Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1580.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1580" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:59.073+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Bel'Vue</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un joli village du pays roannais, l'hôtel Bel'Vue est une maison pleine de charme avec vue panoramique sur la vallée. Le décor des chambres joue sur les harmonies de tons pastels, de volumes et de lumières. Gourmandises à l'horizon ! Repas d'affaires, dîners à deux ou à dix, service traiteur à domicile, chaque plat est une exquise découverte du terroir et des traditions que vous prolongerez par monts et par vaux à travers les nombreux circuits de tourisme vert en roannais.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in a pretty nice village of the Roanne area, the Bel'Vue hotel is a charming house overlooking the valley. Its rooms are luminous and pretty well decorated in pastels tones. You will be delighted by the refined cuisine proposed at the restaurant : every dish being a pleasant discovery of the local traditions. The green and quiet surroundings are to be discovered as well : enjoy the large choice of excursions and hikes in nature.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un bel villaggio nei dintorni di Roanne, lâ??hotel Belâ??Vue è una dimora piena di fascino con vista panoramica sulla vallata. La decorazione delle camere gioca sulle armonie dei toni pastello, dei volumi e delle luci. Goloserie in vista! Pranzi dâ??affari, cene a due o a dieci, servizio di gastronomia a domicilio, ogni piatto è una squisita scoperta del territorio e delle tradizioni che prolungherete per monti e valli attraverso gli innumerevoli circuiti di turismo verde nei dintorni di Roanne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einem hübschen Dorf im Roannais-Land. Das "Bel'Vue" ist ein reizvolles Hotel mit Panoramablick auf das Tal. Die Gestaltung der Zimmer vereint auf harmonische Weise Pastelltöne, ein groÃ?zügiges Raumangebot und viel Licht. Gaumenfreuden in Sicht! Geschäftsessen, Dinner zu zweit oder zehnt, Catering â?? jedes Gericht ist eine exquisite Geschmacksreise durch das Land. Die Traditionen leben auch auf den Bergen und in den Tälern fort, die Sie auf den zahlreichen Wegen durch das Roannais erkunden können.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un precioso pueblo de la región de Roanne, el hotel Bel'Vue es una lugar lleno de encanto con una vista panorámica del valle. La decoración de sus habitaciones juega con la armonÃa de los tonos pasteles, los volúmenes y las luces. ¡Una buena mesa le espera! Comida de negocios cenas para dos o para diez, servicio de comidas a domicilio, cada plato es un descubrimiento delicioso de la tierra y de las tradiciones, descubrimientos que usted continuará por montes y por valles a través de los numerosos circuitos de turismo verde de la región.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[En Roanne (6km) dirección Charlieu (D70), después Vougy, Nandax, Cuinzier, Le Cergne. Por Lyon (80km), dirección Amplepuis (D8), luego Thizy, Cours, Le Cergne.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Roanne (6 km) direzione Charlieu (D70) quindi Vougy, Nandax, Cuinzier, le Cergne. Da Lyon (80 km), direzione Amplepuis (D8) quindi Thizy, Cours, le Cergne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Roanne (6 km) Richtung Charlieu (D70), weiter nach Vougy, Nandax, Cuinzier, Le Cergne. Ã?ber Lyon (80 km): Richtung Amplepuis (D8), dann Thizy, Cours, Le Cergne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Once in Roanne (6km), follow the direction of Charlieu (road n° D70) then Vougy, Nandax, Cuinzier and le Cergne. Via Lyon (80 km), direction of Amplepuis (D8) then Thizy, Cours, le Cergne.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A Roanne (6 km) direction Charlieu (D70) puis Vougy, Nandax, Cuinzier, le Cergne. Par Lyon (80 km), direction Amplepuis (D8) puis Thizy, Cours, le Cergne.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Het weidse uitzicht over de vallei]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue panoramique sur la vallée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Panoramic valley views]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Panoramablick auf das Tal]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas panorámicas del valle]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista panoramica sulla valle]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Circuits pédestres sur le canton de Belmont. Point culminant avec la Madone de Fatima. Abbaye de Charlieu. Musée de l'automobile de Chauffailles.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Pedestrian tours in the district of Belmont. Summit with the Madonna of Fatima. Charlieu abbey. Car museum of Chauffailles.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Circuiti pedestri nel cantone di Belmont. Punto culminante con la Madone de Fatima. Abazia di Charlieu. Museo dellâ??automobile di Chauffailles.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wanderwege im Kanton von Belmont. Höchster Punkt: Statue der Madonna von Fatima. Abtei Charlieu. Automobilmuseum von Chauffailles.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Circuitos a pie en el cantón de Belmont. Punto culminante con la Madona de Fátima. AbadÃa de Charlieu. Museo del automóvil de Chauffailles.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 18/01 au 31/01 - vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 18/01 au 31/01 - vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 18/01 au 31/01 - vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 18/01 au 31/01 - vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 18/01 au 31/01 - vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 18/01 au 31/01 - vendredi soir et dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.3065" Latitude="46.121" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Hôtel le Bel'Vue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Bel'Vue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 18/01 au 31/01 - lundi midi, vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 18/01 au 31/01 - lundi midi, vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 18/01 au 31/01 - lundi midi, vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 18/01 au 31/01 - lundi midi, vendredi soir et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 18/01 au 31/01 - lundi midi, vendredi soir et dimanche soir]
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de