Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-14299.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="14299" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:13.228+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Saint-Roch</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Conoscete La Roche-Posay? Ã? un centro termale, ma anche una cittadina fortificata con le sue bastioni e il suo maschio. Lâ??hotel Saint-Roch, dallâ??architettura tipica delle città dâ??acqua, vi accoglie in unâ??atmosfera conviviale e si preoccuperà di farvi trascorrere un piacevole soggiorno. Le camere rinnovate sono dotate di bagno o doccia, TV a schermo piatto e Canal+, cassetta di sicurezza e WiFi gratuito per fornirvi il massimo del comfort. La prima colazione abbondante e variata, servita in camera o in sala, vi consentirà di fare il pieno di energie sin dal mattino. Non perdetevi la grande Spa Source La Roche-Posay. Potrete farvi coccolare (massaggi modellanti, trattamenti con acqua termale) o trascorrere una giornata nella piscina sensoriale con acqua termale, nellâ??hammam, nella sauna e nella jacuzzi. Parcheggio gratuito.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¿Conoce bien La Roche-Posay? Es una famosa estación termal, pero también un pequeño pueblo fortificado con sus murallas y su torreón. El hotel Saint-Roch, de arquitectura tÃpica de los pueblos termales, le recibe en un ambiente acogedor y tiene todo lo necesario para regalarle una estancia muy agradable. Las habitaciones redecoradas están equipadas con cuartos de baño o ducha, TV de pantalla plana con Canal+, mini caja fuerte y wi-fi gratuito, para garantizarle un nivel de confort óptimo. El desayuno, completo, variado y servido en la habitación o en el comedor, le permite llenarse de energÃa desde primera hora de la mañana. No se pierda el inmenso spa de La Roche-Posay. Podrá vivir un momento de relax intenso (masajes, tratamientos con aguas termales) o acceder durante un dÃa a la piscina sensorial de aguas termales, al baño turco, a la sauna y a la bañera de hidromasaje. Aparcamiento gratuito.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Do you know La Roche-Posay well? It is a famous thermal bath and spa and also a small fortified village with ramparts and a dungeon. The Saint-Roch hotel, featuring architecture that is typical of spa cities, welcomes you with its convivial atmosphere and shall make every effort to provide you with the most agreeable stay. The renovated rooms feature bathrooms or a shower, a flat-screen television and Canal+, mini-safe, and free Wi-Fi to offer you the utmost in comfort. A complete and varied breakfast will be served either in the lounge or in your room allowing you to recharge your energy each morning. Donâ??t miss out on the enormous La Roche-Posay Thermal Spa. You can spend some time treating yourself (massage, thermal water treatment) or spend the day in the sensory bath with thermal water, steam room, sauna and Jacuzzi. Free parking.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kennen Sie La Roche-Posay? Das ist ein berühmter Kurort aber auch ein kleines Festungsdorf mit Festungsmauern und einem Bergfried. Das Hotel Saint-Roch mit seiner für â??Wasserstädteâ?? typischen Architektur, heiÃ?t Sie in einem freundlichen Rahmen willkommen und setzt alles in Bewegung um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Die Zimmer wurden neu eingerichtet und sind mit Badezimmer oder Dusche, Flachbildfernseher und Canal+, Safe und kostenlosem WLAN ausgestattet, um Ihnen maximalen Komfort zu bieten. Das reichhaltige Frühstück kann entweder auf dem Zimmer oder im Speisesaal eingenommen werden. Hier können Sie Energie für den Rest des Tages tanken. Verpassen Sie nicht das riesige Spa Source in La Roche-Posay. Hier können Sie entspannte Momente genieÃ?en (Pflegeanwendungen im Thermalwasser) oder einen ganzen Tag im sensorischen Thermalbecken, in einer Hammam, in der Sauna oder im Whirlpool verbringen. Kostenloses Parken.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Connaissez-vous bien La Roche-Posay ? Câ??est une célèbre station thermale mais câ??est aussi un petit village fortifié avec ses remparts et son donjon. Lâ??hôtel Saint-Roch, à lâ??architecture typique des villes dâ??eau vous y accueille dans une ambiance conviviale et met tout en Å?uvre pour vous offrir un séjour des plus agréables. Les chambres re-décorées sont équipées de salles de bain ou douche, TV écran plat et Canal+ , mini coffre-fort, mini-frigo, wifi gratuit pour vous offrir un maximum de confort. Le petit déjeuner complet et varié, servi en chambre ou au salon, vous permet de faire le plein dâ??énergie dès le matin. Ne manquez pas le vaste Spa Source La Roche-Posay. Vous pourrez réserver un moment cocoon (modelages, soins en eau thermale) ou un accès journée au bassin sensoriel en eau thermale, hammam, sauna et jacuzzi. Terrifiez des vélos à votre disposition pour découvrir le donjon, emprunter des chemins balisés en pleine nature et admirer la rivière. Parking gratuit.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Do you know La Roche-Posay well? It is a famous thermal bath and spa and also a small fortified village with ramparts and a dungeon. The Saint-Roch hotel, featuring architecture that is typical of spa cities, welcomes you with its convivial atmosphere and shall make every effort to provide you with the most agreeable stay. The renovated rooms feature bathrooms or a shower, a flat-screen television and Canal+, mini-safe, small fridge, free Wi-Fi to offer you the utmost in comfort. A complete and varied breakfast will be served either in the lounge or in your room allowing you to recharge your energy each morning. Donâ??t miss out on the enormous La Roche-Posay Thermal Spa. You can spend some time treating yourself (massage, thermal water treatment) or spend the day in the sensory bath with thermal water, steam room, sauna and Jacuzzi. Free parking.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la cité médiévale, vélos à disposition pour découvrir une campagne préservée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der mittelalterlichen Stadt stehen Fahrräder zur Verfügung, um die unberührte Landschaft zu entdecken]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la ciudad medieval, las bicicletas están disponibles para descubrir el campo virgen]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della città medievale, le biciclette sono a disposizione per scoprire la campagna incontaminata]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de middeleeuwse stad staan fietsen ter beschikking om de ongerepte natuur te ontdekken]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the medieval city, bicycles are available to discover the unspoilt countryside]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[- Angles sur lâ??Anglin (12 km) : est classé « Un des plus villages de France ». Village, célèbre par ses fameux « jours dâ??Angles », broderie dont la tradition est toujours à lâ??Å?uvre. A découvrir, le site du Roc-aux Sorciers, frise sculptée préhistorique de lâ??époque Magdalénienne. - Futuroscope (35 km): propose un tourbillon d'attractions plus étonnantes les unes que les autres. Plus de 25 expériences vous invitent à passer une expérience hors du commun pour sâ??amuser, explorer le monde, imaginer le futur, se retrouver, se détendre. - Lâ??Eglise Abbatiale de Saint Savin (20 km) : classée au rang du Patrimoine mondial par lâ??UNESCO, ses peintures et fresques murales polychrones constituent lâ??un des chefs dâ??Å?uvre de la peinture romane. - La cité médiévale de Chauvigny (20 km) : 3 impressionnantes forteresses dominent la Vienne sur leur éperon rocheux, lâ??une dâ??elle abrite un spectacle de fauconnerie. - Parc zoologique de la Haute Touche ( 27 km) accueille ces ambassadeurs de la faune sauvage dans de vastes enclos, offrant aux visiteurs un cadre naturel, paisible et authentique. - Les Etangs de la Brenne (30 km) : le parc régional de la Brenne, « pays aux 1000 étangs » accueille une faune et une flore abondante : 267 espèces dâ??oiseaux migrateurs y trouvent refuge. - Poitiers (50 km): Ville dâ??art et dâ??histoire. Poitiers revendique 2000 ans dâ??histoire. Un riche passé dont lâ??empreinte est partout perceptible, habilement mêlée à la ville contemporaine.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Angles sur lâ??Anglin (12km): gilt als eines der â??schönsten Dörfer Frankreichsâ??. Dieses Dorf ist vor allem durch die berühmten Angel-Tage bekannt; eine Form der Unterhaltung, bei der immer noch die Tradition spürbar ist. Zu entdecken gibt es den Roc aux Sorciers, ein gemeiÃ?elter, prähistorischer Fries aus der Magdalenien-Epoche. - Futuroscope (35km): bietet eine breite Auswahl an Attraktionen, eine erstaunlicher als die andere. Mehr als 25 Attraktionen laden zu einer auÃ?ergewöhnlichen Erfahrung ein. Hier kann man sich amüsieren, die Welt entdecken, von der Zukunft träumen, sich selbst finden, sich entspannen. - Die Klosterkirche von Saint Savin (20km): Sie gilt als UNESCO-Weltkulturerbe. Ihre Gemälde und polychronen Wandmalereien stellen Meisterwerke der romanischen Malerei dar. - Die mittelalterliche Stadt Chauvigny (20km): 3 beeindruckende Festungen dominieren vom felsigen Gipfel aus das Département Vienne. Eine davon bietet eine tolle Falknerei-Show. - Der Zoo in La Haute Touche (27km) beherbergt viele typische Beispiele der wilden Fauna in groÃ?en Gehegen. Er bietet dem Besucher einen naturnahen, friedlichen und authentischen Rahmen. - Les Etangs de la Brenne (30km): der Regionalpark von Brenne, das â??Land der 1000 Teicheâ?? beherbergt eine abwechslungsreiche Flora und Fauna: 267 Zugvogelarten finden hier einen Unterschlupf. - Poitiers (50km): Stadt der Kunst und der Geschichte. Poitiers kann auf eine 2000-jährige Geschichte zurückblicken. Eine reiche Vergangenheit, deren Spuren überall zu sehen und geschickt mit der modernen Stadt verschmolzen sind.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Angles sur lâ??Anglin (12 km): classificato come uno dei paesi più belli di Francia. Paese noto per i suoi famosi â??jours dâ??Anglesâ??, il ricamo la cui tradizione viene ancora tramandata. Da non perdere, il sito del Roc-aux Sorciers, fregio preistorico scolpito nellâ??epoca magdaleniana. - Futuroscope (35 km): offre un vortice di attrazioni, una più sorprendente dellâ??altra. Da oltre 25 anni, il parco invita a provare esperienze fuori dal comune, per divertirsi esplorare il mondo, immaginare il futuro, incontrarsi e rilassarsi. - La chiesa abbaziale Saint Savin (20 km): classificato patrimonio mondiale dellâ??umanità dallâ??UNESCO, i suoi dipinti e affreschi policromi sono considerati un capolavoro della pittura romana. - La città medievale di Chauvigny (20 km): 3 imponenti fortezze dominano la Vienne sul loro sperone roccioso, una di esse offre spettacoli di falconeria. - Parco zoologico della riserva della Haute Touche (27 km) che accoglie gli â??ambasciatoriâ?? della fauna selvaggia in ampi recinti e offre ai visitatori una cornice naturale, tranquilla e autentica. - Gli stagni della Brenne (30 km): il parco regionale della Brenne â??paese dai 1000 stagniâ?? accoglie una fauna e una flora abbondante: 267 specie di uccelli migratori trovano rifugio qui. - Poitiers (50 km): città dâ??arte e storia. Poitiers vanta 2000 anni di storia. Un ricco passato la cui impronta è visibile ovunque, abilmente combinata con la città contemporanea.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Angles sur lâ??Anglin (12 km): elegido uno de los pueblos más bellos de Francia («Un des plus villages de France»). Pueblo famoso por sus «dÃas de Angles», bordado tradicional que sigue confeccionándose todavÃa hoy. Lugar de visita obligada: el Roc-aux Sorciers (roca de las brujas), friso esculpido prehistórico de la era magdaleniana. - Futuroscope (35 km): propone una espiral de atracciones a cada cual más sorprendente. Más de 25 atracciones nos invitan a pasar un dÃa inolvidable dedicado a divertirse, explorar el mundo, imaginar el futuro, recuperarse y relajarse. - La Iglesia abacial de Saint Savin (20 km): declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO, sus pinturas y frescos murales policromáticos constituyen una de las obras maestras de la pintura románica. - La ciudad medieval de Chauvigny (20 km): 3 impresionantes fortalezas dominan el Vienne desde su promontorio rocoso, una de las cuales organiza un espectáculo de cetrerÃa. - El parque zoológico de Haute Touche (27 km) acoge a estos embajadores de la fauna salvaje en amplios recintos que ofrecen a los visitantes un marco natural, apacible y auténtico. - Los estanques de Brenne (30 km): El parque regional de Brenne, «región de los 1.000 estanques» posee una fauna y una flora muy rica y abundante: 267 especies de aves migratorias encuentran aquà un lugar para refugiarse. - Poitiers (50 km): Ciudad llena de arte e historia. Poitiers reivindica sus 2.000 años de historia. Un rico pasado que ha dejado unas huellas perceptibles en todos los rincones, sutilmente mezcladas con la ciudad contemporánea.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Angles sur l'Anglin (12 km.): classified as â??One of the most charming villages in Franceâ??. This village is known for its famous â??days of Anglesâ?? traditional embroidery, which may still be found today. Come explore the Roc-aux Sorciers site, which is a prehistoric carved frieze from the Magdalenian age. - Futuroscope (35 km.): offers a whirlwind of seemingly endless and increasingly amazing attractions. There are over 25 experiences and you can have an extraordinarily fun time, exploring the world, discovering the future, meeting, and relaxing. - The Saint Savin Abbey Church (20 km.): is ranked as a UNESCO World Heritage Site and features multi-coloured paintings and murals. It is considered one of the masterpieces of Romanesque painting. - The medieval city of Chauvigny (20 km.): features three impressive fortresses overlooking the Vienne River perched on rocky cliffs. One of the fortresses is home to a falconry show. - The Parc zoologique de la Haute Touche (27 km.) is a zoo that houses wildlife in large enclosures, offering visitors a natural, peaceful and authentic setting. - The Brenne Ponds (30 km.): The Parc naturel régional de la Brenne (Regional Natural Park) in the â??land of 1,000 lakesâ?? has abundant flora and fauna. There are over 267 species of migratory birds that find refuge here. - Poitiers (50 km): City of art and history. Poitiers lays claim to 2,000 years of history. It has a rich past with ever present reminders, which are skilfully blended into the modern city.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Angles sur l'Anglin (12 km.): classified as â??One of the most charming villages in Franceâ??. This village is known for its famous â??days of Anglesâ?? traditional embroidery, which may still be found today. Come explore the Roc-aux Sorciers site, which is a prehistoric carved frieze from the Magdalenian age. - Futuroscope (35 km.): offers a whirlwind of seemingly endless and increasingly amazing attractions. There are over 25 experiences and you can have an extraordinarily fun time, exploring the world, discovering the future, meeting, and relaxing. - The Saint Savin Abbey Church (20 km.): is ranked as a UNESCO World Heritage Site and features multi-coloured paintings and murals. It is considered one of the masterpieces of Romanesque painting. - The medieval city of Chauvigny (20 km.): features three impressive fortresses overlooking the Vienne River perched on rocky cliffs. One of the fortresses is home to a falconry show. - The Parc zoologique de la Haute Touche (27 km.) is a zoo that houses wildlife in large enclosures, offering visitors a natural, peaceful and authentic setting. - The Brenne Ponds (30 km.): The Parc naturel régional de la Brenne (Regional Natural Park) in the â??land of 1,000 lakesâ?? has abundant flora and fauna. There are over 267 species of migratory birds that find refuge here. - Poitiers (50 km): City of art and history. Poitiers lays claim to 2,000 years of history. It has a rich past with ever present reminders, which are skilfully blended into the modern city.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="37" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.813" Latitude="46.7866" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Hôtel Saint-Roch"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Saint-Roch"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 18/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Irène</GivenName><Surname>Hervouet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="86207"><AddressLine><![CDATA[4 Cours Pasteur.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA ROCHE P
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de