Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1727.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1727" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:54.612+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de France et des Fuchsias</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A une encablure du port de pêche et de l'île Tatihou, fortifiée par Vauban les fuchsias vous accueillent au cÅ?ur d'un jardin privé, abritant bananiers eucalyptus, et fuchsias centenaires. Trois maisons de charme s'articulent autour du jardin subtropical, lesquelles abritent des chambres dont certaines sâ??ouvrent sur ce havre de quiétude, ainsi qu'une véranda. Service au jardin dès les beaux jours. Cuisine gastronomique du terroir et de la mer, 1 salle de séminaire, 1 gîte de mer indépendant.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a short step from the fishing port ant the Isle of Tatihou, fortified by Vauban, the Hotel de France and the restaurant "les Fuchsias" welcome guests to a fine private garden with banana and eucalyptus trees and 100-year old fuschias. A charming establishment, serving regional and seafood specialities in 2 dining rooms, with a veranda opening onto the garden. Waiter service in the garden in good weather. 33 rooms housed in two buildings seperated by the exotic garden, 1 seminar room.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a circa 200 metri dal porto e dallâ??isola di Tatihou, fortificata da Vauban, lâ??hotel de France ristorante les Fuchsias vi accoglie nel cuore di un giardino privato, ospitante banani, eucalipti e fucsia centenari. Costruzione piena di charme. Cucina del territorio e di mare, con 2 sale ristorante di cui una in veranda affacciata sul giardino. Servizio in giardino appena cominciano le belle giornate. Le camere sono suddivise in due case separate dal giardino esotico, 1 sala conferenze.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur einen Katzensprung vom Angelhafen und der Insel Tatihou entfernt, die von Vauban befestigt wurde, empfängt Sie das Hotel-Restaurant De France et des Fuchsias inmitten eines privaten Gartens mit Bananenstauden, Eukalyptusbäumen und hundertjährigen Fuchsien. Ein charmanter Ort. Regionale Küche mit Meeresspezialitäten, 2 Speisesäle, darunter eine Veranda zum Garten. Bedienung im Garten bei schönem Wetter. Zahlreiche auf 2 Häuser aufgeteilte Zimmer, die durch den exotischen Garten voneinander getrennt sind, 1 Seminarraum.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A un tiro de piedra del puerto de pesca y de la isla de Tatihou, fortificada por Vauban, el hotel De France y el restaurante Les Fuchsias le acogen en un terreno ajardinado privado, con plátanos, eucaliptos y fucsias centenarias. Hotel con encanto. Cocina de la tierra y del mar, con 2 salones comedores y una veranda que da al jardÃn. Comidas servidas en el jardÃn con el buen tiempo. Habitaciones repartidas en dos casas separadas por este jardÃn exótico, 1 sala de seminario.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A13, salir en Valognes, seguir la dirección de Quettehou por la D902, después Saint Vaast por la D1.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A13, uscire a Valognes, seguire la direzione di Quettehou sulla D902, poi Saint Vaast sulla D1.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A13, Ausfahrt Valognes, Richtung Quettehou über die D902, dann weiter nach Saint Vaast über die D1.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A13 motorway, exit "Valognes", then follow signs to "Quettehou" via the D902, then "Saint Vaast" via the D1.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A13, sortir à Valognes, suivre la direction de Quettehou par la D902, ensuite Saint Vaast par la D1.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[Il suo eccezionale giardino dove crescono specie particolari di Tatihou]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son jardin exceptionnel où poussent des espèces spécifiques à Tatihou]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus excepcionales jardines donde crecen especies autóctonas de Tatihou]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An amazing garden with plants peculiar to Tatihou]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Uitzonderlijke tuin waar gewassen uit Tatihou groeien]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[AuÃ?ergewöhnlicher Garten in Tatihou, mit vielen seltenen Pflanzen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité immédiate du port de pêche, de lâ??île Tatihou et de son musée maritime accessible à pied au milieu des parcs à huître à marée basse ou par amphibie. Randonnée sur le littoral et fortification de Vauban et dans l'arrière pays si riche en manoirs et fermes fortifiées.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to the fishing port, with sailings to the Isle of Tatihou and its maritime mueum. Visit the oyster parks at low tide or by amphibeous craft. 18 km from Utah beach.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nelle immediate vicinanze del porto e dellâ??isola di Tatihou e del suo museo marinaro accessibile a piedi, in mezzo ai parchi di ostriche in periodi di bassa marea o per mezzo anfibio. Utah beach a 18 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In unmittelbarer Nähe zum Angelhafen und zur Insel Tatihou mit ihrem Schifffahrtmuseum inmitten der Austernparks, die bei Ebbe zu FuÃ? zu erreichen ist, oder aber per Amphibienfahrzeug. Der Strand von Utah befindet sich in 18 km Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas del puerto de pesca y de la isla de Tatihou y su museo marÃtimo accesible a pie, en medio de granjas ostrÃcolas accesibles en marea baja o por transporte anfibio. Utah beach a 18km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/12 au 15/12 - du 03/01 au 08/02 - lundi et le dimanche soir du 15/10 au 15/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/12 au 15/12 - du 03/01 au 08/02 - lundi et le dimanche soir du 15/10 au 15/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/12 au 15/12 - du 03/01 au 08/02 - lundi et le dimanche soir du 15/10 au 15/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/12 au 15/12 - du 03/01 au 08/02 - lundi et le dimanche soir du 15/10 au 15/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/12 au 15/12 - du 03/01 au 08/02 - lundi et le dimanche soir du 15/10 au 15/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/12 au 15/12 - du 03/01 au 08/02 - lundi et le dimanche soir du 15/10 au 15/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="32" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.2667" Latitude="49.5867" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel de France et des Fuchsias"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant R
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de