Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20007.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20007" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:31.794+01:00"><HotelName>Logis Auberge de l'Etang</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur de la campagne limousine, à 900m de l'autoroute A20, entre Limoges et Brive, venez vous détendre le temps d'un repas, d'une soirée ou d'un séjour à "l'Auberge de l'Etang", offrant outre son calme et son cadre fort agréable, la possibilité de se baigner dans sa piscine. Dans la salle de restaurant ou sur la terrasse, surplombant la piscine et l'étang, vous pourrez y déguster, dans une ambiance chaleureuse, une cuisine traditionnelle limousine (civet de lotte aux cèpes, filet de veau à la limousine, soufflé glacé à la noix et à la liqueur de noix)...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Limousin countryside, just 900m from the A20 motorway, between Limoges and Brive, come and relax over a tasty meal, for a night stopover or a more lengthy stay. The "Auberge de l'Etang" offers a calm and pleasant environment and the opportunity to take a dip in the swimming pool. In our dining room, or outside on the terrace looking onto the swimming pool and pond, enjoy the traditional dishes of the region (e.g. jugged monkfish with cep mushrooms, Limousin veal fillet, iced walnut soufflé with walnut liqueur)...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la campiña lemosina, a 900m de la autopista A20, entre Limoges y Brive, venga a relajarse durante una comida, una velada o una estancia en el "Auberge de l'Etang". Le ofrecemos tranquilidad, un marco muy agradable y la posibilidad de bañarse en la piscina. Podrá degustar platos tradicionales lemosines en el cálido ambiente del comedor o en la terraza, con vistas a la piscina y al estanque.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Venite a rilassarvi per un pranzo, una cena o una vacanza all'"Auberge de l'Etang", nel centro della campagna del Limousin. Oltre alla tranquillità e all'atmosfera piacevole, vi verrà offerta la possibilità di nuotare nella piscina dell'albergo. Nella sala ristorante o sulla terrazza che sovrasta la piscina e lo stagno potrete gustare in un ambiente caloroso i piatti tradizionali del Limousin.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Limousin, 900 m von der Autobahn A20 entfernt, zwischen Limoges und Brive, erwartet Sie das â??L'Auberge de l'Etangâ?? für ein Essen, einen Abend oder einen längeren Aufenthalt in einer ruhigen und angenehmen Umgebung mit Swimming-pool. GenieÃ?en Sie im Speisesaal oder auf der Terrasse oberhalb des Swimming-pools und Teichs in einem warmherzigen Ambiente eine traditionelle regionale Küche.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A20 motorway, exit n°41, direction "centre bourg" (village centre), then 900m further on, on the right.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A20, sortie 41, direction centre Bourg, puis à 900m sur la droite.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A20, salida 41, dirección «Centre Bourg», luego a 900m a la derecha.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A20, uscita 41, in direzione centro Bourg, poi dopo 900 metri sulla destra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A20, Ausfahrt 41, Richtung Centre Bourg, dann nach 900 m rechter Hand.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa terrasse surplombant la piscine et l'étang]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Terrace overlooking the swimming pool and the pond]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su terraza panorámica con vistas de la piscina y el estanque]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua terrazza affacciata sulla piscina e sullo stagno]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Terrasse, die den Pool und den Teich beherrscht]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Terras dat boven het zwembad en het meertje uitsteekt]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Magnac-Bourg is a very pretty little Limousin village, with a 12th century bell-tower. The starting point for a range of tourist excursions to Pompadour, Lake Vassivière, Limoges and its porcelain, just 20' away. A few kilometres from Périgord...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Magnac-Bourg est un joli petit village limousin, avec un clocher du XIIe siècle. Point de départ de circuits touristiques vers Pompadour, le lac de Vassivière, Limoges et sa porcelaine, à 20mn. A quelques kilomètres du Périgord...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Magnac-Bourg es un precioso pueblecito lemosÃn, con un campanario del siglo XII. Punto de partida de circuitos turÃsticos hacia Pompadour, el lago de Vassivière, Limoges y su porcelana, a 20min. A pocos kilómetros de Périgord...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Magnac-Bourg è un piacevolissimo paese tipico del Limousin, con campanile del 12o secolo. Punto di partenza per gite turistiche verso Pompadour, il lago di Vassivière, Limoges con la sua porcellana, a 20 minuti. A pochi chilometri dal Périgord...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Magnac-Bourg ist ein hübsches kleines Dorf des Limousin mit einem Kirchturm aus dem XII. Jahrhundert. Ausgangspunkt für Rundwege in Richtung Pompadour, Vassivière-See, Limoges und seinem Porzellan (20 Min). Nur wenige Kilometer vom Périgord entfernt.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.4354" Latitude="45.6168" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Auberge de l'Etang"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de l'Etang"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><Con
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de