Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-187.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="187" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T03:33:58.139+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel le Grillon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hĂ´tel Le Grillon vous accueille au cĹ?ur du Parc des Volcans dâ??Auvergne, dans le Massif du Sancy, sur les bords du Lac Chambon, Ă 25 min du Mont Dore, Ă 40 min dâ??Issoire, Ă 30 min de lâ??A75 et Ă 40 min de lâ??A89. Aux alentours de lâ??hĂ´tel, venez dĂ©couvrir les circuits de randonnĂ©es, les activitĂ©s (baignade dans le lac, sports nautiques, les pistes de Super Besseâ?¦) et les curiositĂ©s touristiques (château de Murol, Saint Nectaire, Besse, â?¦). De retour de balade ou de visite, vous profiterez de la terrasse ou du jardin pour vous reposer. CĂ´tĂ© hĂ´tel, dans un cadre douillet et confortable, l'hĂ´tel Le Grillon vous accueille en couple, en famille ou en groupe.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Le Grillon vi accoglie nel cuore del Parco dei Volcans d'Auvergne, nel Massiccio del Sancy, sulle rive del lago Chambon, a 25 minuti dal Monte Dore, e 40 minuti da Issoire, a 30 minuti dall'A75 e a 40 minuti dall'A89. Nelle vicinanze dell'hotel potrete scoprire i sentieri per escursioni a piedi, le attivitĂ come i bagni nel lago, gli sport nautici, le piste di Super Besse e altro ancora, nonchĂ© le attrazioni turistiche come il castello di Murol, Saint Nectaire, Besse, ecc. Di ritorno da una passeggiata o da una visita, approfittate della terrazza o del giardino per riposarvi. Per quanto riguarda l'albergo, situato in una cornice intima e confortevole, l'hotel Le Grillon vi accoglie in coppia, in famiglia o in gruppo.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Le Grillon nos recibe en el corazĂłn del Parque de los Volcanes de Auvernia, en el Massif du Sancy, a orillas del lago Chambon, a 25 min. del Mont Dore, a 40 min. de Issoire, a 30 min. de la A75 y a 40 min. de la A89. En los alrededores del hotel, podremos descubrir rutas a pie, todo tipo de actividades (baño en el lago, deportes náuticos, las pistas de Super Besseâ?¦) y muchas curiosidades turĂsticas (castillo de Murol, Saint Nectaire, Besse,â?¦). De regreso de nuestro paseo o visita, podremos disfrutar de la terraza o del jardĂn para recuperar fuerzas. En cuanto al hotel, Le Grillon nos recibe en un marco acogedor y confortable para nuestras estancias en pareja, familia o grupo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Le Grillon hotel welcomes you in the heart of the Auvergne volcano park, in the Massif du Sancy, on the edge of Lake Chambon, 25 mins. from Mont Dore, 40 mins. from Issoire, 30 mins. from the A75 and 40 mins. from the A89. In the area surrounding the hotel, come and discover the hiking routes, the activities (swimming in the lake, water sports, the Super Besse pistes, etc.) and the interesting tourist sites (Château de Murol, Saint Nectaire, Besse, etc.). On the way back from a trip or a visit, you will enjoy the terrace or garden to relax. In terms of the hotel, in a comfortable and cosy setting, Le Grillon welcomes you as a couple, a family or a group.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das HĂ´tel Le Grillon empfängt Sie inmitten des Vulkanparks der Auvergne im Gebirge von Sancy, am Ufer des Sees Lac Chambon, in 25 Minuten vom Mont Dore, in 40 Minuten von Issoire, in 30 Minuten von der Autobahn A75 und in 40 Minuten von der Autobahn A89. In der Umgebung des Hotels erwarten Sie Wanderwege, Freizeitaktivitäten (Baden im See, Wassersport, die Pisten der Skistation SuperBesse. Zum Relaxen nach Ihren Besichtigungen und Wanderungen stehen Ihnen die Terrasse und der Garten zur VerfĂĽgung. Das Hotel empfängt Sie als Paar, mit der Familie oder in Gruppen in einem gemĂĽtlichen Rahmen mit allem Komfort.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A75, salida n°6, o salida n°14, direcciĂłn Besse. RN89, puerto de Ventouse, RD5, direcciĂłn Murol.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A75, uscita 6 o 14, direzione Besse. RN 89, passo col de Ventouse, RD5 , direzione Murol.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A75, Ausfahrt N°. 6 oder Ausfahrt N°. 14 Richtung Besse. RN 89, Col de Ventouse, RD5, Richtung Murol.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A75 motorway, exit n°6, or n°14, direction Besse. N 89, col de Ventouse, D5, direction Murol.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A75, sortie n°6, ou sortie n°14, direction Besse. RN 89, col de Ventouse, RD5 , direction Murol.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de oever van het Chambon-meer]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[SituĂ© sur le bord du lac Chambon]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am Ufer des Chambon-Sees]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on the edge of Lake Chambon]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a la orilla del lago Chambon]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato sulla sponda del lago Chambon]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur du parc des volcans d'Auvergne, dans le massif du Sancy, vous avez le choix entre de nombreuses excursions et visites Ă thèmes, comme l'art roman, le volcanisme etc., des randonnĂ©es, des activitĂ©s nautiques... Sans oublier la proximitĂ© du centre europĂ©en du volcanisme de "Vulcania".]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the volcanic landscapes of Auvergne, in the Sancy mountain range, take your pick of a range of excursions and theme visits (e.g. Romance art, volcanoes, etc.), hiking, water sports... Close to the European volcano centre "Vulcania".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Vulkanparks der Auvergne im Massiv von Sancy haben Sie die Wahl zwischen zahlreichen thematischen AusflĂĽgen und Besichtigungen, der römischen Kunst, dem Vulkanismus etc., Wanderungen, Wassersport... ohne die Nähe zum Europäischen Zentrum fĂĽr Vulkanismus â??Vulcaniaâ?? zu vergessen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del parco dei vulcani dell'Auvergne, nel massiccio del Sancy, potrete scegliere tra diverse visite a terme, vestigia di arte romana, vulcanismo ecc., oltre a escursioni, attivitĂ nautiche... senza dimenticare il vicino centro europeo di vulcanismo "Vulcania".]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazĂłn del parque natural de los volcanes de Auvernia, en el macizo de Sancy, tiene un amplio abanico de excursiones y visitas temáticas donde elegir: el arte románico, el vulcanismo, etc., senderismo, actividades náuticas... Sin olvidar la proximidad del centro europeo del volcanismo "Vulcania".]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - du 04/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - du 04/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - du 04/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - du 04/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - du 04/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - du 04/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.9249" Latitude="45.5736" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis HĂ´tel le Grillon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - lundi midi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - lundi midi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - lundi midi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - lundi midi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - lundi midi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - lundi midi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant HĂ´tel le Grillon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Philippe</GivenName><Surname>Planeix</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63077"><AddressLine><![CDATA[Lac Chambon.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHAMBON SUR LAC]]></CityName><PostalCode>63790</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 88 60 66" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 88 65 55" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-grillon.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HĂ´tel le Grillon</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Lac Chambon.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHAMBON SUR LAC]]></CityName><PostalCode>63790</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="31" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="15" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR08343629127</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAMBON SUR LAC</GuideGivenName><Altitude>870</Altitude><Inhabitants>600</Inhabitants><Position Latitude="2.9249" Longitude="45.5736" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de