Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20040.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20040" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:06:24.415+01:00"><HotelName>Hôtel Michallet</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue Chez Nathalie et Jean Luc Cordonnier qui vous accueillent avec le plus grand plaisir dans cette grande demeure bourgeoise de la fin du XIX éme siècle. Cet Hôtel Restaurant est situé à Artemare dans lâ??Ain à deux pas du Grand Colombier (route du Tour de France), à quelques kilomètres du lac du Bourget, mais surtout au cÅ?ur du Bugey. Tout au long de lâ??année vous pourriez découvrir cette merveilleuse région aux multiples facettes où tradition gastronomique et convivialité se perpétuent avec fidélité. 23 chambres vous attendent réparties en deux bâtiments lâ??hôtel Michallet et la Maison. Que ce soit pour un déplacement professionnel soit pour une escapade loisirs le restaurant vous régalera par sa cuisine traditionnelle française et ses plats authentiques. Artemare et ses environs offrent de nombreuses possibilités de loisirs : randonnées pédestres et VTT dans le Bugey, ascension du fameux Grand Colombier, visites du Caveau Bugiste à Vongnes, une balade insolite en vélo rail à Pugieu, sans oublier la maison du Marais à Lavours (réserve naturelle). Aussitôt partis vous nâ??aurez quâ??une seule et unique envie revenir très vite.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nathalie und Jean Luc Cordonnier heiÃ?en Sie herzlich willkommen und freuen sich darauf, Sie in diesem groÃ?zügigen Bürgerhaus zu empfangen, das Ende des 19. Jahrhunderts errichtet wurde. Dieses Hotel-Restaurant in Artemare im Departement Ain liegt nur einen Katzensprung entfernt vom Berggipfel Grand Colombier (Strecke der Tour de France) und in nur wenigen Kilometern vom See von Bourget, im Herzen der Landschaft Bugey. In dieser wunderschönen und vielfältigen Region, die Sie das ganze Jahr über zur Entdeckung einlädt, haben gute Küche und Gastlichkeit seit jeher Tradition. Es erwarten Sie 23 auf die zwei Gebäude des Hotels Michallet und das Haus verteilte Zimmer. Während Ihrer Geschäftsreisen oder Freizeitaufenthalte verwöhnt Sie das Restaurant mit traditioneller französischer Küche und ursprünglichen Gerichten. Artemare und seine Umgebung bieten zahlreiche Freizeitmöglichkeiten: Wanderungen zu FuÃ? oder mit dem MTB in der Landschaft Bugey, den Aufstieg auf den berühmten Gipfel Grand Colombier, Ausflüge mit dem Schienenfahrrad in Pugieu, und nicht zu vergessen, das Naturkundemuseum Maison du Marais in Lavours über das Sumpfgebiet (Naturschutzgebiet). Sobald Sie abgereist sind, werden Sie sich danach sehnen, schnell wieder zu kommen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome Chez Nathalie and Jean Luc Cordonnier who are delighted to receive you in this roomy country home dating from the late 19th century. This hotel-restaurant is located in Artemare in Ain, a stone's throw from Grand Colombier mountain (on the Tour de France route), a few miles from Bourget lake, in the Bugey region. You can explore this splendid multi-faceted region all year round. Its gastronomic tradition and friendly warmth are unfailingly perpetuated. There are 23 rooms, in two different buildings, the hotel Michallet and La Maison. Whether you're on a business trip or a leisure break, the restaurant will delight you with its typical French cuisine and authentic dishes. There are plenty of leisure activities in and around Artemare: hiking and mountain biking in Bugey, climbing the famous Grand Colombier, visiting the Caveau Bugiste in Vongnes, an interesting rail-bike ride in Pugieu, not forgetting the Maison du Marais in Lavours (nature reserve). Those who leave only want one thing: to come back as soon as possible.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bienvenidos al establecimiento de Nathalie y Jean Luc Cordonnier quienes le acogen con gran placer en esta casa burguesa de fines del siglo XIX. Este Hotel Restaurante se sitúa en Artemare, en el departamento francés de L'Ain, en el corazón de la región geográfica e histórica de Bugey, a dos pasos de Grand Colombier (ruta del Tour de France) y a unos kilómetros del lago Bourget. Durante todo el año, puede descubrir esta maravillosa región de múltiples facetas, donde la tradición gastronómica y la cordialidad se conservan fielmente. Le esperan 23 habitaciones distribuidas en dos edificios del hotel Michallet y la Maison. Sea con motivo un viaje profesional, sea para una escapada de ocio, el restaurante le hará disfrutar su cocina tradicional francesa y sus platos auténticos. Artemare y sus alrededores ofrecen muchas posibilidades para distraerse: excursiones a pie y en BTT en Bugey, la ascensión del famoso Grand Colombier, visitas al Caveau Bugiste en Vongnes; un paseo insólito en "vélo rail" (carrito a pedales sobre una vÃa férrea) en Pugieu, sin olvidar la Maison du Marais en Lavours (reserva natural). Tan pronto como para del establecimiento, tendrán ganas de volver rápidamente.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti da Nathalie e Jean Luc Cordonnier che vi accolgono con grande piacere in questa grande villa borghese della fine del XIX secolo. Questo hotel-ristorante è situato ad Artemare nell'Ain a due passi dal Grand Colombier (percorso del Tour de France), a pochi chilometri dal lago di Bourget, ma soprattutto nel cuore del Bugey. Durante tutto l'anno potrete scoprire questa meravigliosa regione dalle mille sfaccettature dove la tradizione gastronomica e la cordialità si perpetuano con fedeltà . Vi attendono 23 camere ripartite in due edifici: l'hotel Michallet e la Maison. Che sia per un viaggio d'affari o per una scappata di piacere, il ristorante vi coccolerà con la sua cucina francese tradizionale e i suoi piatti autentici. Artemare e i suoi dintorni offrono numerose opportunità di svago: trekking e mountain bike nel Bugey, ascensione del famoso Grand Colombier, visite del Caveau Bugiste a Vongnes, un'insolita escursione in bici su binari ferroviari a Pugieu, senza dimenticare la casa del Marais a Lavours (riserva naturale). Appena sarete partiti, avrete un solo ed unico desiderio: tornare al più presto.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied du Grand Colombier et à proximité du lac du Bourget et de ses balades en bateau ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the Grand Colombier, near Bourget lake where you can take boat trips]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ?e des Gebirgspasses "Grand Colombier" und in der Nähe des Sees " Lac de Bourget ", lädt ein zu Bootsausflügen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A los pies del Grand Colombier y cerca del lago de Bourget y de sus paseos en barco ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi del Grand Colombier e nei pressi del lago di Bourget e le sue gite in barca]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de voet van de Grand Colombier en vlakbij het meer van Le Bourget en boottochten]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.6928" Latitude="45.8741" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel Michallet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01 - dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Michallet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Luc</GivenName><Surname>Cordonnier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="01022"><AddressLine><![CDATA[17 Rue Neuve.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ARTEMARE]]></CityName><PostalCode>01510</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS HOTEL RESTAURANT MICHALLET</Name><Address><AddressLine><![CDATA[17 Rue Neuve.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ARTEMARE]]></CityName><PostalCode>01510</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="2" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="46" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="9" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="12" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="6" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="5" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR05811716885</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="61.0" MinRate="57.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="82.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="52.0" MinRate="29.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ARTEMARE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1074</Inhabitants><Position Latitude="5.6928" Longitude="45.8741" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de