Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14276.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14276" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:16:38.696+01:00"><HotelName>Auberge de Carolles</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Soyez le Bienvenu à Carolles, charmant petit village de la Manche, réputé pour sa plage et sa vue imprenable sur la Baie du Mont-Saint-Michel. Entre Normandie et Bretagne, niché au pied de lâ??église, longez le muret en pierres, passez le portail et venez-vous détendre dans notre jardin bucolique. A lâ??ombre des arbres, vous trouverez lâ??entrée de notre auberge. Confortables et calmes, nos sept chambres rendent hommage à la vallée des peintres. La carte de notre restaurant sera assurément une surprise : la tradition française côtoie avec élégance et raffinement des touches asiatiques et espagnoles, originalité gustative garantie !]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bienvenido a Carolles, encantador pueblo de La Mancha, famoso por su playa y sus vistas excepcionales de la bahÃa del Monte Saint Michel. En NormandÃa y Bretaña, al pie de la iglesia, bordee el murete de piedras, cruce el pórtico y venga a relajarse en nuestro jardÃn bucólico. Encontrará la entrada de nuestro hostal bajo la sombra de los árboles. Nuestras habitaciones, cómodas y tranquilas, rinden homenaje al valle de los pintores. La carta de nuestro restaurante seguramente será una sorpresa: la tradición francesa va de la mano con la elegancia y el refinamiento de los toques asiáticos y españoles: ¡sabores originales garantizados!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti a Carolles, affascinante paesino della Manica, famoso per la sua spiaggia e la sua straordinaria vista sulla Baia del Mont-Saint-Michel. Tra Normandia e Bretagna, ai piedi della chiesa, camminate lungo il muretto in pietra, attraversate il portico e venite a distendervi nel nostro giardino bucolico. Allâ??ombra degli alberi, troverete lâ??entrata della nostra locanda. Tranquille e confortevoli, le nostre sette camere rendono omaggio alla valle dei pittori. Il menù del nostro ristorante sarà certamente una sorpresa: la tradizione francese si affianca, con eleganza e raffinatezza, a sapori asiatici e spagnoli, lâ??originalità del gusto è garantita!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to Carolles, a charming little village in Manche, famous for its beach and its stunning views of Mont-Saint-Michel-Bay. Between Normandy and Brittany, nestled at the foot of the church, follow the low stone wall, pass through the gate and come and relax in our bucolic garden. You will find the entrance to our rustic inn under the shade of the trees. Our seven comfortable and quiet rooms pay tribute to the valley of the painters. Our restaurant menu is sure to surprise: French tradition sits alongside the elegance and refinement of Asian and Spanish influences. Original flavours guaranteed!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen in Carolles, einem charmanten kleinen Dorf im Departement Manche, das für seinen Strand und seine unvergleichliche Aussicht auf die Bucht von Mont-Saint-Michel bekannt ist. Zwischen der Normandie und der Bretagne am FuÃ?e der Kirche spazieren Sie an der Steinmauer entlang, treten Sie ein durch das Tor und entspannen Sie sich in unserem idyllischen Garten. Im Schatten der Bäume finden Sie den Eingang zu unserer Herberge. Unsere sieben komfortablen, ruhigen Zimmer machen dem Tal der Maler alle Ehre. Das Menü unseres Restaurants sorgt für eine sichere Ã?berraschung: französische Tradition Seite an Seite mit der Eleganz und Raffinesse asiatischer und spanischer Noten - eine garantiert originelle kulinarische Erfahrung!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Charme et quiétude sur le chemin de la vallée des peintres]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Charm and tranquillity on the Painters' valley path]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Charm and tranquillity on the Painters' valley path]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Encanto y quietud en el camino del valle de los pintores]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Fascino e tranquillità sul cammino della valle dei pittori]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Zauber und die Stille auf dem Pfad im Tal der Maler]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[A 40 min del monte Saint Michel. A 20 min del museo Christian Dior de Granville. A 1 h de Barneville-Carteret y del ferry hacia la isla de Jersey. A 1 h del parque regional de las marismas de Cotentin. A 1 h 20 min de Cherbourg (el museo del mar Cité de la mer), del Memorial (monumento funerario) de Caen o del puerto de Saint Malo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[40 minutes from Mont-Saint-Michel. 20 minutes from the Christian Dior museum in Granville. 1 hour from Barneville-Carteret and the ferry to Jersey. 1 hour from the Cotentin Marshes Regional Natural Park. 1 hour 20 minutes from Cherbourg (City of the Sea), Caen Memorial or the port of Saint-Malo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 40min du Mont-Saint-Michel. A 20min du musée Christian Dior de Granville. A 1h de Barneville-Carteret et du ferry pour lâ??Ile de Jersey. A 1h du parc régional des marais du Cotentin. A 1h20 de Cherbourg (Cité de la mer), du Mémorial de Caen ou du port de Saint-Malo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 40 min. dal Mont-Saint-Michel. A 20 min. dal museo Christian Dior di Granville. A 1 ora da Barneville-Carteret e dal traghetto per lâ??Ile de Jersey. A 1 ora dal Parco regionale dei marais di Cotentin. A 1 ora e 20 min. da Cherbourg (Cité de la mer), dal Memoriale di Caen o dal porto di Saint-Malo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[40 Minuten vom Mont-Saint-Michel. 20 Minuten vom Christian Dior-Museum von Granville. 1 Std. von Barneville-Carteret und der Fähre zur Insel Jersey. 1 Std. vom Regionalen Naturpark Marais du Cotentin. 1 Std. 20 Min. von Cherbourg (Cité de la Mer), vom Denkmal von Caen und dem Hafen von Saint-Malo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/09 au 02/10 - du 01/01 au 07/01 - du 24/02 au 12/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/09 au 02/10 - du 01/01 au 07/01 - du 24/02 au 12/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/09 au 02/10 - du 01/01 au 07/01 - du 24/02 au 12/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/09 au 02/10 - du 01/01 au 07/01 - du 24/02 au 12/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/09 au 02/10 - du 01/01 au 07/01 - du 24/02 au 12/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/09 au 02/10 - du 01/01 au 07/01 - du 24/02 au 12/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.5609" Latitude="48.7462" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge de Carolles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/09 au 02/10 - du 01/01 au 07/01 - du 24/02 au 12/03 - hivernales: ouverture uniquement les weekend / haute saison: lundi, dimanche soir et mercredi soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/09 au 02/10 - du 01/01 au 07/01 - du 24/02 au 12/03 - hivernales: ouverture uniquement les weekend / haute saison: lundi, dimanche soir et mercredi soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/09 au 02/10 - du 01/01 au 07/01 - du 24/02 au 12/03 - hivernales: ouverture uniquement les weekend / haute saison: lundi, dimanche soir et mercredi soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/09 au 02/10 - du 01/01 au 07/01 - du 24/02 au 12/03 - hivernales: ouverture uniquement les weekend / haute saison: lundi, dimanche soir et mercredi soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/09 au 02/10 - du 01/01 au 07/01 - du 24/02 au 12/03 - hivernales: ouverture uniquement les weekend / haute saison: lundi, dimanche soir et mercredi soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/09 au 02/10 - du 01/01 au 07/01 - du 24/02 au 12/03 - hivernales: ouverture uniquement les weekend / haute saison: lundi, dimanche soir et mercredi soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de Carolles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Malsook/Laurent</GivenName><Surname>Beltoise</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="50102"><AddressLine><![CDATA[1 Parvis St Vigor.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CAROLLES]]></CityName><PostalCode>50740</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL BELTOISE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Parvis St Vigor.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CAROLLES]]></CityName><PostalCode>50740</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="82.5" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="145.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="18.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CAROLLES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>765</Inhabitants><Position Latitude="-1.5586" Longitude="48.7512" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de