Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14280.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14280" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:03:23.378+01:00"><HotelName>Hôtel le Bel Air</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Si vous aimez la tranquillité comme les activités sportives, vous serez gâtés par la diversité des possibilités de notre beau villageâ?¦ les sports dâ??eau vive, le parapente, la marche, dans le calme et sous le soleil, venez nous voir, nous serons heureux de vous accueillir. Dans un cadre chaleureux et une ambiance familiale, notre restaurant vous propose une cuisine régionale que vous pourrez déguster sur notre terrasse ombragée ou dans notre salle largement éclairée par des baies vitrées plein sud. Vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle à base de produits frais et locaux, sous forme de menus terroirs. Lâ??hôtel met à votre disposition des chambres décorées avec soin. Elles sont toutes équipées de salle de bain, WC, du téléphone, de la télévision et dâ??un accès wifi gratuit.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Si le gusta tanto la tranquilidad como las actividades deportivas, se sentirá consentido por la diversidad de posibilidades de nuestro hermoso puebloâ?¦ los deportes de agua viva, el parapente, senderismo, en la tranquilidad y bajo el sol, venga a vernos, estaremos felices de acogerle. En un entorno cálido y un ambiente familiar, nuestro restaurante le propone una cocina regional que podrá degustar en nuestra terraza a la sombra o en nuestra sala ampliamente iluminada por ventanales que dan al sur. Podrá degustar una cocina tradicional a base de productos frescos y locales, bajo la forma de menús regionales. El hotel pone a su disposición habitaciones decoradas con esmero. Todas están equipadas con cuarto de baño, WC, teléfono, televisor y acceso gratuito Wi-Fi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wenn Sie Ruhe und Sportaktivitäten lieben werden Sie von den mannigfaltigen Möglichkeiten in unserem schönen Dorf begeistert sein. Wildwassersport, Gleitschirmfliegen, Wandern, in der Ruhe und unter der Sonne. Zögern Sie nicht, wir würden uns freuen, Sie begrüÃ?en zu dürfen. In einem gemütlichen Rahmen mit Familienambiente bietet unser Restaurant regionale Gerichte, die Sie auf unserer schattigen Terrasse oder in unserem lichtdurchfluteten Speisesaal mit seinen groÃ?en, nach dem Süden gehenden Schiebefenstern genieÃ?en können. Sie können eine traditionelle Küche auf Basis von frischen Produkten aus der Gegend in Form von heimischen Menüs genieÃ?en. Das Hotel stellt Ihnen sorgfältig eingerichtete Zimmer zur Verfügung. Sie besitzen alle Bad, WC, Telefon, Fernsehen und kostenlosen Wi-Fi Anschluss]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Chi ama la tranquillità e gli sport troverà un ampio ventaglio di attività nel nostro bel villaggio... Sport acquatici, parapendio, camminate, calma e sole. Venite a trovarci, saremo lieti di accogliervi. In un ambiente accogliente e familiare, il nostro ristorante propone una cucina regionale che potrete gustare sulla terrazza ombreggiata o nel salone illuminato dalle vetrate esposte a sud. Potrete assaggiare piatti tradizionali a base di prodotti freschi locali presentati in menù tipici. L'hotel propone camere arredate con cura, tutte dotate di bagno, WC, telefono, televisore e connessione Wi-Fi gratuita.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[If you enjoy the peace and quiet and sports, you will love the variety of activities in our beautiful village... white water sports, paragliding, hiking, in the quiet and sun. Come to see us, we will be delighted to welcome you. In a warm environment and friendly atmosphere, our kitchen serves regional food that you can enjoy on our shaded terrace or in our south-facing restaurant, lit by large bay windows. Taste the traditional cuisine made from local and fresh products in the regional menus. The hotel's rooms are tastefully decorated. They all have a bathroom, toilet, telephone, television and free wifi access.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[St André se trouve à 40 km de Digne-les-Bains et 70 km de Nice, l'hôtel est sur la N202.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[St André se encuentra a 40km de Digne-les-Bains y a 70km de Niza, el hotel está en la RN202.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[St André liegt 40 km von Digne-les-Bains und 70 km von Nizza entfernt, das Hotel liegt auf der N202.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[St André si trova a 40 km da Digne-les-Bains e 70 km da Nizza, l'hotel è sulla N202.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[St André is 40km from Digne-les-Bains and 70km from Nice. The hotel is on the N202.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses chambres avec vue sur le château de Montsoreau]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[rooms with views of Château de Montsoreau]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Zimmer mit Blick auf das Schloss Montsoreau]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus habitaciones con vistas del Château de Montsoreau]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le sue camere con vista sul castello di Montsoreau]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kamers met zicht op het kasteel van Montsoreau]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 5min du train des Pignes, vous pourrez découvrir lâ??arrière pays méditerranéen entre Nice et Digne les Bains sur une ligne pittoresqueâ?¦ découvrez les villages perchés, les gorges impressionnantes. Passez des palmiers de la Côte dâ??Azur aux odeurs de thym du Haut Pays, des cultures dâ??Oliviers aux montagnes souvent enneigées. De nombreux circuits balisés en VTT, à pieds ou en voiture vous sont proposés. Des activités sportives : lâ??Aérogliss à la base de loisirs des Iscles à 5min. Le domaine piscicole du Haut-Verdon est considéré comme un des plus beaux. Le Verdon et lâ??Issole en 1ère catégorie, le lac de Castillon en 2ème catégorie sauront vous faire passer de bons moments à taquiner la truite, le brochet ou autre poisson de nos cours dâ??eau et lac. Mais aussi encore les visites : la ruche de lâ??Orton à Lambruisse, la visite guidée du site de Chalvetâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 5min. del tren de Pignes, podrá descubrir el interior mediterráneo entre Niza y Digne les Bains en una lÃnea pintorescaâ?¦ descubra los pueblos en sitios elevados, las impresionantes gargantas. Pase de las palmas de la Costa Azul a los aromas de tomillo de la parte alta, de los cultivos de olivos a las montañas a menudo nevadas. Se proponen numerosos circuitos balizados de BTT, a pie o en coche. Actividades deportivas: parapente en el parque de ocio de Iscles a 5 min. La granja piscÃcola de Haut-Verdon se considera como una de las más hermosas. El Verdon y el Issole, en 1a categorÃa, y el lago de Castillon, en la 2a, le harán pasar buenos momentos pinchando las truchas, lucios u otros peces de nuestros rÃos y lago. Además, las visitas: la colmena del Orton (ruche de lâ??Orton) en Lambruisse, la visita guiada del emplazamiento Site de Chalvet, etc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[5 Minuten vom Pignes-Zug entfernt. Hier können Sie das mediterrane Hinterland zwischen Nizza und Digne les Bains, die hochgelegenen Orte und eindrucksvolle Schluchten entdecken. Gehen Sie von den Palmen der Côte dâ??Azur auf die Düfte des Thymian des Hinterlands und den Olivenanbau in den oft verschneiten Bergen über. Zahlreiche markierte MTB- oder Wanderparcours und Autotouren werden angeboten. Sportaktivitäten: Luftkissenfahrten im Freizeitcenter von Iscles in 5 Min. Das Angelgebiet der oberen Verdon gilt als eines der schönsten. Der Verdon und die Issole in der 1. Kategorie, der Castillon-See in der 2. Kategorie versprechen Ihnen, angenehme Momente damit zu verbringen, die Forelle, den Hecht oder andere Fische unserer Wasserläufe und Seen zu necken. Aber auch Besichtigungen: Der Bienenstock von Orton in Lambruisse, die Führung des Ortes Chalvet usw.â?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 5 minuti dal Treno delle Pigne, potrete scoprire l'entroterra mediterraneo fra Nizza et Digne les Bains su una linea pittoresca: villaggi arroccati e impressionanti gole vi attendono. Passate dalle palme della Costa Azzurra al profumo di timo dell'Haut Pays, dalle coltivazioni di olivi alle montagne spesso innevate. Potrete percorrere circuiti attrezzati in MTB, a piedi o in macchina. Attività sportive: hovercraft presso l'area attrezzata per lo sport e il tempo libero di Les Iscles (a 5 min.). L'area di pesca dell'Haut-Verdon è considerata una fra le più belle. Il Verdon e l'Issole (prima categoria) e il lago di Castillon (seconda categoria) vi faranno vivere dei momenti speciali alla ricerca di trote, lucci e altri pesci caratteristici dei nostri corsi e specchi d'acqua. E poi, le visite: il Rucher de l'Orton (apiario) a Lambruisse, la visita guidata al sito di Chalvet...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[5 minutes away from the picturesque Pignes train line, you can discover the Mediterranean hinterland between Nice and Digne les Bains... discover the villages nestled on the mountains and the impressive gorges. Ride past the palm trees of the Cote d'Azur, the smell of thyme in the Haut Pays, the Olive plantations and the snow-topped mountains. There are many signposted MTB and hiking paths as well as scenic roads. Sports: Aerogliss at the Iscles outdoor leisure centre 5 minutes away. The Haut-Verdon fishing is considered some of the best. The Verdon and Issole are 1st category, the Castillon lake is 2nd category and they will enable you to fish for trout, pike and other fish that live in our rivers and lakes. Visits: The Orton beehives in Lambruisse, the guided tour of the Chalvet summit site...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.5065" Latitude="43.9655" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Bel Air"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Bel Air"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. David/Michel</GivenName><Surname>Ribes/Viel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="04173"><AddressLine><![CDATA[Route de Nice.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST ANDRE LES ALPES]]></CityName><PostalCode>04170</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LES ORMES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Route de Nice.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST ANDRE LES ALPES]]></CityName><PostalCode>04170</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR32531541027</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="47.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="55.0" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="20.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT ANDRE LES ALPES</GuideGivenName><Altitude>900</Altitude><Inhabitants>900</Inhabitants><Position Latitude="6.5065" Longitude="43.9655" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de