Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-177.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="177" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T03:07:32.043+01:00"><HotelName>Logis Hôtel l'Horizon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel lâ??Horizon si trova nell'entroterra di Grasse, a 20 minuti da Cannes, nel cuore di Cabris, villaggio provenzale. Costruito a 600 m s.l.m., questo paesino arroccato offre un panorama unico sulla baia di Cannes, sul massiccio dell'Estérel e sul lago di Saint Cassien. Aperto da aprile ad ottobre, lâ??Horizon vi propone camere con tutti i confort, con TV, Internet Wifi, cassaforte e bagno con doccia o vasca. Potrete apprezzare la tranquillità del luogo e il magnifico paesaggio, a bordo piscina sulla sdraio o sulla terrazza, nel giardino o nel salotto privato dell'hotel. Parcheggio vicino all'hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Horizon se encuentra en el tras-paÃs de Grasse, a 20 minutos de Cannes, en el corazón del pueblo provenzal de Cabris. A 600 metros de altitud, este pueblo encaramado ofrece un panorama excepcional de la bahÃa de Cannes, el macizo de Estérel e incluso el lago de St Cassien. Abierto de abril a octubre, el Horizon le propone habitaciones con todo el confort, con TV, Internet, Wifi, caja fuerte y sanitarios completos con ducha o bañera. Apreciará la tranquilidad del lugar y el paisaje magnÃfico, tanto si está al lado de la piscina tomando el sol, como si se encuentra en la terraza, en el jardÃn o en el salón privado del hotel. Fácil aparcamiento en las cercanÃas del hotel, No se aceptan animales.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel Horizon is located in the hinterlands around Grasse, just 20' from Cannes, in the centre of the Provence-style village of Cabris. Set at an altitude of 600 metres, this lofty village offers a truly magnificent panoramic vioew across Cannes bay, the Esterel range and Lake St Cassien. Open from April through to October, Hotel Horizon welcomes guests to its comfortable rooms equipped with TV, WiFi internet, safe deposit box and full bathroom facilities (bath or shower). Guests will appreciate the peace & quiet and the sumptuous surroundings, lounging on a sunbed around the pool, relaxing on the terrace or in the garden, or reading in the private lounge. Easy parking close to the hotel. No pets.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel lâ??Horizon se situe dans lâ??arrière pays Grassois, à 20 minutes Cannes, au cÅ?ur du village provençal de Cabris. Implanté à 600 mètres dâ??altitude, ce village perché offre un panorama exceptionnel sur la baie de Cannes, le massif de lâ??Estérel ou encore le lac de St Cassien. Ouvert dâ??avril à octobre, lâ??Horizon vous propose des chambres, tout confort, avec télévision, Internet â?? Wifi, coffre fort et des sanitaires complets avec douche ou bain. Vous apprécierez la quiétude des lieux et un paysage somptueux, aussi bien au bord de la piscine dans les bains de soleil ou encore sur la terrasse, dans le jardin ou dans le salon privé de lâ??hôtel. Stationnement aisé à proximité de lâ??hôtel, animaux non acceptés.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??L'Horizonâ?? liegt im Hinterland von Grasse, in 20 Minuten von Cannes, inmitten des provenzalischen Dorfes Cabris. Dieses auf 600 Meter Höhe liegende Dorf bietet ein ganz auÃ?ergewöhnliches Panorama auf die Bucht von Cannes, das Massiv von Estérel und den St Cassien-See an. Das von April bis Oktober geöffnete â??Lâ??Horizonâ?? bietet seinen Gästen Zimmer mit jeglichem Komfort wie Fernsehen, Internet, WLAN, Safe und komplette Sanitäranlagen mit Dusche oder Bad. GenieÃ?en Sie die Ruhe dieses Ortes und der umgebenden wunderschönen Landschaft am Swimming-pool im Liegestuhl oder auf der Terrasse, im Garten oder im privaten Salon des Hotels. Parkmöglichkeit in der Nähe des Hotels. Tiere unerwünscht.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Cabris est à 5km de Grasse, 40 km de Nice et 60 Km de Monaco. Aéroport le plus proche : Aéroport International de Nice Gare SNCF Arrêt à Cannes et prendre la liaison train ou bus jusquâ??à Grasse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Cabris is 5km from Grasse, 40km from Nice and 60km from Monaco. Nearest airport: Nice International airport Mainline railway station in Cannes, with bus or train links to Grasse."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Cabris si trova a 5 km da Grasse, 40 km da Nizza e 60 Km da Monaco. Aeroporto più vicino: Nizza. Stazione ferroviairia a Cannes, collegamento in treno o autobus fino a Grasse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Cabris liegt 5 km von Grasse, 40 km von Nizza und 60 km von Monaco entfernt. Nahe liegendster Flughafen: Internationaler Flughafen von Nizza. SNCF-Bahnhof Haltestelle Cannes, dann mit der Zug- oder Busverbindung bis Grasse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cabris está a 5km de Grasse, a 40km de Niza y a 60km de Mónaco. Aeropuerto más cercano: Aeropuerto Internacional de Niza Estación de tren SNCF, parada en Cannes y luego enlace en tren o autobús hasta Grasse.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue panoramique sur la baie de Cannes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Panoramic view over the bay of Cannes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su vista panorámica de la bahÃa de Cannes]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista panoramica sulla baia di Cannes]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Panoramaaussicht auf die Bucht von Cannes]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het weidse uitzicht over de baai van Cannes]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Visite des parfumeries de Grasse, située à 10 minutes Le vieux village dâ??Antibes et le fort Vauban, à 20 minutes Nombreux practices de Golf : Cannes, Mougins, Mandelieu Les plages de sable fin de Cannes à 20 Minutes Visite des villages pittoresques de Gourdon, Tourrettes sur Loup ou encore St Paul de Vence Nombreuses activités pleine nature : randonnée, VTT â?¦ au départ de lâ??hotel et dans lâ??arrière pays. Terrain de tennis dans le village. Musées de Picasso, Chagall, Léger, Matisse et fondation Maeght. Station de ski de fond et de piste de Gréolières, situé à 45 km]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Visita delle profumerie di Grasse, a 10 minuti. Antibes e il forte Vauban, a 20 minuti. Campi golf: Cannes, Mougins, Mandelieu. Spiagge di sabbia fine a Cannes, 20 minuti. Villaggi tipici: Gourdon, Tourrettes-sur-Loup, Saint-Paul-de-Vence. Attività in piena natura: escursioni, mountain bike, con partenza dall'hotel e nell'entroterra. Campo da tennis nel paese. Museo Picasso, Chagall, Léger, Matisse e fondazione Maeght. Stazione sciistica di Gréolières, a 45 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Visit the perfume houses of Grasse, just 10' away. The old village of Antibes and its Vauban fort (20'). Many golf courses: Cannes, Mougins, Mandelieu. Fine sandy beaches in Cannes (20'). Visit the picturesque villages of Gourdon, Tourrettes sur Loup and also St Paul de Vence Many hiking and mountain-biking routes leaving from the hotel to discover the surrounding countryside. Tennis court in the village. Art museums - Picasso, Chagall, Léger, Matisse and also the Maeght foundation. 45km from the nordic & alpine ski resort of Gréolières."]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Saint Hilaire liegt auf der StraÃ?e der Weine, Abteien und Katharerschlösser. Die StraÃ?e der Abteien lädt zu einem Besuch von Saint Polycarpe, Lagrasse (einem der schönsten Dörfer Frankreichs), Fontfroide, Stadtlongue uva. ein. Die StraÃ?e der Schlösser des Pays Cathare ermöglicht die Besichtigung von Arques, Termes, Saissac etc. Eine Vielzahl an Weinkellern des Pays Cathares laden zu Weinproben ein. Besichtigen Sie die Stadt Carcassonne, ihr Schloss und ihre Festungsmauern sowie den Kanal des Südens. In naher Umgebung von St Hilaire stehen Wanderungen, Mountainbikefahren, Reiten, Wildwassersport uvm. im Angebot.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Visita a las perfumerÃas de Grasse, situadas a 10 minutos. El viejo pueblo de Antibes y el Fuerte Vauban, a 20 minutos. Numerosos campos de golf: Cannes, Mougins, Mandelieu. Playas de arena fina en Cannes a 20 minutos. Visita de los pueblos pintorescos de Gourdon, Tourrettes sur Loup o St Paul de Vence. Numerosas actividades en plena naturaleza: senderismo, BTTâ?¦ partiendo desde el mismo hotel y en el traspaÃs. Cancha de tenis en el pueblo. Museos de Picasso, Chagall, Léger, Matisse y Fundación Maeght. Estación de esquà de fondo y de pista de Gréolières, situada a 45km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/10 au 31/12 - du 01/01 au 01/05]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/10 au 31/12 - du 01/01 au 01/05]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/10 au 31/12 - du 01/01 au 01/05]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/10 au 31/12 - du 01/01 au 01/05]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/10 au 31/12 - du 01/01 au 01/05]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/10 au 31/12 - du 01/01 au 01/05]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.8657" Latitude="43.6567" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean</GivenName><Surname>Léger-Roustan</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="06026"><AddressLine><![CDATA[100 Promenade St Jean.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CABRIS]]></CityName><PostalCode>06530</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 93 60 51 69" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 93 60 56 29" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel l'Horizon</Name><Address><AddressLine><![CDATA[100 Promenade St Jean.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CABRIS]]></CityName><PostalCode>06530</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="130" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="69" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="37" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR31395598189</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="165.0" MinRate="93.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CABRIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1100</Inhabitants><Position Latitude="6.8657" Longitude="43.6567" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de