Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1934.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1934" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:05.047+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Résidence</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of a broad green valley, in the South of the Vosges Mountains, have a pleasant stay in La Residence: XIXth-century gentlemanâ??s house surrounded by 2 buildings in a wide park. 49 rooms (8 in ground floor and 2 with facilities for handicapped person). One of the best cooking of the area: combining regional savours and gastronomic discoveries. For pleasure or work, with family or friends or colleagues, everything here is made to have a nice stay: heated indoor swimming-pool, sauna, tennis court, park, bar. <br><br> <B> INSOLITE BY LOGIS </B> Ideally located in a lush green setting, our "Chello" are right by the lake.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Retrouvez lâ??art de vivre dans cette belle maison de maître entourée de ses dépendances et de son parc arboré. Nous proposons des chambres confortables réparties dans les 3 bâtiments de logement (dont 8 au rez-de-chaussée et 2 accommodées pour les personnes à mobilité réduite). Salle de restaurant ouverte sur le parc, cuisine savoureuse et soignée, alliant saveurs régionales et découvertes gastronomiques. Un espace de loisirs : piscine chauffée découvrable, sauna, tennis, bar, salons. Tout ici est mis en Å?uvre pour passer un agréable séjour : pour le travail ou le plaisir, en amoureux, en famille ou entre collègues et amis ; un accueil chaleureux vous est réservé. <br><br> <B> INSOLITE BY LOGIS </B> Idéalement situés, dans un écrin de verdure, nos "Chello" vous accueillent au bord de l'étang.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Finden Sie die Lebenskunst im diskreten Charme eines Bürgerhauses aus dem XIX. Jahrhundert wieder, das von einem 2 Hektar groÃ?en Park mit hundertjährigen Bäumen umgeben ist. Vor Ort Schwimmbad, Tennisplatz, Liegestühle, Unterholz. Zahlreiche Zimmer in 3 aneinander grenzenden Gebäuden, allesamt mit Bad oder Dusche, TV und Telefon ausgestattet. In einem geräumigen Speisesaal mit dominierendem groÃ?em Kamin servieren wir Ihnen eine regionale oder gastronomische Küche, die in den bekanntesten Restaurantführern erwähnt wird. <br><br> <B> INSOLITE BY LOGIS </B> Unsere â??Chelloâ?? liegen ideal in einer Grünanlage und heiÃ?en Sie am Seeufer willkommen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Reencuentre el arte de vivir en el encanto discreto de una casa burguesa del siglo XIX rodeada de un terreno de 2 hectáreas con árboles centenarios. Piscina, tenis, tumbonas, sotobosque. Habitaciones repartidas en tres edificios contiguos, todas provistas de baño o ducha, TV, teléfono. En un salón comedor espacioso donde domina una gran chimenea, se le servirá una cocina regional o gastronómica utilizada en las mejores guÃas culinarias. <br><br> <B> INSOLITE BY LOGIS </B> Chello, que se sitúa de manera ideal en un remanso de verdor, le recibe a la orilla de la laguna.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ritrovate lâ??â??art de vivreâ?? nel fascino discreto di una casa borghese dellâ??ottocento circondata da un parco di 2 ettari con alberi centenari. Sul posto, ci sono anche una piscina, un campo da tennis, delle sedie sdraio, un sottobosco. Le camere sono ripartite in tre edifici contigui, e sono tutte attrezzate con vasca o doccia, TV, telefono. In unâ??ampia sala da pranzo dove troneggia un grande camino, vi verranno serviti piatti regionali o gastronomici citati nelle migliori guide gastronomiche. <br><br> <B> INSOLITE BY LOGIS </B> Situato in posizione ideale allâ??interno di una cornice naturale, il nostro â??Chelloâ?? vi accoglie sulle rive di un laghetto.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Dirección Nancy-Vesoul N57, tomar salida Le Val d'Ajol, después Plombières. Desde ParÃs, autopista A5, salida Montigny le roi, D417 hasta N57, luego salida Le Val d'Ajol Estaciones de tren más próximas: Remiremont y Luxeuil-les-Bains a 20km cada una. Ciudades más cercanas: Epinal a 35km, Vesoul a 50km, Nancy a 120km. Aeropuertos más próximos: Epinal-Mirecourt (45km), Nancy-Metz (150km), Mulhouse (125km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Asse Nancy-Vesoul N57, prendere lâ??uscita Le Val dâ??Ajol dopo Plombières. Da Parigi, autostrada A5, uscita Montigny-le-Roi, D417 fino alla N57, poi uscita Le Val dâ??Ajol. Stazioni ferroviarie vicine: Remiremont e Luxeuil-les-Bains a 20 km entrambe. Città più vicine: Ã?pinal a 35 km, Vesoul a 50 km, Nancy a 120 km. Aeroporti più vicini: Ã?pinal-Mirecourt a 45 km, Nancy-Metz a 150km, Mulhouse a 125 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Verkehrsachse Nancy Vesoul N57, Ausfahrt Le Val d'Ajol nach Plombières. Von Paris, Autobahn A5, Ausfahrt Montigny le Roi, auf der D417 bis zur N57, dann Ausfahrt Le Val d'AjolNahe liegende Bahnhöfe: Remiremont und Luxeuil les Bains in jeweils 20 km. Nächste Städte: Epinal in 35 km, Vesoul in 50 km, Nancy in 120 km. Nahe liegende Flughäfen: Epinal Mirecourt (45 km), Nancy Metz (150 km), Mülhausen (125 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Trunk road Nancy-Vesoul N57, take exit Le Val d'Ajol after Plombières. From Paris, A5 motorway, exit Montigny le roi, D417 to N57, then exit Le Val d'Ajol.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Paris A5 Troyes-Langres puis A31 sortie Montigny-le-Roi, puis Bourbonne, Fougerolles et le Val dâ??Ajol. De Lyon A42 E611 direction Bourg-en-Bresse, Dôle, Besançon (N57 et N19), Vesoul, Luxeuil-les-Bains (N57), Le Val dâ??Ajol. De Belgique ou du Luxembourg A31 direction Metz, Nancy puis N57 direction Epinal, Remiremont et Le Val dâ??Ajol. En train -]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son espace loisirs avec piscine chauffée, sauna, tennis]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Leisure area with heated swimming pool, sauna and tennis court]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Freizeitbereich mit beheiztem Schwimmbad, Sauna, Tennisplatz]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het recreatiecentrum met verwarmd zwembad, sauna, tennisbaan]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo spazio ricreativo con piscina riscaldata, sauna, campo da tennis]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su espacio de ocio con piscina climatizada, sauna y pista de tenis]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement située au cÅ?ur du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, à 2 pas du Plateau des Milles Etangs, la Résidence vous invite à découvrir et profiter des bienfaits de la nature environnante : nombreux sentiers balisés pour randonnées pédestres ; mais aussi : pêche, équitation, randonnée à raquettes, ski de fond ; visite de distillerie (avec dégustation), Imagerie dâ??Epinal, casino, golf, détente et remise en forme en établissement thermalâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the south of the Vosges Mountains, in the heart of Parc Naturel des Ballons des Vosges you will enjoy walking trips, hiking, fishing, skiing, with rackets. Also: casino, golf 18 holesâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de