Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20057.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20057" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:05:30.530+01:00"><HotelName>HĂ´tel L'Arena</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Lâ??ArĂ©na es una escala obligada en el departamento de Var. Situado en el corazĂłn del barrio histĂłrico de FrĂ©jus, el establecimiento nos permite salir a descubrir el patrimonio de la ciudad, al tiempo que disfrutamos de las bonitas playas de arena fina. Este hotel de 4 estrellas dispone de unas acogedoras habitaciones, distribuidas en 3 bonitos edificios de color ocre con contraventanas verde almendra de estilo provenzal. Te damos la bienvenida a Provenza-Alpes-Costa azul, en el programa: trato amigable, tranquilidad y una esmerada atenciĂłn. La terraza sombreada, el jardĂn exĂłtico, la piscina exterior y el gimnasio favorecerán el relax durante nuestra estancia en este establecimiento. El hotel Lâ??ArĂ©na tambiĂ©n es ideal para organizar seminarios, recepciones y bodas en cualquier Ă©poca del año, gracias a sus diferentes salas perfectamente equipadas. Podremos aprovechar para relajarnos, durante los descansos, tomando una copa o un aperitivo en torno a la piscina o en la terraza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Stadt und zum Besuch der nahegelegenen feinsandigen Strände zugleich. Das Hotel mit Leistungen der 4-Sterne-Kategorie verfĂĽgt ĂĽber einladende Zimmer, die auf die drei ganz im provenzalischen Stil gestalteten ockerfarbenen Gebäude mit grĂĽnen Läden verteilt sind. Willkommen in der Region Provence-Alpes-CĂ´te dâ??Azur, auf dem Programm stehen: Ein herzlicher Empfang, genussvolle Lebensart und kleine Aufmerksamkeiten. FĂĽr Ihre Entspannung bietet unser Haus zudem eine schattige Terrasse, einen exotischen Garten und einen Fitnessraum. Das Hotel Lâ??ArĂ©na verfĂĽgt ĂĽber mehrere moderne, vollausgestattete Räume und organisiert ganzjährig Ihre Seminare, Empfänge und Familienfeiern. Gönnen Sie sich eine Pause der Entspannung, bei einem Getränk oder einer kulinarischen Köstlichkeit am Pool oder auf der Terrasse!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Hotel Lâ??ArĂ©na is a choice stopover in Var. Located within the historic district of FrĂ©jus, the establishment is a great starting point to tour the heritage, as well as enjoying the beautiful beaches of fine sand. With 4-star service, the hotel has welcoming rooms, in three beautiful buildings with ochre walls, green shutters, in true Provençal style. Welcome to Provence-Alpes-CĂ´te dâ??Azur. On the agenda: warm welcome, gentle living and attention to detail. Shady terrace, exotic garden, outdoor pool and fitness room to help you relax here. The hotel Lâ??ArĂ©na can also stage your seminars, receptions and wedding receptions all year long, in fully-equipped, sleek modern reception halls. Relax, enjoy a break, a glass of wine, some tasty titbits, by the pool or on the terrace!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel Lâ??ArĂ©na è una struttura ricettiva molto nota nel Var. Situato nel cuore del quartiere storico di Frejus, l'hotel vi permette di partire alla scoperta del patrimonio della cittĂ e di godervi allo stesso tempo le belle spiagge di sabbia fine. L'hotel offre servizi di qualitĂ 4 stelle e dispone di camere accoglienti distribuite in tre splendidi edifici color ocra con persiane color verde mandorla, in stile provenzale. Benvenuti in Provenza-Alpi-Costa Azzurra, in programma: accoglienza calorosa, clima mite e piccole attenzioni. Terrazza ombreggiata, giardino esotico, piscina all'aperto e sala fitness daranno il loro contributo al vostro relax nella nostra struttura. L'hotel L'Arena ospita anche ricevimenti, seminari e matrimoni durante tutto l'anno, grazie a varie sale moderne e perfettamente attrezzate. Rilassatevi per il tempo di una pausa, di un bicchiere, di un piccolo peccato di gola, ai bordi della piscina o sulla terrazza!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??HĂ´tel Lâ??ArĂ©na est une escale de choix dans le Var. SituĂ© au cĹ?ur du quartier historique de FrĂ©jus, lâ??Ă©tablissement vous permet de partir Ă la dĂ©couverte du patrimoine de la ville tout en profitant des belles plages de sable fin. BĂ©nĂ©ficiant de prestations 4 Ă©toiles, l'HĂ´tel se compose de chambres accueillantes, rĂ©parties dans trois belles bâtisses ocre aux volets verts amande, de style provençal. Bienvenue en Provence-Alpes-CĂ´te dâ??Azur, au programme : accueil chaleureux, douceur et petites attentions. Terrasse ombragĂ©e, jardin exotique, piscine extĂ©rieure et salle de fitness participeront Ă votre dĂ©tente au sein de notre maison. Lâ??hĂ´tel Lâ??ArĂ©na accueille aussi vos sĂ©minaires, rĂ©ceptions et mariages tout au long de l'annĂ©e, grâce Ă plusieurs salles modernes et parfaitement Ă©quipĂ©es. Relaxez-vous, le temps dâ??une pause, dâ??un verre, dâ??un habile pĂ©chĂ© de gourmandise, autour de la piscine ou en terrasse !]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The Hotel Lâ??ArĂ©na is a choice stopover in Var. Located within the historic district of FrĂ©jus, the establishment is a great starting point to tour the heritage, as well as enjoying the beautiful beaches of fine sand. With 4-star service, the hotel has welcoming rooms, in three beautiful buildings with ochre walls, green shutters, in true Provençal style. Welcome to Provence-Alpes-CĂ´te dâ??Azur. On the agenda: warm welcome, gentle living and attention to detail. Shady terrace, exotic garden, outdoor pool and fitness room to help you relax here. The hotel Lâ??ArĂ©na can also stage your seminars, receptions and wedding receptions all year long, in fully-equipped, sleek modern reception halls. Relax, enjoy a break, a glass of wine, some tasty titbits, by the pool or on the terrace!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[A cool and well-kept oasis in the heart of FrĂ©jus]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[A cool and well-kept oasis in the heart of FrĂ©jus]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un oasis de frescura bien preservado en el corazĂłn de FrĂ©jus]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Un'oasi di freschezza ben curata nel cuore di FrĂ©jus]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Eine Oase gut behĂĽteter Frische mitten im Herzen von FrĂ©jus]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Une oasis de fraĂ®cheur bien gardĂ©e en plein cĹ?ur de FrĂ©jus]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="nl"><![CDATA[The hotel Lâ??ArĂ©na nestles within the historic district of FrĂ©jus. It was built on an outcrop in Reyran valley. At an altitude of 22 metres, you can enjoy the scenery, bathed by the warm sun and the great city walls, where the FrĂ©jus amphitheatre also stands. The walls are steeped in history and have many a tale to tell about the town's Roman origins.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hĂ´tel Lâ??ArĂ©na est nichĂ© dans le centre historique de FrĂ©jus. Ce quartier est construit sur un promontoire de la vallĂ©e du Reyran. A 22 mètres dâ??altitude, on apprĂ©cie le paysage, la douceur du soleil et les très beaux remparts oĂą se dresse lâ??amphithéâtre de FrĂ©jus. VĂ©ritable tĂ©moignage du passĂ©, ces murs en disent long sur cette ville romaine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel Lâ??ArĂ©na nestles within the historic district of FrĂ©jus. It was built on an outcrop in Reyran valley. At an altitude of 22 metres, you can enjoy the scenery, bathed by the warm sun and the great city walls, where the FrĂ©jus amphitheatre also stands. The walls are steeped in history and have many a tale to tell about the town's Roman origins.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Lâ??ArĂ©na se encuentra situado en el centro histĂłrico de FrĂ©jus. Este barrio se ha construido sobre un promontorio del valle de Reyran. A 22 metros de altitud, podremos disfrutar de un hermoso paisaje, la suavidad del sol y las bellas murallas sobre las cuales se encarama el anfiteatro de FrĂ©jus. AutĂ©ntico testimonio del pasado, estos muros nos revelan muchos de los secretos de esta ciudad romana.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Arena si trova nel centro storico di Frejus. Questo quartiere è costruito su un promontorio della valle del Reyran. A 22 metri di altezza, è possibile apprezzare il paesaggio, la mitezza del sole e gli splendidi contrafforti dove si erge l'anfiteatro del Frejus. Autentica testimonianza del passato, queste mura la dicono lunga su questa cittĂ romana.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel L'ArĂ©na befindet sich im historischen Zentrum von FrĂ©jus. Dieses Viertel wurde auf einem Felsvorsprung des Tals des Flusses Reyran errichtet. Aus 22 Metern Höhe lassen sich hier milder Sonnenschein und die Aussicht auf die Landschaft, die Stadtmauern und das Amphitheater von FrĂ©jus genieĂ?en. Als wahrhaftige Zeugen der Vergangenheit sprechen diese Gemäuer Bände ĂĽber die lange Geschichte dieser römischen Stadt.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 28/10 au 02/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 28/10 au 02/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 28/10 au 02/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 28/10 au 02/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 28/10 au 02/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 28/10 au 02/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="32" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7335" Latitude="43.4324" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="HĂ´tel L'Arena"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 28/10 au 02/12 - dimanche soir et lundi midi et soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 28/10 au 02/12 - dimanche soir et lundi midi et soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 28/10 au 02/12 - dimanche soir et lundi midi et soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 28/10 au 02/12 - dimanche soir et lundi midi et soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 28/10 au 02/12 - dimanche soir et lundi midi et soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 28/10 au 02/12 - dimanche soir et lundi midi et soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Jardin de l'ArĂ©na"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. RĂ©gis</GivenName><Surname>Tian</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="83061"><AddressLine><![CDATA[139-145 Boulevard GĂ©nĂ©ral de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[FREJUS]]></CityName><PostalCode>83600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Sarl L'Arena</Name><Address><AddressLine><![CDATA[139-145 Boulevard GĂ©nĂ©ral de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[FREJUS]]></CityName><PostalCode>83600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="6" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="78" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR56383162948</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="190.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="18.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="137.0" MinRate="97.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="259.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.9" MinRate="19.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>FREJUS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>41486</Inhabitants><Position Latitude="6.7335" Longitude="43.4324" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de