Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1999.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1999" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T03:57:48.012+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Balcon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Balcon, c'est le charme d'une auberge à la campagne. Nous vous proposons une cuisine agréable et colorée, marquée par la Franche-Comté, ses traditions et ses produits, elle marie rusticité et élégance, modernité et traditionalisme, et se révèle parfaitement actuelle. Accueil chaleureux et convivialité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Balcon offers all of the charm of a country inn. He proposes dishes which are pleasant to taste and pleasing to the eye, with a strong accent on the traditions and produce of the Franche-Comté region - a blend of rusticness and elegance, modernism and tradition, all making for a taste which is right up-to-date. Warm, friendly welcome.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Balcon è il fascino di un hotel in aperta campagna. Il cuoco offre una cucina gradevole e colorata, impreganata dalla Franche-Comté, le sue tradizioni e i suoi prodotti, abbina rusticità e eleganza, modernità e tradizione, e si rivela perfettamente attuale. Sarete accolti calorosamente e con convivialità .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Balkon macht den ganzen Charme eines Landgasthauses aus. Der Besitzer bietet seinen Gästen eine angenehme und farbenfrohe Küche an, die von der Franche Comté, ihren Traditionen und Produkten gezeichnet ist. Sie verbindet Rustikales mit Eleganz, Modernität mit Traditionalismus und zeigt sich absolut zeitgemäÃ?. Ein warmherziger Empfang und Geselligkeit erwarten Sie.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Balcon, es el encanto de un hotel en el campo. El propietario le propone una cocina agradable y colorida, marcada por la región de Franche-Comté, sus tradiciones y sus productos, que une rusticidad y elegancia, modernidad y tradicionalismo, con un resultado perfectamente actual. Calurosa acogida y ambiente distendido.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[N19 Paris-Bâle. A 55km de la A26 en Langres y de la A6. A 86km de Belfort.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[N19 Paris-Bâle. A 55 km dallâ??A26 a Langres e dallâ??A6. A 86 km da Belfort.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N19 Paris Basel. 55 km von der A26 in Langres und der A6. 86 km von Belfort.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N19 Paris-Basel road. 55km from the A26 motorway at Langres and the A6 motorway. 86km from Belfort.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[N19 Paris-Bâle. A 55km de l'A26 à Langres et de l'A6. A 86km de Belfort.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses pains pétris et cuits maison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Bread that's kneaded and baked on the premises]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su pan casero amasado y horneado en el lugar mismo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Pane impastato e cotto in casa]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das eigenhändig geknetete hausgemachte Brot]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De huisbereide en gebakken broden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 7km de la vallée de la Saône. Découverte de la route des retables. Château de Ray-sur-Saône.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[7km from the Saône valley. Discover the Retable Route (retable: an altarpiece, decorated with painting or sculpture which stands at the back of an altar). Chateau of Ray-sur-Saône.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 7 km dalla vallata della Saône. La via delle pale. Château de Ray-sur-Saône.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 7 km Saône-Tal. Entdeckung der Route des Retables. Schloss Ray sur Saône.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 7km del valle del Saona. Ruta de los retablos. Castillo de Ray-sur-Saône.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 23/06 au 05/07 - du 29/09 au 03/10 - Dimanche Soir Lundi soir sauf veille de jours fériés -> fermeture décalée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 23/06 au 05/07 - du 29/09 au 03/10 - Dimanche Soir Lundi soir sauf veille de jours fériés -> fermeture décalée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 23/06 au 05/07 - du 29/09 au 03/10 - Dimanche Soir Lundi soir sauf veille de jours fériés -> fermeture décalée]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 23/06 au 05/07 - du 29/09 au 03/10 - Dimanche Soir Lundi soir sauf veille de jours fériés -> fermeture décalée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 23/06 au 05/07 - du 29/09 au 03/10 - Dimanche Soir Lundi soir sauf veille de jours fériés -> fermeture décalée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 23/06 au 05/07 - du 29/09 au 03/10 - Dimanche Soir Lundi soir sauf veille de jours fériés -> fermeture décalée]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.888" Latitude="47.7119" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel le Balcon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 24/06 au 05/07 - du 30/09 au 03/10 - Dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi -> sauf jours fériés fermeture décalée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 24/06 au 05/07 - du 30/09 au 03/10 - Dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi -> sauf jours fériés fermeture décalée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 24/06 au 05/07 - du 30/09 au 03/10 - Dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi -> sauf jours fériés fermeture décalée]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 24/06 au 05/07 - du 30/09 au 03/10 - Dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi -> sauf jours fériés fermeture décalée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 24/06 au 05/07 - du 30/09 au 03/10 - Dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi -> sauf jours fériés fermeture décalée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 24/06 au 05/07 - du 30/09 au 03/10 - Dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi -> sauf jours fériés fermeture décalée]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Balcon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Philippe</GivenName><Surname>Gauthier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="70165"><AddressLine><![CDATA[2 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[COMBEAUFONTAINE]]></CityName><PostalCode>70120</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 84 92 11 13" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>le-balcon-70.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Balcon</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[COMBEAUFONTAINE]]></CityName><PostalCode>70120</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="107" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="131" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR81409592417</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="71.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="87.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="67.0" MinRate="30.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>COMBEAUFONTAINE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>650</Inhabitants><Position Latitude="5.888" Longitude="47.7119" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de