Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20047.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20047" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:40:13.377+01:00"><HotelName>Royal Hotel Rest. Bonhomme</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Niché dans la vallée de lâ??Amblève, au cÅ?ur de lâ??Ardenne, le Royal Hôtel Restaurant Bonhomme, riche de lâ??expérience de huit générations dâ??hôteliers, accueille les clients et touristes dans son ancien relais de poste depuis 1768. A la bonne saison, une très jolie terrasse de style « Arts Déco » , ombragée par des ormes centenaires permet de savourer au grand air, une gastronomie traditionnelle cuisinée avec des produits du terroir de première fraîcheur : poissons de nos rivières ou gibiers de nos forêts. Des célébrités telles que le Roi Albert Ier de Belgique, le Comte de Paris, Mistinguet, Fernandel et Fangio pour ne citer quâ??eux ont séjourné ici. Lâ??hôtel comprend douze chambres avec salle de bain, très agréables, équipées de tout le confort moderne (TV, Wifiâ?¦) qui vous assurent un séjour mémorable. Trois espaces privatifs sont réservés pour lâ??organisation dâ??évènements particuliers : banquets, mariage , fêtes de familleâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Tal der Amblève im Herzen der Ardennen empfängt das Royal Hôtel Restaurant Bonhomme mit der Erfahrung von 8 Hoteliersgenerationen seit 1768 seine Gäste in einer ehemaligen Poststation. In der schönen Jahreszeit lädt die hübsche, von hundertjährigen Ulmen beschattete Terrasse im "Art Deco"-Stil zum Speisen im Freien ein, geboten wird eine traditionelle Küche mit Produkten des Terroir, die sich durch ihre Frische auszeichnen: Der Fisch stammt aus unseren Flüssen und das Wild aus den umliegenden Wäldern. Berühmte Persönlichkeiten wie König Albert von Belgien, der Graf von Paris, Mistinguet, Fernandel und Fangio zählten neben anderen zu den Gästen des Hauses. Das Hotel bietet zwölf angenehme Zimmer mit Bad und allem modernen Komfort (TV, WLAN...), die Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt garantieren. Drei privat zu nutzende Bereiche stehen für die Ausrichtung besonderer Anlässe zur Verfügung: Bankette, Hochzeiten, Familienfeiern....]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nestling in Amblève valley in Ardenne, the Royal Hôtel Restaurant Bonhomme draws on the experience of eight generations of hôteliers, welcoming clients and tourists to this former post house since 1768. In high season, a pretty terrace in "Arts Déco" style in the shade of ancient elms gives you a chance to enjoy some fresh air, traditional gastronomy crafted from the freshest local produce, including fish sourced from local rivers and game from our forests. Former guests include celebrities like King Albert 1st of Belgium, the Count of Paris, Mistinguet, Fernandel and Fangio to name but a few. There are 12 very pleasant rooms with a bathroom, fitted with all modern facilities (TV, Wi-Fi etc.) to ensure you have a memorable holiday. There are three private areas in which to hold special events: banquets, weddings and other family celebrations.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Royal Hôtel Restaurant Bonhomme, situado en el valle de Amblève, en el corazón de la región de Ardenas, respaldado por la experiencia que le han aportado ocho generaciones de hoteleros, acoge a los clientes y turistas en un antiguo relevo de postas desde 1768. En la temporada de buen tiempo, una hermosa terraza de estilo «Art decó», a la sombra de los olmos centenarios, le permite disfrutar al aire libre una gastronomÃa tradicional preparada con productos regionales muy frescos: pescados de nuestros rÃos o carne de caza de nuestros bosques. Aquà se han alojado celebridades como el Rey Alberto I de Bélgica, el conde de ParÃs, Mistinguett, Fernandel y Fangio, por nombrar solo algunos. El hotel dispone de doce agradables habitaciones con cuarto de baño, equipadas con todas las comodidades modernas (TV, wifi, etc.) que le garantizan una estancia inolvidable. Tres espacios privados están destinados a organizar eventos particulares: banquetes, bodas, fiestas familiares, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nella valle dell'Amblève, nel cuore delle Ardenne, il Royal Hôtel Restaurant Bonhomme, ricco dell'esperienza di otto generazioni di albergatori, accoglie i clienti e i turisti nella sua ex locanda con stallaggio fin dal 1768. Nella bella stagione, una terrazza molto graziosa in stile "Art Déco", ombreggiata da olmi secolari, permette di godersi l'aria fresca e una cucina tradizionale preparata con prodotti freschi locali: pesci dei nostri fiumi o selvaggina delle nostre foreste. Celebrità come il re Alberto I del Belgio, il conte di Parigi, Mistinguet, Fernandel e Fangio, solo per citarne alcuni, hanno soggiornato qui. L'hotel dispone di dodici camere con bagno, molto gradevoli, dotate di tutti i comfort moderni (TV, Wi-Fi...) che assicurano un soggiorno memorabile. Tre spazi privati sono riservati all'organizzazione di eventi speciali: banchetti, matrimoni, feste di famiglia...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de poste du XVIIIème siècle proche des superbes grottes de Remouchamps]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo relevo de postas Antiguo edificio del siglo XVIII, carca cerca de las magnÃficas grutas de Remouchamps]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former 18th-century post-house near the magnificent Remouchamps caves]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Frühere Postkutschenstation aus dem 18. Jahrhundert nahe der groÃ?artigen Grotten von Remouchamps]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex locanda con stallaggio del XVIII secolo, vicino alle magnifiche grotte di Remouchamps]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig postkantoor uit de 18e eeuw in de buurt van de prachtige grotten van Remouchamps]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??établissement sera votre base de départ pour de nombreuses activités. La visite dâ??un parc animalier, Le Monde Sauvage, réjouira vos enfants tandis que les amateurs de nature seront séduits par les balades pédestres balisées, la découverte des Grottes de Remouchamps ou la beauté des Fonds de Quarreux et le mystère de la légende qui les entoure. Les adeptes de sport automobile pourront rêver de vitesse sur l circuit de Spa Francorchamps, lâ??un des plus beaux du monde et situé seulement à dix-sept kilomètres.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Freizeitaktivitäten. Der Besuch des Tierparks Le Monde Sauvage erfreut die Kinder unter den Gästen, während Naturliebhaber bei Spaziergängen auf den markierten Wanderwegen, der Entdeckung der Grotten von Remouchamps und der Schönheit der Felsformation der legendenumwobenen Fonds de Quarreux auf ihre Kosten kommen. Liebhaber des Automobilsports können auf der in nur 17 Km Entfernung gelegenen Rennstrecke von Spa Francorchamps von Höchstgeschwindigkeiten träumen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The establishment is a great starting point for a host of activities. Your children will love the safari park, Le Monde Sauvage, while nature lovers will enjoy rambling along well-blazed trails, visiting the Remouchamps caves and the beautiful, yet mysterious Fonds de Quarreux. Racing enthusiasts will be thrilled with the Spa Francorchamps racetrack, which is one of the loveliest in the world, a mere 17 km away.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El establecimiento será su punto de partida para muchas actividades. La visita del parque de animales Le Monde Sauvage alegrará a sus hijos, mientras que a los apasionados por la naturaleza les cautivarán las excursiones a pie por circuitos balizados, el descubrimiento de las grutas de Remouchamps o la belleza de Fonds de Quarreux y el misterio que los rodea. Los aficionados a los deportes automovilÃsticos podrán soñar con la velocidad en el circuito de Spa Francorchamps, uno de los más hermosos del mundo y que se sitúa solo 17 kilómetros.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel sarà il vostro punto di partenza per numerose attività . La visita del parco-zoo Le Monde Sauvage allieterà i vostri bambini, mentre gli amanti della natura potranno godersi passeggiate su sentieri segnalati, la scoperta delle Grotte di Remouchamps o la bellezza dei Fonds de Quarreux e il mistero della leggenda che li circonda. Gli appassionati di automobilismo potranno sognare la velocità sul circuito di Spa Francorchamps, uno dei più belli al mondo e situato a soli 17 chilometri di distanza.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.7112" Latitude="50.4799" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Royal Hotel Rest. Bonhomme"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Bonhomme"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Stéphanie</GivenName><Surname>Daussaint</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[26 Rue de la Reffe.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[REMOUCHAMPS]]></CityName><PostalCode>4920</PostalCode><CountryName Code="BE">BE</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL BONHOMME HOTEL RESTAURANT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[26 Rue de la Reffe.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[REMOUCHAMPS]]></CityName><PostalCode>4920</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="128" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="15" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="107" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>BE0894841133</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="58.0" MinRate="37.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>REMOUCHAMPS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>0</Inhabitants><Position Latitude="5.7183" Longitude="50.4811" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de