Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20049.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20049" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:15.161+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Etangs de Guibert</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situés entre Mamers et Alençon, Les Etangs de Guibert sont une grande ferme rénovée, avec un étang de 8 hectares riche en poissons et 13 hectares de bois dans un site incomparable, au pied de la forêt de Perseigne. Une étape de détente et de charme. Vous apprécierez une cuisine raffinée, variant au fil des saisons, dans le restaurant ouvert sur lâ??étang et la nature. Les 15 chambres, dont 1 suite, sont confortables avec leurs couleurs douces et leurs meubles de style.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre Mamers y Alençon, Les Ã?tangs de Guibert es una gran granja reformada, con un estanque de 8 hectáreas rico en peces y 13 hectáreas de bosque en un paraje incomparable, a los pies del bosque de Perseigne. Un destino con mucho encanto para descansar. El visitante apreciará la cocina refinada que varÃa de temporada en temporada en el restaurante con vistas al estanque y la naturaleza. Las 15 habitaciones, incluida 1 suite, son confortables y están decoradas en tonos suaves con muebles modernos.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Mamers und Alençongelegen befindet sich das Hotel Les Etangs de Guibert in einem groÃ?en, renovierten Bauernhof mit einem 8 Hektar groÃ?en, fischreichen Teich und 13 Hektar Waldgelände, in unvergleichlich schöner Lage am Wald von Perseigne. Entspannungund Charme stehen auf dem Programmbei diesem Zwischenhalt. Hier genieÃ?en Sie raffinierte saisonale Gerichte in dem zum Ã?tang gelegenen Restaurant mit Blick in die Natur. Die 15 Zimmer, darunter 1 Suite, sind komfortabel in sanften Farbtönen und mit geschmackvollen Möbeln eingerichtet.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located between Mamers and Alençon, Les Etangs de Guibert is a large renovated farmhouse, with a lake of 8 hectares rich in fish and 13 hectares of woodland in an unparalleled site, at the edge of the forest of Perseigne. A relaxing place to stay thatâ??s full of charm. Enjoy the fine cuisine, which varies with the seasons, in the restaurant which overlooks the lake and its natural setting. The 15 rooms, including 1 suite, are comfortable with their subtle colours and stylish furniture.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situati tra Mamers e Alençon, Gli Stagni di Guibert sono una grande fattoria rinnovata, con uno stagno di 8 ettari ricco di pesci e 13 ettari di bosco in un sito impareggiabile, ai piedi della foresta di Perseigne. Una tappa di relax e fascino. Apprezzerete una cucina raffinata, che varia con le stagioni, nel ristorante aperto sullo stagno e sulla natura. Le 15 camere, tra cui 1 suite, sono confortevoli con i loro colori tenui e i loro mobili in stile.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne ferme au bord d'un étang de 8 hectares]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Old farm on the edge of a pond covering 8 hectares]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua granja a la orilla de un lago de 8 hectáreas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex fattoria ai margini di un laghetto di 8 ettari]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Alter Bauernhof am Ufer eines 8 Hektar groÃ?en Teichs]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalige boerderij aan de rand van een meer van 8 hectare]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Come and enjoy outdoor activities such as walking, mountain biking, fishing, hiking, quad biking, golf, hunting ... Youâ??ll also find tennis, a pool and some quite remarkable sites to visit nearby, like Perseigne Abbey, Perseigne forest and watchtower, the Museum of Shoemaking and Old-fashioned Trades... Seminar room. Parking. Access for people with reduced mobility. Jacuzzi. Wi-Fi]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Vous pourrez pratiquer des activités de pleine nature de type promenades, VTT, pêche, randonnées pédestres, quad, golf, chasse à courreâ?¦ On trouve également à proximité tennis, piscine ou des sites remarquables à visiter comme lâ??Abbaye de Perseigne, la forêt et le Belvédère de Perseigne, le Musée du sabot et des métiers d'antanâ?¦ Salles de séminaires. Parking. Accès aux personnes à mobilité réduite. Jacuzzi. Wifi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vielfältige Freizeitaktivitäten in der freien Natur wie Spaziergänge, Mountainbiketouren, Angeln, Wanderungen, Quad, Golf und Jagd erwarten Sieâ?¦ ganz in der Nähe zudem Tennis, Schwimmbad und Sehenswürdigkeiten wie das Kloster von Perseigne, der Wald und das Belvedere von Perseigne, das Museum der Holzschuhe und der alten Handwerksberufe â?¦ Seminarräume. Parkplatz. Barrierefreier Zugang. Whirlpool. Wifi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El visitante puede practicar actividades en plena naturaleza, como paseos, bicicleta de montaña, pesca, senderismo, quad, golf, caza de monterÃaâ?¦ En las proximidades, también hay canchas de tenis, piscinas o lugares de visita muy recomendables, como la abadÃa de Perseigne, el bosque y el mirador de Perseigne, el Museo del Zueco y los Oficios de antañoâ?¦ Salas para seminarios. Aparcamiento. Acceso para personas con movilidad reducida. Jacuzzi. Wifi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Potrete praticare attività all'aperto tipo escursionismo, mountain bike, pesca, trekking, quad, golf, cacciaâ?¦ Ci sono inoltre nelle vicinanze campi da tennis, una piscina o siti importanti da visitare come l'Abbazia di Perseigne, la foresta e il Belvedere di Perseigne, il Museo dello stivale e dei mestieri d'altri tempi... Sale per seminari. Parcheggio. Accesso per le persone con mobilità ridotta. Jacuzzi. Wifi]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.2578" Latitude="48.3820" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="300" RestaurantName="Logis Hôtel les Etangs de Guibert"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Etangs de Guibert"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de