Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1488.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1488" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:31.612+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Beau-Site</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Hotel a conduzione familiare, con uno stile da chalet moderno, situato in un luogo tranquillo, lontano dalla strada nazionale. Terrazza ombreggiata, piscina privata, giochi per bambini. Dall'estate del 2012, si può sfuggire inserendo il "Bubble Chalet," la nostra nuova Spa 90 m², dedicata esclusivamente al benessere. Programma, Sauna, Hammam, infinito Jacuzzi 7 posti, due aree lounge e una sala massaggi. Ã? possibile, senza costi aggiuntivi, il relax dopo lo sport, o semplicemente alleviare lo stress della vita quotidiana e ricaricare le batterie.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel familiar estilo chalé moderno, situado en un lugar tranquilo, apartado de la carretera nacional. Terraza sombreada, piscina privada, juegos para niños. Desde el verano de 2012, se puede escapar mediante la introducción de la "burbuja Chalet", nuestro nuevo Spa 90 m², dedicada exclusivamente a la bienestar. Programa, Sauna, Baño de vapor, jacuzzi infinito 7 plazas, dos salas de estar y una sala de masajes. Puede, sin cargo adicional, podrá relajarse después de hacer deporte, o simplemente aliviar el estrés de la vida diaria y recargar las baterÃas.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Familiäres Hotel mit 15 Zimmern im modernen Chalet-Stil. Ruhelage abseits der NationalstraÃ?e. Schattige Terrasse, eigener Pool, Kinderspielbereich. Seit Sommer 2012 können Sie durch Eingabe des "Chalet Bubble," unser neues Spa 90 m², ausschlieÃ?lich dem Wohlbefinden gewidmet entkommen. Programm, Sauna, Hammam, Jacuzzi Unendlichkeit 7 Sitze, zwei Lounge-Bereiche und ein Massageraum. Sie können, ohne Aufpreis, nach dem Sport entspannen, oder einfach den Stress des Alltags und die Batterien wieder aufladen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Family chalet style hotel of 15 bedrooms, located in a quiet spot, set back from the road. Shaded terrace, private swimming-pool, children games. As from summer 2012, you will be able to indulge yourself in our exclusive « Chalet à Bulles », our 90m² wellness spa. What better after a day of physical activity or even just to recharge your batteries than to take a sauna or a steam bath, or take a seat in our Jacuzzi with overflow, or take some time out in our chill out rooms or even a massage.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel familial de 15 chambres, style chalet moderne, situé au calme, en retrait de la route nationale. Terrasse ombragée, piscine privée, jeux d'enfants. Depuis lâ??été 2012, vous pouvez vous évader en pénétrant dans le « Chalet à Bulles », notre tout nouveau Spa de 90 m², dédié au bien-être exclusivement. Au programme, Sauna, Hammam, Jacuzzi 7 places à débordement, 2 espaces détente et une salle de massage. Vous pouvez, sans supplément de prix, vous relaxer après un effort sportif, ou tout simplement évacuer le stress du quotidien et recharger les batteries]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde ParÃs: autopista A40, dirección Chamonix, salida â??Bonneville ouestâ?? (20km). Desde Lyon: autopista A41, salida â??Annecy sudâ??, dirección Thônes-les Aravis (30km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi: autostrada A40, in direzione Chamonix, uscita Bonneville ovest (20 km). Da Lione: autostrada A41, uscita Annecy sud, in direzione Thônes les Aravis (30 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ab Paris: Autobahn A40 Richtung Chamonix, Ausfahrt Bonneville Ouest (20 km). Ab Lyon: Autobahn A41 Ausfahrt Annecy Sud, Richtung Thônes les Aravis (30 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris : A40 motorway, direction Chamonix, exit Bonneville ouest (20 km). From Lyon : A41 motorway, exit Annecy sud, direction Thônes-les Aravis (30 km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Paris : autoroute A40, direction Chamonix, sortie Bonneville ouest (20 km). De Lyon : autoroute A41, sortie Annecy sud, direction Thônes-les Aravis (30 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Spa von 90 m2 und AuÃ?enpool mit Aussicht auf das Gebirge]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son spa de 90 m2 et sa piscine extérieure avec vue sur les montagnes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A 90 sq.m spa and outdoor pool with a mountain view]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su spa de 90 m² y su piscina exterior con vistas a las montañas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua spa di 90 m2 e la sua piscina all'aperto con vista sulle montagne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De Spa van 90 m² en het buitenzwembad met uitzicht op de bergen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Nombreuses activités sportives ou culturelles à proximité, été comme hiver. A 3 km des stations de ski de la Clusaz et du Grand Bornand. A 30 km d'Annecy, 45 km de Genève et 80 km de Chamonix.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Loads of sport and cultural activité in the neighbouring area, in summer and winter alike. 3 km from the winter ski resorts of La Clusaz and Grand Bornand. 30 km from Annecy, 45 km from Geneva and 80 km from Chamonix.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Numerose attività sportive o culturali in zona, d'estate come in inverno. A 3 km dalle stazioni sciistiche di la Clusaz e del Grand Bornand. A 30 km da Annecy, 45 km da Ginevra e 80 km da Chamonix.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Buntes Sport- und Kulturangebot in der Nähe, Sommer wie Winter. 3km zu den Skiorten La Clusaz und Le Grand Bornand. 30 km von Annecy, 45 km von Genf und 80 km von Chamonix.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Numerosas actividades deportivas o culturales en las proximidades, tanto en verano como en invierno. A 3km de las estaciones de esquà de La Clusaz y de Grand Bornand. A 30km de Annecy, 45km de Ginebra y 80km de Chamonix.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/04 au 05/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/04 au 05/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/04 au 05/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/04 au 05/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/04 au 05/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/04 au 05/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.4109" Latitude="45.9239" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel Beau-Site"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="i
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de