Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14284.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14284" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:55:46.542+01:00"><HotelName>Hôtel le Top du Roulier</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ouvert depuis juillet 2014, L'hôtel***-restaurant Le Top du Roulier vous accueille toute l'année. Idéalement situé entre la Cité de Carcassonne et le littoral méditerranéen, à Capendu, il est le point de départ de nombreuses activités, tel que des promenades à vélo au bord du canal du Midi ou des randonnées à pied dans la garrigue parfumée de la montagne d'Alaric. Cette hacienda rénovée vous propose des chambres doubles, twins et familiales, non-fumeur. Elles sont équipées de salle de bain privative avec douche italienne, Wifi et Canalsat y sont gratuits. Les chambres du rez-de-chaussée sont aménagées pour les personnes à mobilité réduite, celle de 1er étage disposent toutes d'un balcon donnant sur le patio intérieur. Vous y trouverez sur place un restaurant vous proposant des menus de saison à base de produits frais, accompagnés d'une large carte de vins locaux, que vous pourrez apprécier en salle ou dans son patio ombragé. Parking public gratuit à proximité de l'établissement.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Open since 2014, the 3-star Hotel and Restaurant Le Top du Roulier welcomes you all year round. Ideally located between Carcassonne and the Mediterranean coast, at Capendu, it is the starting point for many activities, such as bike rides along the Canal du Midi, or hikes in the Garrigue accompanied by the sweet scents of the Alaric mountain. This renovated hacienda offers double rooms, twin rooms and family rooms, non-smoking. Rooms have a private bathroom with Italian shower, WiFi and CanalSat all free of charge. Rooms on the ground floor are developed for people with reduced mobility, with those on the first floor all having a balcony overlooking the indoor patio. There is a restaurant on site which serves up seasonal fresh produce, accompanied by a wide range of local wines, which you can enjoy in the restaurant or on the sheltered patio. Public car park free of charge close to the hotel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Aperto dal luglio 2014, lâ??hotel*** e ristorante Le Top du Roulier è aperto tutto lâ??anno. Situato in posizione ideale tra la Cité de Carcassonne e il litorale mediterraneo, a Capendu, è un punto di partenza per numerose attività come passeggiate in bicicletta o sulle rive del Canal du Midi, o ancora per escursioni a piedi nella profumata macchia mediterranea del monte dâ??Alaric. Questa hacienda ristrutturata vi propone camere matrimoniali , doppie e familiari, per non fumatori. Sono dotate di bagno privato con doccia allâ??italiana, connessione Wi-Fi e Canalsat gratuiti. Le camere del piano terra sono allestite per i disabili a mobilità ridotta, quelle del primo piano sono tutte dotate di terrazza affacciata sul patio interno. Qui troverete un ristorante che propone menù di stagione a base di prodotti freschi, accompagnati da una vasta carta di vini locali, che potrete gustare in sala o nel cortile allâ??ombra. Parcheggio pubblico gratuito nei pressi della struttura.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das *** Hotel-Restaurant Le Top du Roulier ist seit Juli 2014 das ganze Jahr über für Sie geöffnet. Seine ideale Lage zwischen der Stadt Carcassonne und der Mittelmeerküste in Capendu macht es zum idealen Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten, zum Beispiel Fahrradtouren am Canal du Midi entlang oder Spaziergänge im duftenden Heideland des Bergs von Alaric. Diese renovierte Hacienda verfügt über Doppelzimmer, Zweier- und Familienzimmer sowie Nichtraucherzimmer. Sie sind ausgestattet mit einem privaten Badezimmer mit ebenerdiger Dusche; WiFi und Canalsat sind kostenlos. Die Zimmer im Erdgeschoss sind behindertengerecht; Die Zimmer im ersten Stock verfügen alle über einen Balkon auf der Innenhofseite. Im Restaurant vor Ort können Sie im Saal oder im schattigen Hof Saisonmenüs aus frischen Produkten genieÃ?en und dazu einen regionalen Wein aus einer groÃ?en Weinkarte auswählen. Ã?ffentlicher, kostenloser Parkplatz in der Nähe des Betriebs.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel *** restaurante Le Top du Roulier, abierto desde julio de 2014, le recibe durante todo el año. Como se sitúa de manera ideal entre la Ciudadela de Carcasona y el litoral mediterráneo, en Capendu, es el punto de partida de muchas actividades, tales como paseos en bicicleta a la orilla del Canal du Midi o excursiones a pie en la garriga perfumada de la montaña de Alaric. Esta hacienda renovada le ofrece habitaciones dobles, twins y familiares para no fumadores. Están equipadas con cuarto de baño privado con ducha estilo italiano, Wi-Fi y televisión satelital gratuitas. Las habitaciones de la planta baja han sido acondicionadas para las personas con movilidad reducida y todas las de la 1a planta tienen balcón que da al patio interior. En el lugar, encontrará un restaurante que le ofrece menús de temporada a base de productos frescos acompañados con una surtida carta de vinos locales, que podrá disfrutar en el comedor o en su patio a la sombra. Aparcamiento público gratuito cerca del establecimiento.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation idéale pour visiter Carcassonne, le canal du midi et Narbonne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[- Le Chai : médiathèque, lieu dâ??exposition et salle de spectacles à Capendu. - Balades et randonnées au Piémont dâ??Alaric : GR36, sentier botanique, parcours Santé, circuit des lacs et chemin des crêtes. - Le Canal du Midi, classé Patrimoine Mondial par lâ??UNESCO : à pied, à vélo ou en bateau. Ouvert de mi-mars à début novembre à la navigation, ouvrage du XVIIe siècle. - La Cité de Carcassonne, classée Patrimoine Mondial de lâ??UNESCO : ses remparts, ses musées et ses ruelles. - Lâ??Abbaye de Fontfroide, cité monastique fondé en 1093. Visite libre ou guidée. - Lâ??Abbaye de Lagrasse, classée Monument Historique, la plus grande Abbaye de lâ??Aude, dans le joli village de Lagrasse. - Visite de domaines viticoles et dégustation de vin (lâ??abus dâ??alcool est dangereux pour la santé). - Saut en parachute en tandem à Lézignan Corbières. - Canoë kayak à Puichéric.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[- Le Chai: a media library, exhibition centre and event venue in Capendu. - Walking and hiking at Piémont d'Alaric: GR36 trail, a botanical trail, healthy circuit, with lakes and the Peak Trail. - The Canal du Midi is a UNESCO heritage site: by foot, bicycle or boat. Open from mid-March to early November for navigation, this canal dates back to the 17th Century. - Carcassonne, a UNESCO heritage site: its ramparts, museums and winding streets. - The Fontfroide Abbey, a monastic city established in 1093. Open or guided tours available. Lagrasse Abbey, a listed historical monument, the largest Abbey in the Aude, in the pleasant village of Lagrasse. - Visit of the vineyards and wine tasting (alcohol abuse is harmful for health). - A tandem parachute drop at Lézignan Corbières. - Canoe and kayaking in Puichéric.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[- Le Chai: a media library, exhibition centre and event venue in Capendu. - Walking and hiking at Piémont d'Alaric: GR36 trail, a botanical trail, healthy circuit, with lakes and the Peak Trail. - The Canal du Midi is a UNESCO heritage site: by foot, bicycle or boat. Open from mid-March to early November for navigation, this canal dates back to the 17th Century. - Carcassonne, a UNESCO heritage site: its ramparts, museums and winding streets. - The Fontfroide Abbey, a monastic city established in 1093. Open or guided tours available. Lagrasse Abbey, a listed historical monument, the largest Abbey in the Aude, in the pleasant village of Lagrasse. - Visit of the vineyards and wine tasting (alcohol abuse is harmful for health). - A tandem parachute drop at Lézignan Corbières. - Canoe and kayaking in Puichéric.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[- Le Chai: mediateca, luogo dâ??esposizione e sala spettacoli a Capendu. - Passeggiate ed escursioni a Piémont dâ??Alaric, sentiero GR36, sentiero botanico, percorso vita, giro dei laghi e itinerario Chemin des crêtes. - Il Canal du Midi, classificato patrimonio mondiale dellâ??umanità dallâ??UNESCO, a piedi in bici o in barca. Aperto alla navigazione da metà marzo a inizio novembre, opera del XVII secolo. - La Cité de Carcassonne, classificato patrimonio mondiale dellâ??umanità dallâ??UNESCO, i bastioni, i musei e le sue stradine. - Lâ??Abbazia di Fontfroide, città monastica fondata nel 1093. Visita libera o guidata. - Lâ??Abbazia di Lagrasse, classificato monumento storico, la più grande abbazia del dipartimento dellâ??Aude, nel grazioso paese di Lagrasse. - Visita delle aziende vinicole e degustazione dei vini (lâ??abuso di alcol è pericoloso per la salute). - Volo in paracadute in tandem a Lézignan Corbières. - Kayak a Puichéric.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[- Le Chai: Mediathek, Ausstellungsraum und Theatersaal in Capendu. - Spaziergänge und Wanderungen in Piémont d'Alaric: GR36, Pflanzenlehrpfad, Gesundheitsparcours, Seerundgang und Gratwanderung. - Canal du Midi, eingetragen als UNESCO- Welterbe: zu FuÃ?, mit dem Fahrrad oder mit dem Boot. Geöffnet von Mitte März bis Anfang November für Boote, Werk aus dem 17. Jahrhundert. - Die Stadt Carcassonne, eingetragen als UNESCO-Welterbe: Mauern, Museen und Gässchen. - Abtei Fontfroide, Klosterstadt, gegründet im Jahr 1093. Freie Besichtigung oder Führung. - Abtei Lagrasse, eingetragen als historisches Denkmal, die gröÃ?te Abtei im Departement Aude im hübschen Dorf Lagrasse. - Besichtigung von Weingütern und Weinprobe (Alkoholmissbrauch gefährdet die Gesundheit). - Tandem- Fallschirmabsprung in Lézignan Corbières. - Kanu-Kajak in Puichéric.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[- Le Chai: mediateca, lugar de exposiciones y sala de espectáculos en Capendu. - Los paseos y excursiones en Piémont dâ??Alaric: GR36, sendero botánico, circuitos deportivos, circuito de los lagos y caminos de las crestas. - El Canal du Midi, clasificado Patrimonio mundial de la UNESCO: a pie, en bicicleta o barco. Abierto para la navegación desde mediados de marzo hasta principios de noviembre; obra del siglo XVII. - La Ciudadela de Carcasona, clasificada Patrimonio mundial de la UNESCO: sus murallas, museos y callejas. - La abadÃa de Fontfroide, ciudad monástica fundada en 1093. Visita libre o guiada. - La abadÃa de Lagrasse, clasificada Monumento histórico, la abadÃa más grande del Aude, en el hermoso pueblo de Lagrasse. - Visita de las fincas vitÃcolas y cata de vinos (el exceso de alcohol es peligroso para la salud). - Salto en paracaÃdas en pareja en Lézignan Corbières. - Canoa en Puichéric.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.5579" Latitude="43.1878" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Top du Roulier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Top du Roulier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Mathieu</GivenName><Surname>Pages</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="11068"><AddressLine><![CDATA[8 Avenue du Languedoc.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CAPENDU]]></CityName><PostalCode>11700</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LTDR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[8 Avenue du Languedoc.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CAPENDU]]></CityName><PostalCode>11700</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR10790270607</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="131.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="102.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="57.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CAPENDU</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1380</Inhabitants><Position Latitude="2.5579" Longitude="43.1878" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de