Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1862.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1862" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:03.799+01:00"><HotelName>Logis Parc Hôtel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des gröÃ?ten Waldgebiets der Vogesen im Herzen des Elsass blickt dieses seit 7 Generationen von derselben Familie geführte Haus in dem malerischen Urlaubsort Wangenbourg auf eine bis 1848 zurückreichende Tradition herzlicher Gastlichkeit zurück. Das Parc Hôtel befindet sich im Westen von Strasbourg, nicht weit von Obernai, Saverne, Molsheim und Wasselonne und am Beginn der Weinroute. Es ist nicht nur ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen auf den bei Wanderern und Besuchern unserer Region sehr beliebten Wanderwegen, sondern auch ein Ort für Genuss, Entspannung und Wellness. Der in einer geschmackvollen Mischung aus Naturstein und Holz gestaltete Spa bietet vielfältige Annehmlichkeiten: Ã?berdachtes Schwimmbad, Sauna, Hammam, Whirlpool, Erlebnisduschen, Pflegeanwendungen... Kinder können sich auf dem Spielplatz in unserem botanischen Garten austoben. Die geräumigen komfortablen Zimmer sind alle individuell gestaltet und geschmackvoll eingerichtet. Die Atmosphäre ist gemütlich und in der Küche unseres Restaurants verbinden sich Tradition und eine moderne Interpretation der Gerichte. Die Essenz des Elsass!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the centre of the largest forest of Vosges, right in the heart of Alsace, in the picturesque location of Wangenbourg, this family home has been ensuring a long tradition of warm hospitality since 1848; 7 generations in the same family. The Parc Hôtel, to the west of Strasbourg and near to Obernai, Saverne, Molsheim, Wasselonne and the start of the wine route, is not only the starting point for excursions and trails greatly appreciated by hikers and visitors to our beautiful region, it is also a place of fun, relaxation and well-being. The spa, a subtle blend of natural stone and wood, offers you different facilities: indoor swimming pool, sauna, hammam, jacuzzi, sensory showers, body care, etc. A play area for children is also available in our botanical park. The rooms themselves are spacious and very comfortable, all unique and tastefully decorated. The ambiance is plush and the cuisine in our restaurant blends tradition and modernity. A real burst of Alsace!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del bosque más grande de los Vosgos, en pleno corazón de Alsacia, esta casa familiar de la estación pintoresca de Wangenbourg garantiza una larga tradición de cálida hospitalidad desde 1848, es decir, 7 generaciones en la misma familia. El Parc Hotel, al oeste de Estrasburgo y cerca de Obernai, Saverne, Molsheim, Wasselonne y de punto de partida de la ruta de los vinos, no sólo es el inicio de excursiones y caminos muy apreciados por los senderistas y visitantes de nuestra región, sino que también es un lugar de placer, relajación y bienestar. El Spa, combinación sutil de piedra natural y madera, le ofrece diferentes equipamientos: piscina cubierta, sauna, baño turco, jacuzzi, duchas que estimulan los sentidos, cuidados corporales, etc. Además, en nuestro parque botánico, se ha previsto una zona de juego para los niños. En cuanto a las habitaciones, estas son espaciosas y muy cómodas, cada una es única y ha sido decorada con buen gusto. El ambiente es acogedor y la cocina del restaurante reúne tradición y modernidad. ¡Un verdadero concentrado de Alsacia!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro del più grande massiccio forestale dei Vosgi, nel cuore dell'Alsazia, nella pittoresca stazione di Wangenbourg, questa casa familiare vanta una lunga tradizione di calorosa ospitalità dal 1848 ad oggi, ossia 7 generazioni in seno alla stessa famiglia. Il Parc Hôtel, a ovest di Strasburgo e vicino a Obernai, Saverne, Molsheim, Wasselonne e al punto di partenza della Strada dei Vini, oltre ad essere il punto di partenza per escursioni e sentieri apprezzatissimi da escursionisti e visitatori della nostra bella regione, è anche un luogo di piacere, di distensione e di benessere. La SPA è un delicato accostamento di pietra naturale e di legno che propone vari servizi: piscina coperta, sauna, hammam, jacuzzi, docce sensoriali, trattamenti del corpo... Il nostro parco botanico propone altresì un'area giochi per i bambini. Per quanto riguarda le stanze, sono spaziose e molto confortevoli, tutte uniche e decorate con gusto. L'ambiente è felpato, e il nostro ristorante propone una cucina che abbina tradizione a modernità . Un vero e proprio concentrato dâ??Alsazia!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du plus grand massif forestier des Vosges, en plein cÅ?ur de lâ??Alsace, dans la station pittoresque de Wangenbourg, cette maison familiale garantit une longue tradition d'hospitalité chaleureuse depuis 1848, soit 7 générations dans la même famille. Le Parc Hôtel, à l'ouest de Strasbourg et près d'Obernai , de Saverne, Molsheim, Wasselonne et du départ de la route des vins, est non seulement le point de départ d'excursions et de sentiers fort appréciés des randonneurs et visiteurs de notre belle région, mais aussi un lieu de plaisir, de détente et de bien-être. Le Spa, mélange subtil de pierre naturelle et de bois, vous propose différents équipements : piscine couverte, sauna, hammam, jacuzzi, douches sensorielles, soins du corps... Une aire de jeux pour les enfants a également été prévue dans notre parc botanique. Les chambres, quant à elles, sont spacieuses et très confortables, toutes uniques et décorées avec gout. Lâ??ambiance est feutrée, et la cuisine de notre restaurant allie tradition et modernité. Un vrai concentré dâ??Alsace !]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A4 salida Saverne, dirección Estrasburgo por la N4. En Wasselonne, seguir los paneles de Wangenbourg. El hotel se encuentra en medio del pueblo, dirección "los castillos".]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A4 uscita Saverne, direzione Strasburgo sulla N4. A Wasselonne, seguire i cartelli Wagenbourg. Lâ??hotel si trova nel cuore del paese, direzione â??les châteauxâ??.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A4 Ausfahrt Saverne, Richtung StraÃ?burg über die N4. In Wasselonne der Beschilderung Wangenburg folgen. Das Hotel befindet sich in der Dorfmitte Richtung Les Châteaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A4 motorway, exit "Saverne", direction Strasbourg via the N4. In Wasselonne, follow signs to "Wangenbourg". The hotel is in the middle of the village, on the road to "les châteaux".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A4 sortie Saverne, direction Strasbourg par N4. A Wasselonne, suivre les panneaux Wangenbourg. L'hôtel se trouve au milieu du village direction "les châteaux".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du massif forestier des Vosges, son spa avec douche sensorielle]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the forest-clad Vosges mountains, a spa with sensory shower]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten im Waldgebiet der Vogesen, Spa mit sensorischer Dusche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del bosque de los Vosgos, su un Spa con ducha que estimula los sentidos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della foresta dei Vosgi, la sua spa con doccia sensoriale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van het woud van de Vogezen, de spa met sensorische douche]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Wangenbourg est situé en plein coeur d'une région touristique, point de départ de nombreuses excursions: Strasbourg 30km, Colmar 1h, Haguenau 45mn, Saverne 15mn.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Wangenbourg is at the heart of a region which is popular with tourists, the starting point for a range of excursions : Strasbourg 30km, Colmar 1 hour, Haguenau 45', Saverne 15'.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Wagenbourg è situato nel cuore di una regione turistica, punto di partenza di numerose escursioni: Strasburgo a 30 km, Colmar a 1 ora, Haguenau a 45 min, Saverne a 15 min.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wangenburg befindet sich mitten im Zentrum einer touristischen Region und stellt den Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge dar: StraÃ?burg in 30 km Entfernung, Colmar in 1 Std., Haguenau in 45 Min., Saverne in 15 Min..]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Wangenbourg está situado en el corazón de una región turÃstica, punto de partida de numerosas excursiones: Estrasburgo 30km, Colmar 1h, Haguenau 45min, Saverne 15min.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="27" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3073" Latitude="48.623" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Parc Hôtel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Parc Hôtel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12 - le midi en semaine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12 - le midi en semaine.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12 - le midi en semaine.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12 - le midi en semaine.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12 - le midi en semaine.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12 - le midi en semaine.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de