Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1815.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1815" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:04:59.374+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Mottets</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au centre de la station village d'Aussois, notre établissement se fera un plaisir de vous accueillir pour votre étape ou pour votre séjour. Vous vous reposerez dans des chambres câlines, vous savourerez une cuisine de tradition, en terrasse au déjeuner ou au coin du feu au dîner. Pour vous détendre, vous apprécierez le sauna finlandais, le jacuzzi, la salle de gym, les nombreux jeux et loisirs pour petits et grands.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of the village resort of Aussois, we will be glad to welcome you in our hotel. You will relax in snug cosy rooms and savour delectable traditional cuisine, lunch on the terrace or dinner by the fireside. For your relaxing time : sauna, jacuzzi, gym, games and leisure activities for youngsters and grown-ups alike.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in centro alla stazione paese di Aussois, la nostra struttura vi darà il benvenuto per una sosta o un soggiorno. Potrete riposare in una delle nostre camere calorose e gustare una cucina tradizionale, sulla terrazza a pranzo o accanto al camino a cena. La sauna finlandese, la jacuzzi, la sala fitness, i numerosi giochi per piccoli e grandi vi auteranno a rilassarvi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel im Zentrum des Dorfes Aussois freut sich, Sie für eine Ã?bernachtung oder zu Ihrem Aufenthalt begrüÃ?en zu dürfen. Erholen Sie sich in unseren gemütlichen Zimmern, genieÃ?en Sie unsere Küche mit Tradition, auf der Terrasse zum Mittagessen oder nahe dem Kamin zum Abendessen. Zur Entspannung stehen Ihnen finnische Sauna, Jacuzzi, Fitnessraum, zahlreiche Spiele und Freizeitaktivitäten für GroÃ? und Klein zur erfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el centro de la estación de deportes de invierno y verano del pueblo de Aussois, estaremos encantados de recibirle en nuestro establecimiento en su etapa de viaje o para una estancia más prolongada. Podrá descansar en una de las confortables habitaciones, degustar una cocina de tradición, en la terraza para la comida o junto al fuego para la cena. Para relajarse, podrá disfrutar de la sauna finlandesa, el jacuzzi, la sala de gimnasia y numerosos juegos y actividades para grandes y pequeños.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A43, salida Modane (8km del hotel). Ã?ltima etapa antes de Italia, por el túnel de Fréjus o por el puerto del Monte Cenis. Situación: a 200km de Lyon, a 100km de Chambéry.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A43, uscita Modane (8 km dallâ??hotel). Ultimo paese prima dellâ??Italia, raggiungibile attraverso il tunnel del Frejus o il colle del Moncenisio. Situazione geografica: 200 km da Lione e 100 km da Chambéry.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A43, Ausfahrt Modane (8 km vom Hotel). Letzte Etappe vor Italien, durch den Fréjus-Tunnel oder über den Mont Cenis-Pass. Lage: 200 km von Lyon, 100 km von Chambéry.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A43 motorway, exit Modane (8 km from the hotel). Last stop before arriving to Italy. Location : 200 km from Lyon, 100 km from Chambéry.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A43, sortie Modane (8 km de l'hôtel). Dernière étape avant l'Italie, par le tunnel du Fréjus ou par le col du Mont Cenis. Situation : 200 km de Lyon, 100 km de Chambéry.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[à côté des Forts de l'Esseillon, aux Portes du Parc de la Vanoise]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[next to the Forts de l'Esseillon, at the gateway to the Vanoise National Park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[nahe der Festungen von Esseillon (Forts de lâ??Esseillon) und vor den Toren des Nationalparks Vanoise]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[junto a los fuertes de L'Esseillon, en las puertas del Parque de La Vanoise]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[a fianco dei Forts de l'Esseillon, alle porte del Parco nazionale della Vanoise]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Naast de Forts de l'Esseillon, bij de poorten tot het Park van de Vanoise]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Aussois, station village de charme, propose l'hiver, 50 km de ski de piste (1500/2750 mètres d'altitude), 40 km de pistes de ski de fond, des randonnées en raquette... En été, nombreuses randonnées pédestres à la découverte de la faune et de la flore dans le parc national de la Vanoise.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Charming resort, Aussois offers, in winter, 50 km of downhill ski slopes (1500/2750 metres), 40 km of cross-country ski trails, snow-shoe hiking... In summer, discover the fauna and the flora in the Vanoise national nature reserve. Beautiful hikes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Durante la stagione invernale, Aussois, bel paesino di montagna propone 50 km di piste di sci alpino (1500/2750 metri dâ??altitudine), 40 km di piste di sci nordico, escursioni con le racchette da neve... Durante la stagione estiva, numerose escursioni pedestri alla scoperta della fauna e della flora nel parco nazionale della Vanoise.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aussois, Skidorf mit Charme, bietet in der Winterzeit 50 km Skipisten (1500/2750 Meter Höhe), 40 km Langlaufloipen, Schneebrettwanderungen... Im Sommer stehen zahlreiche Wanderwege zur Entdeckung von Fauna & Flora im Nationalpark Vanoise zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Aussois, estación y pueblo con encanto, propone en invierno 50km de esquà de pista (1500/2750 metros de altura), 40km de pistas de esquà de fondo, de esquà en raqueta... En verano, numerosas rutas a pie para descubrir la fauna y la flora del parque nacional de Vanoise.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7404" Latitude="45.2261" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Logis Hôtel les Mottets"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurants les Mottets"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restauran
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de