Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2002.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2002" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:11:07.450+01:00"><HotelName>Hôtel Grillon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans cette belle demeure de la fin du XIXe siècle, située à 1 km seulement des hospices de Beaune, vous vous sentirez un peu comme chez vous. Vous apprécierez la convivialité du salon, la salle ensoleillée des petits déjeuners, le bar installé dans le décor original d'un caveau bourguignon, la douceur de vivre dans des chambres aux tendances actuelles. A la belle saison, vous profiterez de la terrasse fleurie.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You will really be made to feel at home in this late 19th century mansion house, located just 1km from the Hospices of Beaune. You will particularly enjoy the warm & friendly lounge, the sunny breakfast room, the cellar bar and the relaxing atmosphere of our recently-decorated bedrooms. In the summer season, meal can be served on the flowery terrace.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In questa bella dimora di fine Ottocento, stuata a 1 km soltanto dagli ospizi di Beaune, vi sentirete un poâ?? come a casa vostra. Potrete apprezzare la convivialità del salotto, la sala soleggiata delle colazioni, il bar nel quadro originale di una cantina tipica della Borgogna, il dolce vivere nelle camere moderne. Durante la bella stagione, potrete approfittare della terrazza fiorita.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In diesem schönen Haus vom Ende des XIX. Jahrhunderts, nur 1 km von den Hospices de Beaune entfernt, werden Sie sich ein bisschen wie zuhause fühlen. GenieÃ?en Sie die Geselligkeit des Gesellschaftsraums, den sonnengefluteten Frühstücksraum, die Bar im Originaldekor eines Burgunder Weinkellers und die Gemütlichkeit der Zimmer im aktuellen Trend. Profitieren Sie bei schönem Wetter von der blühenden Terrasse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En esta preciosa casa de finales del siglo XIX, situada solamente a 1km de los hospicios de Beaune, se sentirá un poco como en su casa. Apreciará el ambiente distendido del salón, la soleada sala donde se sirven los desayunos, el bar instalado en el lugar original de una bodeguilla borgoñona, el dulzor de la vida en las habitaciones con tendencias actuales. Con el buen tiempo, podrá disfrutar de una terraza con flores.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Por la autopista A6, salida 24.1, dirección Dole, a la derecha. En el semáforo, continuar recto y en la glorieta con la prensa de vino, gire a la izquierda. El hotel está unos 150 metros más adelante.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A6, uscita 24.1, direzione Dole a destra. Al semaforo, continuare diritto e alla rotonda del torchio per il vino, girare a sinistra.Lâ??hotel si trova a circa 150 metri.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der Autobahn A6, Ausfahrt 24.1, rechts Richtung Dole. An der Ampel weiter geradeaus und am Kreisverkehr an der Traubenpresse links abbiegen. Unser Hotel befindet sich ca. 150 Meter weiter.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Via the A6 motorway, exit 24.1, turn right towards Dole. Go straight on at the traffic lights, as far as the wine press roundabout, where you must turn left. The hotel is just 150m further on.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par l'autoroute A6, sortie 24.1, direction Dole à droite. Au feu tricolore, continuer tout droit et au rond-point du pressoir à vin, tourner à gauche. L'hôtel est à environ 150 mètres plus loin.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses confitures et gâteaux maison servis au petit-déjeuner]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zum Frühstück werden hausgemachte Konfitüren und Konditoreiwaren serviert]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus mermeladas y tartas caseras servidas en el desayuno]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue marmellate e dolci fatti in casa serviti a colazione]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Huisgemaakte jam en gebak bij het ontbijt]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Home-made jam and cakes served at breakfast]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 1 km des hospices de Beaune, vous visiterez les musées du vin, des Beaux-Arts, Marey , les villages viticoles de la côte de Beaune et de Nuits (la Rochepot, Vougeot, abbaye de Cîteaux...).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 1 km from the famous Hospices of Beaune, where you can visit the Museum of Wine, the Museum of Art and the Marey museum. Take a trip out of town to visit the côte de Beaune and côte de Nuits wine villages (la Rochepot, Vougeot, Cîteaux abbey...).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 1 km dagli ospizi di Beaune, potrete visitare i musei del vino, di Belle-Arti, Marey, i paesi viticoli della Côte de Beaune e de Nuits (la rochepot, Vougeot, abazia di Cîteaux...).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur 1 km von den Hospices de Beaune entfernt, Besuch der Weinmuseen, Kunstmuseen, von Marey, der Weindörfer der Côte de Beaune und der Côte de Nuits (La Rochepot, Vougeot, Abtei von Cîteaux...).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 1km de los hospicios de Beaune, podrá visitar los museos del vino, de Bellas Artes, Marey, los pueblos vitÃcolas de la ladera de Beaune y de Nuits (La Rochepot, Vougeot, abadÃa de Cîteaux...).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - Mardi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - Mardi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - Mardi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - Mardi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - Mardi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - Mardi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8522" Latitude="47.0197" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Joël</GivenName><Surname>Grillon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21054"><AddressLine><![CDATA[21 Route Seurre.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUNE]]></CityName><PostalCode>21200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Grillon</Name><Address><AddressLine><![CDATA[21 Route Seurre.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUNE]]></CityName><PostalCode>21200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="5" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR30379624638</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BEAUNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>25000</Inhabitants><Position Latitude="4.8428" Longitude="47.0208" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de