Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1526.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1526" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:40.427+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Tilleuls</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 15mn d'Aurillac, sur la route du Puy-Mary, dans la belle vallée de la Jordanne, notre hôtel-restaurant vous accueille pour un séjour randonnée, détente et visite des sites les plus typiques du Cantal. La journée se termine autour d'une bonne table pour déguster les spécialités et créations de Laurent, qui a succédé à sa maman. Pensez à prendre vos maillots de bain: la piscine chauffée et le jacuzzi vous détendront après une journée de découvertes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15mins drive from Aurillac, on the road to Puy-Mary, in the beautiful Jordanne valley, our hotel-restaurant invites you to a holiday of hiking, relaxation and visits to typical localities of Cantal. At the end of the day, enjoy regional specialities and Laurent's own creations, continuing of the fine tradition started by his mother. Don't forget your swimming costumes: the heated swimming pool and jacuzzi will relax you after a great day of discoveries.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel ristorante si trova a 15 minuti da Aurillac, sulla strada di Puy Mary, nella bella vallata della Jordanne. Sarete i benvenuti, per una vacanza dedicata alle passeggiate, relax e alla visita di siti tipici del Cantal. Le giornate termineranno a tavola, dove potrete assaporare le specialità e le creazioni del nostro chef. Non dimenticate il costume da bagno: la piscina riscaldata e l'idromassaggio vi permetteranno di rilassarvi dopo una giornata piena di scoperte.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[15 Min. von Aurillac auf der BergstraÃ?e des Puy Mary, im schönen Jordanne-Tal. Unser Gasthof begrüÃ?t Sie in einer typischen Cantal-Region mit ihren Wander-, Erholungs- und Besichtigungsmöglichkeiten. Der ausgefüllte Tag findet an einem reich gedeckten Tisch seinen krönenden Abschluss. Vergessen Sie Ihre Badesachen nicht: Im beheizten Bad und im Jakusi verbringen Sie nach dem Ausflugsprogramm einen Augenblick der Entspannung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 15min de Aurillac, en la carretera del Puy-Mary, en el precioso valle del Jordanne, nuestro hotel restaurante le acoge venga usted a hacer senderismo, a relajarse o a visitar los lugares más tÃpicos de la región de Cantal. La jornada finaliza alrededor de una buena mesa, saboreando las especialidades y creaciones del chef. No olvide el bañador: la piscina climatizada y el jacuzzi le ayudarán a relajarse después de una jornada de emociones.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde Clermont-Ferrand: Murat por la N122, Le Lioran y en St-Jacques-des-Blats a la derecha D217, que lleva al puerto de Perthus, luego a Mandailles, descender la D17. Desde Aurillac: CD17 dirección Puy-Mary.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Clermont Ferrand: Murat attraverso la N122, Le Lioran e a St Jacques des Blats a destra sulla D217 che porta al passo col de Perthus poi a Mandailles, scendere per la D17. Partendo da Aurillac: CD17 in direzione Puy Mary.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ab Clermont Ferrand: Murat über N122, Le Lioran. In St Jacques des Blats rechts auf die D217 in Richtung Perthus-Pass; in Mandailles die D17 hinunterfahren. Von Aurillac: CD17 Richtung Puy Mary.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Clermont-Ferrand: follow signs to Murat on the N122 national road, via Le Lioran and in St-Jacques-des-Blats turn right on to the D217 to the 'Col de Perthus' (Perthus Peak) then, in Mandailles, take the D17. From Aurillac: take the CD17 toward Puy-Mary.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Clermont-Ferrand: Murat par la N122, Le Lioran et à St-Jacques-des-Blats à droite D217 menant au col de Perthus puis, à Mandailles, descendre la D17. D'Aurillac: CD17 direction Puy-Mary.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans la plus belle Vallée de Jordanne. Sa piscine et son jacuzzi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the most wonderful Valley of Jordanne. Enjoys a pool and a jacuzzi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el hermoso valle del Jordanne. Su piscina y su jacuzzi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nella più bella Vallée de Jordanne. La sua piscina e la sua jacuzzi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im schönsten Tal der Jordanne gelegen. Der Pool mit Whirlpool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de mooiste Jordanne-vallei. Het zwembad en de jacuzzi]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Nous sommes situés au centre de toutes les visites et excursions à faire dans un rayon de 1h à 1h30.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel is ideally located for numerous visits and excursions within a radius of between one and one and a half hours.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siamo in un punto centrale per ogni visita ed escursione da fare in un raggio di 1 ora, 1 ora e mezzo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Umkreis von 1 bis 1 ½ Fahrstunden finden sich zahllose Besichtigungs- und Ausflugsmöglichkeiten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estamos situados en el centro de todas las visitas y excursiones a hacer en un radio de 1h a 1h30.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.5809" Latitude="45.0283" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="35" RestaurantName="Logis Hôtel les Tilleuls"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Tilleuls"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir en basse saison tous les 3ème dimanche sauf juin, juillet, aout,]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir en basse saison tous les 3ème dimanche sauf juin, juillet, aout,]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir en basse saison tous les 3ème dimanche sauf juin, juillet, aout,]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir en basse saison tous les 3ème dimanche sauf juin, juillet, aout,]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir en basse saison tous les 3ème dimanche sauf juin, juillet, aout,]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir en basse saison tous les 3ème dimanche sauf juin, juillet, aout,]]></T
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de