descubrir los sabores de una buena mesa y la grandiosidad de los siglos precedentes. Remarcables el fresco monumental que adorna el hueco de la escalera de finales del siglo XVII, su vidrieras y su escalera de piedra. Techos a la francesa, jardÃn con gruta, restaurante-jardÃn y aparcamiento privado a petición. <br><br> <B> RESTAURANTE </B> En este hostal a la antigua, tradicional y reconfortante, se encuentra un repertorio atemporal a la espera del aficionado a la gastronomÃa. Atemporal, pero prestando atención a los productos de temporada, la carta demuestra que el chef propietario tiene oficioâ?¦ y talento. Esto puede adoptar la forma de una sopa de pescado con sabores excelentes, una ensalada crujiente de pulpo a la Sétoise, abundante y sabrosa, o también un â??Cassoulet de 5 carnes a mi estiloâ??, una especialidad que, en la región, no se trata a la ligera. Otro buen plato: la â??codorniz deshuesada, rellena de mollejas de ternera, buñuelo de patata rallada, cebollitas cascabel y jugosa uvaâ??, un momento de buena cocina que demuestra, si fuera necesario, que la tradición todavÃa tiene mucha vida por delante. Una gran carta de vinos, bien clasificada, con vinos de la región perfectamente comentados por el dueño del hotel, acertado y agradable.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autrefois résidence privée des Souvigny, parents de Madame Du Barry, la maison devint hôtellerie de tradition au XIXe siècle. Dans cet hôtel particulier du centre de Limoux, vous viendrez découvrir la fresque monumentale ornant la cage d'escalier fin XVIIe, ses vitraux et son escalier de pierre. Les plafonds à la française, sa grotte dans le jardin et le restaurant-jardin complètent cette maison.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A61 en dirección de Limoux, salida Carcasona oeste (22km). El hotel está situado en la plaza Leclerc, al lado de la oficina principal de correos, a 100m del centro de la ciudad.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A61 motorway, exit 23 (Carcassonne ouest),then follow signs to Limoux (22km). The hotel is situated on Place Leclerc, next to the main post office, just 100m from the town centre.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A61 en direction de Limoux, sortie Carcassonne ouest (22km). L'hôtel se situe sur la place Leclerc, à côté de la poste principale, à 100m du centre ville.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A61 in direzione di Limoux, uscita â??Carcassonne ouestâ?? (22 km). L'hotel si trova sulla place Leclerc, a lato della posta principale, a 100 metri dal centro città .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A61 in Richtung Limoux, Ausfahrt Carcassonne Ouest (22 km). Das Hotel liegt auf dem Place Leclerc neben der Hauptpost, 100 m von der Stadtmitte entfernt.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[16th-century convent, with its stained glass and monumental fresco]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Couvent du XVIème siècle, ses vitraux et sa fresque monumentale]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kloster aus dem 16. Jahrhundert mit bunten Fenstern und monumentaler Freske]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Convento del siglo XVI, sus vitrales y su fresco monumental]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Convento del XVI secolo, con vetrate e affreschi monumentali]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Klooster uit de 16de eeuw, glas-in-lood ramen en de monumentale muurschildering]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre du vieux Limoux et en plein coeur du Pays Cathare, l'endroit idéal pour rayonner entre citadelle et châteaux. Au centre du vignoble de la célèbre Blanquette, le calme des campagnes environnantes, à moins d'une heure de la mer.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the centre of the old town of Limoux and right at the heart of the Cathare region, the ideal starting point for citadelle and chateau visits. Also in the midst of the famous Blanquette vineyards. Calm, tranquil surrounding countryside... and just one hour from the sea.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro del viejo Limoux y en plena región cátara, el lugar ideal para visitar ciudadelas y castillos. En la zona de viñedos de la célebre Blanquette, tranquilidad de los campos circundantes y a menos de una hora del mar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di Limoux vecchia, e nel centro del Pays Cathare, luogo ideale per esplorare città e castelli. Al centro della zona viticola della famosa Blanquette, la tranquillità delle campagne limitrofe, a meno di un'ora dal mare.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum der Altstadt von Limoux und im Herzen des Katharerlandes gelegen, ein idealer Ort für Ausflüge zwischen Zitadelle und Schlössern. Inmitten der Weingärten der berühmten Blanquette, die Ruhe des umgebenden Landes, weniger als eine Fahrstunde vom Meer entfernt.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.2158" Latitude="43.0535" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel Moderne et Pigeon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Tantine et Tonton"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Stéphane</GivenName><Surname>Castaing</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="11206"><AddressLine><![CDATA[1 Place Général Leclerc.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LIMOUX]]></CityName><PostalCode>11300</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL TANTINE ET TONTON</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Place Général Leclerc.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LIMOUX]]></CityName><PostalCode>11300</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR39498267863</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="92.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.8" MinRate="12.8" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="92.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="101.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="20.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="55.0" MinRate="21.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LIMOUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>10885</Inhabitants><Position Latitude="2.2186" Longitude="43.053" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de