Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1717.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1717" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T01:36:38.163+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de la Terrasse</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The charm of a pretty country inn, with a history and a cosy, welcoming atmosphere dating back across three generations to 1921. Ideally located for a vast range of tourist-oriented activities, including Vesoul (25km) and Besançon (58km), close to Lure (17km) and Belfort (42km) and just one hour from Alsace and the Vosges mountains. In fine weather come and enjoy our regional specialities outside on our terrace in the shade of a century-old lime tree; or, in winter, take a seat by the fireplace for a candlelit dinner for two. Our bedrooms, some of which open onto a private terrace, have all been totally refurbished and are decked out with period furniture and curiosities picked up during visits to local antique markets. Flat-screen satellite TV, Canal Plus and free WiFi. Welcome to the Auberge de la Terrasse in Villersexel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il fascino di un piccolo albergo di campagna con unâ??atmosfera conviviale. Una storia iniziata nel 1921 e che continua da 3 generazioni. Gode di una buona posizione, vicino a diversi centri di interesse : tra Vesoul (25 km) e Besançon (58 km), vicino a Lure (17 km) e Belfort (42 km) e a unâ??ora dallâ??Alsazia e dal massiccio dei Vosgi. Durante la bella stagione, venite a scoprire le nostre specialità regionali sul terrazzo allâ??ombra del tiglio centenario o in inverno, una cena romantica davanti al caminetto. Tutte le camere sono interamente rinnovate, decorate con mobili antichi e oggetti dâ??antiquariato. TV satellite schermo piatto, Canal Plus e wifi gratuito. Qualche camera dispone di balcone privato. Benvenuti allâ??Auberge de la terrasse a Villersexel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Charme eines hübschen Gasthauses auf dem Land, ein gastliches Ambiente und eine Geschichte, die bereits auf das Jahr 1921 und 3 Generationen zurückblickt. Ideale Lage für Besichtigungen zwischen Vesoul (25 km) und Besançon (58 km), in der Nähe von Lure (17 km) und Belfort (42 km) und nur eine Stunde vom Elsass und dem Massiv der Vogesen entfernt. GenieÃ?en Sie unsere regionalen Spezialitäten im Sommer auf unserer Terrasse im Schatten der hundertjährigen Linde oder zur Winterzeit bei einem Dinner zu zweit am Kamin. All unsere Zimmer sind vollständig renoviert und mit antiken Möbeln und Trödelwaren dekoriert. Satellitenfernsehen, Flachbildfernseher, Canal Plus und kostenloses WLAN. Einige Zimmer verfügen über eine Privatterrasse. Willkommen im â??Auberge de la Terrasseâ?? in Villersexel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La historia de este coqueto hotel comenzó en 1921 y, desde entonces, ya han pasado tres generaciones. Un hotel con ambiente cordial y una situación ideal para realizar numerosas visitas turÃsticas entre Vesoul (25km) y Besançon (58km). Nos encontramos cerca de Lure (17km) y Belfort (42km), y a una hora de Alsacia y del macizo de los Vosgos. Con el buen tiempo podrá disfrutar de nuestras especialidades regionales en la terraza, a la sombra de un tilo centenario. En invierno, podrá disfrutar de una deliciosa cena al calor del fuego. Todas las habitaciones han sido completamente renovadas y decoradas con muebles antiguos y objetos procedentes de mercados de antigüedades. TV de pantalla plana y canales vÃa satélite, Canal Plus y Wifi gratuito. Algunas habitaciones disponen de una terraza. ¡Bienvenido al Auberge de la terrasse en Villersexel.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le charme d'une coquette Auberge à la campagne, Son ambiance conviviale est une histoire commencée en 1921 depuis 3 générations. Idéalement situé pour de nombreuses visites touristiques entre Vesoul (25kms) et Besançon (58kms) à proximité de Lure (17kms) et Belfort (42kms) et à une heure de l'Alsace et du massif des Vosges. A la belle saison venez déguster nos spécialités régionales sur la terrasse à l'ombre du tilleul centenaire ou en hiver un dîner en tête à tête au coin du feu. Toutes nos chambres sont entièrement rénovées, décorées de meubles anciens et objets chinés au détour de brocante. TV satellite écran plat, Canal Plus et wifi gratuit .Certaines chambres avec terrasses privées. Bienvenue à l'auberge de la terrasse à Villersexel.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[A36 dann D9 oder D492.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A36, después D9 o D492.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A36 motorway, then D9 or D492.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A36 puis D9 ou D492.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Le charme dâ??une coquette auberge à la campagne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De charme van een charmante plattelandsherberg]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The charm of a charming country inn]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Charme eines charmanten Landgasthauses]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El encanto de una encantadora posada rural]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il fascino di un'affascinante locanda di campagna]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 6kms golf 18 trous. 8kms plan dâ??eau baignade, planche à voile ; cabanes sur lâ??eau et dans les arbres. Nombreux sentiers pédestres balisées de 6kms à 22kms. A visiter la chapelle de Ronchamp LE CORBUSIER à 27kms. La distillerie Peureux, le musée de La Griottine et Passavant La Rochère, les souffleurs de verres.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[18-hole golf course (6km). Bathing and windsurfing (8km) with cabins on the water and in the trees. Many signposted hiking routes ranging in distance from 6km to 22km. Visit Ronchamp chapel, designed by Le Corbusier (27km). Peureux distillery, La Griottine museum and the glass blowers of Passavant La Rochère.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 6 km, golf 18 buche, 8 km, laghetto, balneazione, windsurf; capanne sullâ??acqua e sugli alberi. Numerosi sentieri pedestri segnalati da 6 a 22 km. Da visitare la cappella di Ronchamp realizzata da Le Corbusier, a 27 km. La distilleria Peureux, il museo del liquore di amarena e Passavant-la Rochère con i soffiatori di vetro.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 6 km Golfplatz mit 18 Löchern. In 8 km Badesee, Windsurfen; Wasser und Baumhäuser. Zahlreiche ausgeschilderte Wanderwege von 6 bis 22 km Länge. Besichtigung der Kapelle von Ronchamp LE CORBUSIER in 27 km. Brennerei Peureux, Museum von La Griottine und die Glasbläser von Passavant La Rochère.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 6km campo de golf de 18 hoyos. A 8km lago para bañarse o hacer surf; cabañas en el agua y en los árboles. Numerosos senderos señalizados con recorridos de 6km a 22km. Visita a la capilla de Ronchamp LE CORBUSIER a 27km. DestilerÃa de Peureux, museo de La Griottine, Passavant La Rochère, sopladores de vidrio.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 20/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.4353" Latitude="47.5561" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel de la Terrasse"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 20/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 20/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Terrasse"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Véronique</GivenName><Surname>Eme-Routhier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="70561"><AddressLine><![CDATA[1 Rue du Quai Militaire.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VILLERSEXEL]]></CityName><PostalCode>70110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 84 20 52 11" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel de la Terrasse</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Rue du Quai Militaire.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VILLERSEXEL]]></CityName><PostalCode>70110</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR11384194528</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="73.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.5" MinRate="15.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VILLERSEXEL</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1500</Inhabitants><Position Latitude="6.4353" Longitude="47.5561" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de