Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20002.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20002" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T06:19:25.529+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel les Charmettes</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??HĂ´tel Restaurant les Charmettes est situĂ© idĂ©alement Ă quelques centaines de mètres des plages dâ??Argelès avec ses sept kilomètres de sable blanc. Sa situation exceptionnelle au pieds des PyrĂ©nĂ©es et plus particulièrement des Albères est un excellent point de dĂ©part pour randonner sur les circuits pĂ©destres ou vtt. Nous serons heureux de vous accueillir au sein de notre hĂ´tel de charme, dâ??inspiration catalane, oĂą baigne une atmosphère chaleureuse, agrĂ©able et reposante. Notre hĂ´tel est un petit Ă©tablissement de dix chambres personnalisĂ©es, dont 4 familiales, de type pension de famille. Nous privilĂ©gions lâ??accueil, la convivialitĂ© et le confort de nos chambres pour rendre votre sĂ©jour des plus agrĂ©ables. Nous vous ferons dĂ©couvrir une cuisine soignĂ©e avec des produits frais et de qualitĂ©. Quel que soit le motif de votre visite, dĂ©placement professionnel, loisir ou vacances lâ??HĂ´tel Restaurant les Charmettes vous accueille toute lâ??annĂ©e.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant les Charmettes liegt ideal in wenigen hundert Metern von den sieben Kilometern langen weiĂ?en Sandstränden von Argelès. Mit seiner wunderbaren Lage am FuĂ?e der Pyrenäen an ihrer Ausläufer Albères ist es ein idealer Ausgangspunkt fĂĽr Wanderungen auf den zahlreichen FuĂ?- und Fahrradwanderwegen. Wir freuen uns, Sie in unserem Charme-Hotel mit katalanischem Flair begrĂĽĂ?en zu dĂĽrfen und bieten Ihnen eine gastliche, angenehme und erholsame Atmosphäre. Unser Hotel ist ein kleines Haus im Stil einer Familienpension und verfĂĽgt ĂĽber zehn individuell eingerichtete Zimmer, davon 4 Familienzimmer. Wir legen gröĂ?ten Wert auf Ihren Empfang, Gastlichkeit und den Komfort unserer Zimmer, um Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Wir bieten Ihnen eine gepflegte KĂĽche mit frischen Qualitätsprodukten. Das Hotel-Restaurant les Charmettes empfängt Sie ganzjährig zu Ihren Geschäfts- und Freizeitreisen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Restaurante Les Charmettes se sitĂşa de manera ideal a unos cientos de metros de las playas de Argelès con sus siete kilĂłmetros de arena blanca. Gracias a su situaciĂłn excepcional a los pies de los Pirineos y particularmente del macizo de la Albera, es un excelente punto de partida para hacer excursiones a pie o en BTT. Nos complacerá recibirle en nuestro hotel de encanto, de inspiraciĂłn catalana, donde domina una atmĂłsfera cálida, agradable y relajadora. Nuestro hotel es un pequeño establecimiento de diez habitaciones, de ellas, cuatro son familiares, del tipo casa de huĂ©spedes. Privilegiamos la acogida, la cordialidad y la comodidad de nuestras habitaciones para hacer que su estancia sea lo más agradable posible. Le haremos descubrir una cocina esmerada de productos frescos y de calidad. Cualquiera sea el motivo de su visita, viaje profesional, ocio o vacaciones, el Hotel Restaurante Les Charmettes le recibe durante todo el año.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel-restaurant Les Charmettes is ideally located a few hundred metres from the Argelès beaches with a stretch of white sand that's seven kilometres long. Its prime location in the Pyrenean and Albères foothills is a excellent starting point for hiking and mountain biking. We will be delighted to welcome you to our quaint Catalan-inspired hotel with its warm, friendly and relaxing atmosphere. Our hotel is a small establishment with ten customised rooms including 4 family rooms, rather like a guest house. We place great store by a friendly welcome and comfort in your room to make your stay truly pleasant. We serve cuisine made carefully with fresh, top-quality produce. Whatever your reason for travelling, whether for business, leisure or a family break, the hotel-restaurant Les Charmettes is open all year round.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Hotel Ristorante Les Charmettes è situato in una posizione ideale a poche centinaia di metri dalle spiagge di Argelès, con i loro sette chilometri di sabbia bianca. Con la sua posizione eccezionale ai piedi dei Pirenei e in particolare di Albères, è un ottimo punto di partenza per escursioni a piedi o in mountain bike. Saremo lieti di darvi il benvenuto nel nostro hotel di charme, di ispirazione catalana, dove regna un'atmosfera calda, piacevole e rilassante. Il nostro hotel è una piccola struttura di dieci camere personalizzate, di cui 4 familiari, tipo pensione di famiglia. Mettiamo al primo posto l'accoglienza, la cordialitĂ e il comfort delle nostre camere per rendere il vostro soggiorno il piĂą piacevole di sempre. Vi faremo scoprire una cucina realizzata con cura con prodotti freschi e di qualitĂ . Qualunque sia il motivo della vostra visita (viaggio d'affari o di piacere) l'Hotel Ristorante Les Charmettes vi attende tutto l'anno.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A9 salida Perpiñán sur. Seguir Argeles en la autovĂa (15km), salida N°10 ARGELES SUR MER, luego seguir â??Argeles les Plagesâ??, a 150m de la Oficina de Turismo en direcciĂłn St Cyprien.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A9 sortie Perpignan sud. Suivre Argeles sur la voie rapide (15km), sortie N°10 ARGELES SUR MER, puis suivre Argeles les Plages, Ă 150m de l'Office du Tourisme en direction St Cyprien.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A9 uscita Perpignan sud. Seguire Argelès con la superstrada (15 km), uscita N°10 Argelès-sur-mer, poi Argelès-les-Plages, a 150 m dallâ??azienda di promozione turistica in direzione di Saint-Cyprien.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A9 Ausfahrt Perpignan Sud. Richtung Argeles auf der SchnellstraĂ?e (15 km), Ausfahrt Nr. 10 ARGELES SUR MER, dann Richtung Strände von Argeles, 150 m vom Fremdenverkehrsverein in Richtung St Cyprien.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A9 motorway, exit "Perpignan sud". Take the express road towards Argeles for 15km, exit n° 10 "Argeles sur Mer". 150m from the Tourist Information Office, on the road to St Cyprien.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[SituĂ© Ă 100 mètres des plages]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located 100 metres from the beaches]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 100 metros de las playas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 100 metri dalle spiagge]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 100 Metern von den Stränden gelegen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op 100 meter afstand van de stranden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[De nombreux itinĂ©raires au dĂ©tour de la culture, des loisirs et des sports aventures (35 sites et des randonnĂ©es Ă pied, en VTT, Ă chevalâ?¦) : Château de Valmy, Tour de la Madeloc, Tour de la Massane. Festivals de renom, fĂŞtes traditionnelles (folklore catalan, sardane, corsos d'Ă©tĂ©â?¦), marchĂ© artisanal, marchĂ©s de produits du terroir, expositionsâ?¦ : les DĂ©ferlantes, le Salon International dâ??Art de Valmy ActivitĂ©s sportives : mini-golf, (800 m) plongĂ©e sous-marine sur la cĂ´te Vermeille, (2.2 km), jet ski (8.4 km), canyoning (23 km), flyboard (28 km), ski nautique, wakeboard, bouĂ©e tractĂ©esâ?¦ Monuments Religieuses Eglise de Saint Michel (Saint-Genis-des-fontaines) (8km); Eglise de Notre Dame des Anges (Cabestany) (16km); Chapel Saint-Martin de Fenollar (Maureillas-las-Illas) (17km); Chapelle de Casenoves (Ille-sur-tet) (36km); Eglise de TrinitĂ© d'Aregno (Aregno) (36km); PrieurĂ© de Serrabone (Boule-d'Amont) (36km) Plus beaux villages Castelnou (27km) Sites d'un grand beautĂ© naturel Paulilles (10km); Ă?tang de Canet-Saint-Nazaire (14km); RĂ©serve naturelle nationale de Cerbère-Banyuls (14km); Pic de Fontfrède (24km); Ă?tang de Leucate (34km); Orgued d'Ille-sur-Tet (36km); Gorges de la Fou (36km) Villes d'art et histoire Perpignan (20km)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zahlreiche Rundwege mit Kultur-, Freizeit und Abenteuersportangeboten (35 Stätten und Wanderungen zu FuĂ?, mit dem MTB und zu Pferd): Schloss Valmy, WachtĂĽrme Tour de la Madeloc, Tour de la Massane. Renommierte Festivals, traditionelle Feste (katalanische Folklore, Sardana-Tänze, SommerumzĂĽge...), Kunsthandwerksmarkt, Märkte mit Produkten des Terroir, Ausstellungen...: Musikfestival les DĂ©ferlantes, Internationale Kunstmesse von Valmy Sport- und Freizeitaktivitäten : Mini Golf, (800 Meter) Tauchen an der CĂ´te Vermeille, (2,2 Km), Jet Ski (8,4 Km), Canyoning (23 Km), Flyboard (28 Km), Wasserski, Wakeboard, Schwimmbojen... Religiöse Denkmäler Kirche Saint Michel (Saint-Genis-des-fontaines) (8 Km); Kirche Notre Dame des Anges (Cabestany) (16 Km); Kapelle Saint-Martin de Fenollar (Maureillas-las-Illas) (17 Km); Kapelle von Casenoves (Ille-sur-tet) (36 Km); Kirche TrinitĂ© d'Aregno (Aregno) (36 Km); Priorat von Serrabone (Boule-d'Amont) (36 Km) Die schönsten Dörfer Castelnou (27 Km) NatursehenswĂĽrdigkeiten Paulilles (10 Km); Ă?tang de Canet-Saint-Nazaire (14 Km); Nationales Naturreservat von Cerbère-Banyuls (14 Km); Pic de Fontfrède (24 Km); Ă?tang de Leucate (34 Km); Orgued d'Ille-sur-Tet (36 Km); Schluchten der Fou (36 Km) Kunst- und Geschichtsstädte Perpignan (20 Km)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[There are many routes taking in culture, leisure and sports adventures (35 sites and trails for hiking, mountain biking and horse-riding): Château de Valmy, Tour de la Madeloc, Tour de la Massane. Renowned festivals, traditional fĂŞtes (Catalan and Sardinian folklore, summer races), arts & crafts market, local produce market, exhibitions etc.: the DĂ©ferlantes, the Salon International dâ??Art in Valmy Sporting activities: mini-golf, (800 m) scuba-diving on the Vermeille coast, (2.2 km), jet skiing (8.4 km), canyoning (23 km), flyboarding (28 km), water skiing, wakeboarding and towable tubes Religious Monuments Eglise de Saint Michel (Saint-Genis-des-fontaines) (8km); Notre Dame des Anges church (Cabestany) (16km); Saint-Martin de Fenollar Chapel (Maureillas-las-Illas) (17km); Casenoves Chapel (Ille-sur-tet) (36km); TrinitĂ© church, Aregno (Aregno) (36km); Serrabone Priory (Boule-d'Amont) (36km) The most beautiful villages Castelnou (27km) Natural beauty Paulilles (10km); Canet-Saint-Nazaire lake (14km); Cerbère-Banyuls national nature reserve (14km); Fontfrède peak (24km); Leucate lake(34km); "Organ pipes", Ille-sur-Tet (36km); Gorges de la Fou (36km) Cities of art and history Perpignan (20km)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Numerosos recorridos en torno a la cultura, ocio y deportes de aventura (35 emplazamientos y excursiones a pie, en BTT, a caballo, etc.): Castillo de Valmy, Torre de la Madeloc, Torre de la Massane. Festivales famosos, fiestas tradicionales (folclore catalán, sardana, desfile de «Corsos d'Ă©té», etc.), mercado artesanal, mercados de productos tradicionales, exposiciones, etc.: el festival DĂ©ferlantes, la feria internacional de arte de Valmy Actividades deportivas: campo de minigolf (800 m); buceo en la Costa Vermella (2,2 km); moto de agua (8,4 km); descenso de cañones (23 km); flyboard (28 km); esquĂ náutico; wakeboard; flotadores de tracciĂłn; etc. Monumentos religiosos Iglesia Saint Michel (Saint-Genis-des-fontaines) (8 km); Iglesia Notre Dame des Anges (Cabestany) (16 km); Capilla Saint-Martin de Fenollar (Maureillas-las-Illas) (17 km); Capilla de Casenoves (Ille-sur-tet) (36 km); Iglesia de TrinitĂ© d'Aregno (Aregno) (36 km); PrieurĂ© (priorato) de Serrabone (Boule-d'Amont) (36km) Los más bellos pueblos Castelnou (27 km) Parajes de gran belleza natural Paulilles (10 km); Laguna de Canet-Saint-Nazaire (14 km); Reserva natural nacional de Cerbère-Banyuls (14 km); Pic de Fontfrède (24 km); Laguna de Leucate (34 km); Los Orgued d'Ille-sur-Tet (36 km); Las Gorges (gargantas) de la Fou (36 km) Ciudades de arte e historia Perpiñán (20 km)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Numerosi itinerari all'insegna della cultura, dei divertimenti e dello sport (35 siti ed escursioni a piedi, in mountain bike, a cavallo...): Castello di Valmy, Torre della Madeloc, Torre della Massane. Festival famosi, feste tradizionali (folklore catalano, sardana, sfilate estive...), mercato artigianale, mercati dei prodotti locali, mostre...: les DĂ©ferlantes, il Salone Internazionale d'Arte di Valmy AttivitĂ sportive: mini-golf, (800 m) immersioni sulla costa Vermeille, (2.2 km), sci d'acqua (8.4 km), canyoning (23 km), flyboard (28 km), sci nautico, wakeboard, boa trainata... Monumenti religiosi Chiesa di Saint Michel (Saint-Genis-des-Fontaines) (8km); Chiesa di Notre Dame des Anges (Cabestany) (16km); Cappella Saint-Martin de Fenollar (Maureillas-las-Illas) (17km); Cappella di Casenoves (Ille-sur-tet) (36km); Chiesa di TrinitĂ d'Aregno (Aregno) (36km); Priorato di Serrabone (Boule-d'Amont) (36km) I borghi piĂą belli Castelnou (27km) Siti di grande bellezza naturale Paulilles (10km); Stagno di Canet-Saint-Nazaire (14km); Riserva naturale nazionale di Cerbère-Banyuls (14km); Picco di Fontfrède (24km); Stagno di Leucate (34km); Orgued d'Ille-sur-Tet (36km); Gole de la Fou (36km) CittĂ d'arte e di storia Perpignan (20km)]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0424" Latitude="42.5567" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis HĂ´tel les Charmettes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Charmettes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Marc</GivenName><Surname>Montesinos</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="66008"><AddressLine><![CDATA[30 Avenue du Tech.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ARGELES]]></CityName><PostalCode>66700</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 68 81 09 84" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL MM DISTRIBUTION</Name><Address><AddressLine><![CDATA[30 Avenue du Tech.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ARGELES]]></CityName><PostalCode>66700</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12031" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR75490123270</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="19.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ARGELES PLAGE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>9000</Inhabitants><Position Latitude="3.041" Longitude="42.5646" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de