Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20034.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20034" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:24.720+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Clément V</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la route des vins, à 10km dâ??Orange et 17km dâ??Avignon, Le Clément V offre un cadre verdoyant, un climat convivial et chaleureux. Les chambres, spacieuses et confortables (chambres familiales 24m2), la piscine, le jardin, sont les points forts, idéal pour un séjour de découvertes. Le soir en terrasse l'été dégustez un menu aux accents du terroir accompagné d'un des fameux vins de la Côte du Rhône !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the wine route, 10 km from Orange and 17 km from Avignon, Le Clement V sits in a lush green setting, and provides a friendly and warm atmosphere. The spacious and comfortable rooms (family rooms measuring 24m2), the pool and gardens, are this hotel's real strengths, ideal for a trip of discovery. On summer evenings on the terrace enjoy a menu with a local emphasis accompanied by the famous wines of the Côte du Rhône!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la ruta de los vinos, a 10 km de Orange y a 17 km de Aviñón, Le Clément V le ofrece un entorno de verdor y un ambiente cordial y cálido. Las habitaciones, espaciosas y cómodas (familiares de 24 m2), la piscina y el jardÃn son sus ventajas principales, ideales para una estancia de descubrimiento. Durante el verano, por la noche, en la terraza, ¡pruebe un menú con notas regionales acompañado con uno de los famosos vinos Côtes du Rhône!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla strada dei vini, a 10 km da Orange e 17 km da Avignone, Le Clément V offre una cornice verdeggiante, unâ??atmosfera conviviale e calorosa. Le camere, spaziose e confortevoli (camere familiari di 24 m2), la piscina e il giardino sono i suoi punti forti, ideale per soggiorni durante i quali visitare i luoghi dâ??interesse. Durante le sere estive, gustate sulla terrazza i nostri piatti dai sapori del territorio, accompagnati da un famoso vino della Valle del Rodano!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der Weinroute, 10km von Orange und 17km von Avignon entfernt, empfängt Sie Le Clément V im Grünen in freundschaftlicher und gemütlicher Atmosphäre. Die Zimmer sind geräumig und komfortabel (Familienzimmer 24m2) und der Swimmingpool und der Garten sind sicher die Highlights eines Aufenthalts voller Entdeckungen. GenieÃ?en Sie abends auf der Terrasse das Menü mit Akzenten aus der Gegend zu einem der berühmte Côte du Rhône- Weine!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A9 sortie 22, d'Orange prendre la D976. A7 sortie 24, prendre direction Nîmes puis Roquemaure.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A9, exit 22, from Orange take the D976. A7, exit 24, follow signs to "Nîmes" then "Roquemaure".]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A9 salida 22, desde Orange coger la D976. A7 salida 24, tomar la dirección de Nimes y luego de Roquemaure.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A9 uscita 22, da Orange imboccare la D976. A7 uscita 24, seguire direzione Nîmes poi Roquemaure.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A9 Ausfahrt 22, ab Orange auf die D976. A7 Ausfahrt 24, in Richtung Nîmes und Roquemaure.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Une jolie piscine entre Rhône et vignes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A nice pool between Rhône and vines]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein hübsches Schwimmbad zwischen Rhône und Weinbergen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una hermosa piscina entre el Ródano y las viñas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Una graziosa piscina tra il Rodano e i vigneti]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een mooi zwembad tussen de Rhone en de wijngaarden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Roquemaure est un village au cÅ?ur des vignobles renommés (Châteauneuf du Pape, Tavel, Lirac) des Côtes du Rhône et à proximité de nombreux sites prestigieux (Château de Roquemaure, théâtre antique dâ??Orange, Tavel, Châteauneuf du Pape, Vaison La Romaine, Pont du Gard, Gordes, L'ile sur la Sorgue, Roussillon, Uzès, Tarascon), et de manifestations internationales (Festival d'Avignon, CHORÃ?GIES D'ORANGE célèbre festival d'art lyrique, poly musicales de Bollène, féria de Nîmes, Arles....Sans oublier de nombreuses activités pour les familles: Amazonia Roquemaure, forêt de l'aventure à Jaujac, Labyrinthes géants de La Roque d'Anthéron, Parc aquatique de la Bouscarasse, ferme aux crocodiles (Pierrelatte), Musée du bonbon Haribo Uzèsâ?¦ Par le train, à 15 mn de la gare TGV dâ??Avignon Par lâ??avion, à 25 mn de lâ??aéroport dâ??Avignon ou à 1h de lâ??aéroport de Montpellier ou Marseille]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Roquemaure is a village in the heart of the famous vineyards (Châteauneuf du Pape, Tavel, Lirac), the Côtes du Rhône and close to many prestigious sites (Château de Roquemaure, the ancient theatre of Orange, Tavel, Châteauneuf du Pape, Vaison La Romaine, Pont du Gard, Gordes, L'ile sur la Sorgue, Roussillon, Uzès, Tarascon), and international events (the Avignon Festival, the CHORÃ?GIES D'ORANGE, a famous opera festival, the polymusicales de Bollène, the Feria de Nîmes, Arles .... and not to mention the countless activities for families: Amazonia Roquemaure, the Jaujac adventure forest, the giant mazes of La Roque d'Anthéron, the Bouscarasse Aquatic park, the crocodile farm (Pierrelatte), the Haribo sweet museum in Uzèsâ?¦ By train, 15 minutes from the TGV station in Avignon By plane, 25 minutes from Avignon airport or 1 hour from Montpellier or Marseilles airport]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Roquemaure es un pueblo en medio de los viñedos de renombre (Châteauneuf du Pape, Tavel, Lirac) de Côtes du Rhône y cerca de muchos lugares prestigiosos (castillo de Roquemaure, teatro romano de Orange, Tavel, Châteauneuf du Pape, Vaison La Romaine, puente del Gard, Gordes, la isla del Sorgue, Roussillon, Uzès, Tarascon) y eventos internacionales (Festival de Aviñón, CHORÃ?GIES D'ORANGE famoso festival de arte lÃrico, Polymusicales de Bollène, feria de Nimes, Arles, etc.). Sin olvidar muchas actividades familiares: Amazonia Roquemaure, bosque de aventura en Jaujac, Laberintos gigantes de La Roque d'Anthéron, Parque acuático de la Bouscarasse, granja de cocodrilos (Pierrelatte), Museo del caramelo Haribo Uzès, etc. En tren, a 15 minutos de la estación de trenes de alta velocidad de Aviñón. En avión, a 25 minutos del aeropuerto de Aviñón o a 1 hora del aeropuerto de Montpellier o Marsella.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Roquemaure è un paese situato nel cuore dei rinomati vigneti (Châteauneuf du Pape, Tavel, Lirac) della Valle del Rodano e nei pressi di vari siti prestigiosi (castelli di Roquemaure, teatro antico di Orange, Tavel, Châteauneuf du Pape, Vaison La Romaine, Ponte del Gard, Gordes, Lâ??isle sur la Sorgue, Roussillon, Uzès, Tarascon) e di manifestazioni internazionali (Festival di Avignone, CHORÃ?GIES D'ORANGE famoso festival dellâ??arte lirica, le poly
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de