Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14283.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14283" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:55.119+01:00"><HotelName>Logis HĂŽtel le Cassini</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??HĂŽtel le Cassini se situe au cĆ?ur de lâ??Oisans, lieu idĂ©al pour dĂ©couvrir une des plus impressionnantes rĂ©gions Alpines de la France. Charmant hĂŽtel disposant de chambres confortables rĂ©cemment rĂ©novĂ©es. Dans le bar ou le salon vous pouvez vous reposer de vos balades dans le Parc Nationale des Ecrins ou de votre sortie en ski aux Deux Alpes ou lâ??Alpe dâ??Huez. En Ă©tĂ©, votre montĂ©e du col du Galibier peut ĂȘtre couronnĂ©e dâ??une boisson sur notre terrasse dans une atmosphĂšre conviviale. Au restaurant, vous pouvez jouir dâ??une table exceptionnelle et variĂ©e. Le wifi est gratuit dans lâ??Ă©tablissement.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Cassini Hotel is located in the very centre of Oisans, an ideal location to discover one of the most impressive mountainous regions in France. A charming hotel with comfortable and recently renovated rooms. I the bar or lounge, your can relax after your walks in the Ecrins National Park or your skiing trip in the Deux Alpes or Alpe dâ??Huez. In summer, your ascent of the Galibier mountain can be celebrated with a drink on our terrace in a friendly atmosphere. In the restaurant, enjoy an exceptional and diverse cuisine. Wifi is free throughout the hotel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Hotel Le Cassini Ăš situato nel cuore della valle dellâ??Oisans, luogo ideale per scoprire una delle regioni alpine francesi piĂč impressionanti. Un albergo delizioso che dispone di camere confortevoli ristrutturate di recente. Nel bar o nel salone, potrete riposarvi dalle passeggiate nel Parco Nazionale degli Scrigni o dalle escursioni con gli sci a Deux Alpes o lâ??Alpe dâ??Huez. Dâ??estate, la vostra escursione sul colle del Galibier potrĂ essere coronata da una bevanda fresca sulla nostra terrazza in unâ??atmosfera conviviale. Al ristorante, potrete godere di una tavola eccezionale e varia. La connessione wi-fi Ăš gratuita in tutto lâ??edificio.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Cassini befindet sich im Herzen von Oisans, einem idealen Ausgangspunkt fĂŒr AusflĂŒge in die beeindruckendsten Alpengegenden Frankreichs. Das charmante Hotel verfĂŒgt ĂŒber komfortable und neu renovierte Zimmer. In der Bar oder im Aufenthaltsraum können Sie sich von Ihren SpaziergĂ€ngen im Nationalpark von Ecrins oder Ihrem Skiausflug nach Deux Alpes oder Alpe d'Huez ausruhen. Im Sommer wird Ihr Aufstieg auf den Col du Galibier mit einem GetrĂ€nk auf unserer Terrasse in freundschaftlicher AtmosphĂ€re belohnt. Im Restaurant können Sie das auĂ?erordentliche und vielfĂ€ltige MenĂŒ genieĂ?en. Das Wi-Fi- Netz ist bei uns kostenlos.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Le Cassini, que se sitĂșa en medio de la regiĂłn de Oisans, sitio ideal para descubrir una de las regiones alpinas mĂĄs impresionantes de Francia. Encantador hotel que dispone de habitaciones cĂłmodas recientemente renovadas. En el bar o la sala, puede descansar de sus paseos en el Parque nacional de Ecrins o de su salida en esquĂ en la estaciĂłn Deux Alpes o Alpe dâ??Huez. En verano, el subir el puerto Du Galibier puede premiarse con una bebida en nuestra terraza en un ambiente de buena convivencia. En el restaurante, puede disfrutar de una cocina excepcional y variada. La conexiĂłn Wi-Fi es gratuita en todo el establecimiento.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[proche des domaines skiables Alpe d'Huez Grand Domaine, Deux Alpes et La Grave / La Meije]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[near the ski areas of Alpe d'Huez Grand Domaine, Deux Alpes and La Grave/La Meije]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[nahe bei den Skigebieten Alpe dâ??Huez Grand Domaine, Deux Alpes und La Grave / La Meije]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[cerca de las pistas de esquĂ de Alpe Huez Grand Domaine, Deux Alpes y La Grave / La Meije]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[vicino alle localitĂ sciistiche Alpe d'Huez Grand Domaine, Deux Alpes e La Grave / La Meije]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van de skigebieden Alpe d'Huez Grand Domaine, Deux Alpes en La Grave / La Meije]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Freney dâ??Oisans est un petit village de montagne, un point dâ??attache pour passer vos vacances en montagne. Le village est juste Ă cĂŽtĂ© des deux grandes stations de ski avec enneigement garanti, les 2 Alpes et lâ??Alpe dâ??Huez. Chacune de ces stations a plus de 200Km de pistes. Lâ??hĂŽtel est au centre des Ă©vĂ©nements cycliste entre les grands cols ou lâ??histoire du cyclisme a Ă©tĂ© Ă©crite plusieurs fois. Des promenades actifs ou se balader tranquillement dans la nature. Il y a une multitude de possibilitĂ© pour remplir vos journĂ©es (le lac Lauvitel, le col du Laurichard ou la TĂȘte de la Maye). De nombreux villages authentiquesâ?Š]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Freney dâ??Oisans is a small mountain village, and an ideal location for your mountain getaways. The village is just next to two major ski resorts with guaranteed snowfall, the Deux Alpes and Alpe dâ??Huez. Each of these resorts has over 200km of pistes. The hotel is at the very centre of cycling events between the peaks where cycling history has been written on many an occasion. Rigorous walks or gentle strolls can be enjoyed in the surrounding nature. There are a whole host of options to fill your day (Lauvitel lake, Laurichard mountain or the TĂȘte de la Maye), not to mention the many authentic villages.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Freney dâ??Oisans Ăš un piccolo paese di montagna, un punto dâ??attracco per trascorrere le vostre vacanze in montagna. Il paese si trova proprio accanto alle due grandi stazioni sciistiche con innevamento garantito, 2 Alpes e Alpe dâ??Huez. ognuna con piĂč di 200 km di piste. Lâ??albergo si trova al centro degli eventi ciclistici tra i grandi passi, dove la storia del ciclismo Ăš stata scritta piĂč volte. Potrete fare delle escursioni o semplicemente due passi nella natura. Vi sono numerose attivitĂ a disposizione per riempire la vostra giornata (il lago Lauvitel, il colle Laurichard o la TĂȘte de la Maye). e numerosi villaggi autenticiâ?Š]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Le Freney d'Oisans ist ein kleines Bergdorf, der ideale Ort fĂŒr Ihren Urlaub in den Bergen. Das Dorf befindet sich in unmittelbarer NĂ€he der beiden schneesicheren Skigebiete Les 2 Alpes und Alpe d'Huez. Beide Skigebiete bieten Ihnen jeweils ĂŒber 200Km PistenlĂ€nge. Das Hotel liegt im Zentrum der berĂŒhmten PĂ€sserundfahrt fĂŒr Radsportler, wo schon oft Radsportgeschichte geschrieben wurde. Sportliche Wanderungen oder gemĂŒtliche SpaziergĂ€nge in der Natur. Sie haben die verschiedensten Möglichkeiten, Ihren Tag zu verbringen (am See Laurichard, am Pass Laurichard oder dem Berg TĂȘte de la Maye).
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de