Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1658.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1658" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T00:58:06.268+01:00"><HotelName>Logis Hôtel à l'Ombre des Marronniers - Villa des Fleurs</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[De style chalet, "Les Maronniers" vous accueille dans une ambiance familiale. Pour votre étape comme pour votre séjour, vous profiterez en saison de son jardin reposant et de la piscine. Chambres équipées de salle d'eau, wc et TV. A 5mn à pied du centre-ville. Parking. Le restaurant vous propose une cuisine traditionnelle soignée. Spécialités savoyardes et du lac.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A chalet-style hotel, "Les Maronniers" welcomes guests to a real family atmosphere. Whether for a stopover or a more lengthy stay, you will enjoy in season our relaxing garden with its swimming pool. Rooms equipped with bathroom, WC and TV. 5' on foot from the town centre. Car park. Our restaurant proposes carefully-prepared traditional cuisine, with many specialities from Savoy and the lake.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In stile chalet, « Les Marroniers » vi accoglie in un ambiente familiare. Per una sosta come per un soggiorno, approfitterete durante la bella stagione del suo giardino riposante e della piscina. Camere dotate di bagno, wc e televisione. A 5 minuti a piedi dal centro città . Parcheggio. Il ristorante vi propone un cucina tradizionale e curata. Specialità savoiarde e di lago.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Les Maronniers empfängt Sie im Chalet-Stil in einem familiären Ambiente. Ganz gleich, ob Sie nur eine Nacht bleiben oder Ihren Urlaub verbringen, profitieren Sie von unserem erholsamen Garten und dem Swimming-pool. Zimmer mit Duschbad, WC und TV. Nur 5 Min zu FuÃ? von der Stadtmitte. Parkplatz. Das Restaurant bietet eine gepflegte traditionelle Küche. Spezialitäten der Savoyen und aus dem See.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estilo chalé, "Les Maronniers" le acoge en un ambiente familiar. Tanto para una etapa de su viaje, como para una estancia más prolongada, podrá disfrutar en temporada del tranquilo jardÃn y de la piscina. Habitaciones provistas de aseos, wc y TV. A 5min a pie del centro de la ciudad. Aparcamiento. El restaurante le propone una cocina tradicional elaborada. Especialidades saboyanas y del lago.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A40 salida Annemasse, N206, después en Douvaine N5 dirección Thonon. En Thonon, seguir "toutes directions". Estación de tren de Thonon, aeropuertos de Ginebra-Cointrin y Lyon-St Exupéry.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A40 uscita Annemasse, N206, quindi a Douvaine prendere la N5 direzione Thonon. A Thonon, seguire « toutes directions » (tutte le direzioni). Stazione ferroviaria di Thonon, aeroporti di Ginevra-Cointrin e Lione-Saint-Exupéry.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A40 Ausfahrt Annemasse, N206, dann in Douvaine N5 Richtung Thonon. In Thonon der Beschilderung Toutes Directions folgen. Bahnhof Thonon, Flughafens Genf Cointrin und Lyon St Exupéry.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A40 motorway, exit "Annemasse", N206 to Douvaine then N5 to Thonon. In Thonon, follow the signs marked "toutes directions". Thonon railway station. Airports at Geneva-Cointrin and Lyon-St Exupéry.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A40 sortie Annemasse, N206, puis à Douvaine N5 direction Thonon. A Thonon, suivre "toutes directions". Gare de Thonon, aéroports Genève-Cointrin et Lyon-St Exupéry.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche du centre ville et à quelques emcablures du Lac Léman. Sa piscine extérieure]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the city centre and Lake Geneva. Outdoor pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del centro de la ciudad y muy próximo al lago Lemán. Su piscina exterior]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al centro della città e a due passi dal Lago Lemano. La sua piscina all'aperto]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe des Stadtzentrum, unweit vom Genfer See, wunderschöner AuÃ?enpool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij het centrum van de stad en op korte afstand van het Meer van Genève. Het buitenzwembad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Château de Ripaille et Yvoire 30km, Morzine, Châtel, gorges du Pont du Diable. Suisse toute proche, Genève et sa vieille ville, Montreux et le château de Chillon, Lausanne et son musée olympique, Martigny et la Fondation Gianadda.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[30km from the Chateau de Ripaille and Yvoire, Morzine, Châtel, "Devil's Bridge" gorges. Close to Switzerland, with Geneva and its old town, Montreux and the Chateau de Chillon, Lausanne and its Olympic museum, Martigny and the Gianadda foundation.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Castello di Ripaille e Yvoire 30 km, Morzine, Châtel, gole del Pont du Diable. Svizzera a breve distanza, Ginevra e la sua città vecchia, Montreux ed il castello di Chillon, Losanna ed il suo museo olimpico, Martigny e la Fondazione Gianadda.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schloss Ripaille und Yvoire in 30 km, Morzine, Châtel, Schluchten von Pont du Diable. Nahe der Schweiz, Genf und seiner Altstadt, Montreux und dem Schloss Chillon, Lausanne und seinem olympischen Museum, Martigny und der Fondation Gianadda.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Castillo de Ripaille e Yvoire 30km, Morzine, Châtel, gargantas del Pont du Diable. Suiza muy cerca, Ginebra y su casco antiguo, Montreux y el castillo de Chillon, Lausanne y su museo olÃmpico, Martigny y la Fundación Gianadda.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 26/04 au 12/05 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 26/04 au 12/05 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 26/04 au 12/05 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 26/04 au 12/05 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 26/04 au 12/05 - du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 26/04 au 12/05 - du 20/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.4832" Latitude="46.3676" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Hôtel à l'Ombre des Marronniers - Villa des Fleurs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 28/04 au 13/05 - du 20/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 28/04 au 13/05 - du 20/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 28/04 au 13/05 - du 20/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 28/04 au 13/05 - du 20/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 28/04 au 13/05 - du 20/12 au 31/12 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 28/04 au 13/05 - du 20/12 au 31/12 - dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant à l'Ombre des Marronniers - Villa des Fleurs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Elsa</GivenName><Surname>Bordet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74281"><AddressLine><![CDATA[17 Place de Crête.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[THONON LES BAINS]]></CityName><PostalCode>74200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 50 71 26 18" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="04 50 71 11 38" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 50 26 27 47" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotellesmarronniers.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel à l'Ombre des Marronniers - Villa des Fleurs</Name><Address><AddressLine><![CDATA[17 Place de Crête.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[THONON LES BAINS]]></CityName><PostalCode>74200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR34315501593</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="64.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="74.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>THONON LES BAINS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>35000</Inhabitants><Position Latitude="6.4832" Longitude="46.3676" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de