Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1954.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1954" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:00.206+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de la Poste</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Etablissement familial depuis 3 générations. Venez découvrir et apprécier notre hôtel situé au centre d'un village médiéval. Un accueil chaleureux, une cuisine locale avec des spécialités du chef (biscuit de brochet, grenouille fraîche, foie gras maison), et des chambres tout confort feront de votre étape un séjour inoubliable. Hébergement en chambre jusqu'à 4 personnes, soirée étape ou pension complète. Parking fermé, terrasse privative.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Come and discover and enjoy our hotel and restaurant, run by the same family for 3 generations, located at the centre of a small medieval village. A warm welcome, fine regional cooking, with a number of chef's specialities (pike-perch with crispy biscuit, fresh frogs' legs, home-made foie gras), and very comfortable rooms, ... all this will make your stay an unforgettable one. Rooms sleeping up to 4 persons, evening stopovers and full-board. Closed car park, private terrace.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Struttura familiare da tre generazioni. Venite a scoprire e apprezzare il nostro hotel situato al centro di un villaggio medievale. Sarete accolti calorosamente. Il cuoco vi servirà le sue specialità locali (biscotto di luccio, rana fresca, â??foie grasâ?? fatto in casa) mentre le camere dotate di ogni confort renderanno indimenticabile il vostro soggiorno. Camere fino a quattro persone, soggiorni brevi o lunghi con pensione completa. Parcheggio chiuso, terrazza privata.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Familienbetrieb seit 3 Generationen. Kommen und genieÃ?en Sie Ihren Aufenthalt in unserem Hotel im Zentrum eines mittelalterlichen Dorfes. Wir erwarten Sie mit einem warmherzigen Empfang, einer lokalen Küche mit Spezialitäten vom Chef (Hecht-Biskuit, frische Froschschenkel, hausgemachte Stopfleber) sowie Zimmern mit jeglichem Komfort, die Ihren Aufenthalt unvergesslich machen werden. Unterkunft in Zimmern für bis zu 4 Personen, Ã?bernachtung mit Abendessen und Frühstück oder Vollpension. Abgeschlossener Parkplatz, Privatterrasse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Establecimiento familiar desde hace 3 generaciones. Venga a descubrir y a disfrutar de nuestro hotel situado en el centro de un pueblo medieval. Una cálida acogida, una cocina local con especialidades del chef (biscuit de lucio, ranas frescas, foie gras de la casa) y unas habitaciones con todas las comodidades, harán que su estancia sea inolvidable. Alojamiento en habitaciones de hasta 4 personas, para una etapa de su viaje o en pensión completa. Aparcamiento cerrado, terraza privada.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde Marsella y St Etienne, salida Givors-Montrond, dirección Mornant. Desde Lyon, salida Pierre Bénite-Sud, dirección Brignais-Rive de Gier, seguir Mornant-centre, en la plaza del pueblo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Marsiglia e Saint- Ã?tienne, uscita Givors-Montrond, direzione Mornant. Da Lione, uscita Pierre Bénite-Sud, direzione Brignais-Rive de Gier, seguire Mornant-centre, lâ??hotel si trova sulla piazza del paese.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Marseille und St Etienne, Ausfahrt Givors Montrond, Richtung Mornant. Von Lyon, Ausfahrt Pierre Bénite Sud, Richtung Brignais Rive de Gier, weiter Richtung Mornant Centre bis zum Dorfplatz.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Marseille and St Etienne, exit "Givors-Montrond", direction "Mornant". From Lyon, exit "Pierre Bénite-Sud", direction "Brignais-Rive de Gier", then "Mornant-centre". The hotel is on the village square.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Marseille et St Etienne, sortie Givors-Montrond, direction Mornant. Depuis Lyon, sortie Pierre Bénite-Sud, direction Brignais-Rive de Gier, suivre Mornant-centre, sur la place du village.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur d'un village médiéval]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of a medieval village]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de un pueblo medieval]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di un borgo medievale]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten eines mittelalterlichen Dorfes]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het centrum van een middeleeuws dorp]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur des Monts du Lyonnais, à 30km de Lyon et 40km de St Etienne, monuments classés (aqueduc, église, tour du Vingtain), calme et tranquillité d'un village de charme, randonnées pédestres, équestres et cyclistes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the hills SW of Lyon ("Monts du Lyonnais"), 30km from Lyon and 40km from St Etienne, listed monuments (aquaduct, church, tower), the calm and tranquillity of a charming village, hiking, horse-riding and cycling routes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei Monts du Lyonnais, a 30km da Lione e 40 km da Saint-Ã?tienne, monumenti di interesse storico (acquedotto, chiesa, torre del Vingtain). Un paese pieno di fascino con escursioni pedestri, equestri e in bicicletta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Monts du Lyonnais, 30 km von Lyon und 40 km von St Etienne, denkmalgeschützte Monumente (Aquädukt, Kirche, Vingtain-Turm), Ruhe und Entspannung eines Dorfes mit Charme, FuÃ?wanderungen, Ausritte, Fahrradtouren.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de los Montes Lyonnais, a 30km de Lyon y 40km de St Etienne, monumentos clasificados (acueducto, iglesia, torre del Vingtain), tranquilidad y reposo de un pueblo con encanto, rutas para hacer senderismo, equitación y ciclismo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/02 au 21/02 - du 16/08 au 06/09]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/02 au 21/02 - du 16/08 au 06/09]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/02 au 21/02 - du 16/08 au 06/09]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/02 au 21/02 - du 16/08 au 06/09]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/02 au 21/02 - du 16/08 au 06/09]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/02 au 21/02 - du 16/08 au 06/09]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.6715" Latitude="45.6194" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel de la Poste"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Poste"><RestaurantDesc
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de