Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20063.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20063" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:07.264+01:00"><HotelName>Logis Golfe Hôtel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Golfe Hôtel bénéficie dâ??un des meilleurs emplacements de la région vannetaise. Près du port, de la gare maritime et de la presquâ??île de Conleau, vous profiterez des charmes dâ??une cité réputée pour son patrimoine et la douceur de son climat. Lâ??hôtel met à votre disposition un parking privé fermé, une terrasse extérieure ombragée, un bar privatif, des salons. Nous vous accueillons 24h/24, notre restaurant est ouvert 7j/7, midi et soir. Nous vous offrons la possibilité dâ??organiser des réceptions, des réunions de travail ou des évènements familiaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Golfe Hôtel beneficits from being one of the best locations in the region of Vannes. Near to the port, the ferry terminal and the peninsula of Conleau, you will enjoy the charms of city famous for its culture and its mild climate. The hotel puts at your disposal a private parking, a shaded outdoor terrace, a private bar, lounges. We welcome you 24 hours a day; our restaurant is opened 7 days a week, for lunch and dinner. We offer the possibility of organizing receptions, business meeting or family events.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El â??Golfe Hotelâ?? goza de unas de las mejores ubicaciones de la región de Vannes. Cerca del puerto, de la terminal portuaria y de la penÃnsula de Conleau, disfrutará de los encantos de una ciudad conocida por su patrimonio y por la dulzura de su clima. El hotel pone a su disposición un aparcamiento privado cerrado, una terraza exterior sombreada, un bar privado y salones. Le recibimos 24 horas al dÃa, nuestro restaurante está abierto 7 dÃas a la semana, a medio dÃa y por las tardes. Le ofrecemos la posibilidad de organizar recepciones, reuniones de trabajo o acontecimiento familiares.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Golfe Hôtelâ?? erfreut sich einer der besten Lagen der Region. Nahe dem Hafen, dem Hafenbahnhof und der Halbinsel Conleau erwartet Sie der Charme eines für sein Erbgut und mildes Klima bekannten Ortes. Das Hotel stellt seinen Gästen einen geschlossenen Privatparkplatz, eine schattige Terrasse im Freien, eine Privatbar und Gesellschaftsräume zur Verfügung. Wir begrüÃ?en Sie rund um die Uhr, unser Restaurant ist ganzwöchig mittags und abends geöffnet. Wir bieten die Möglichkeit zur Organisation von Empfängen, Versammlungen oder Familientreffen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Golfe Hôtel si trova in una delle migliori posizioni nella regione di Vannes. Vicino al porto, alla stazione marittima e alla penisola di Conleau, vi permette di approfittare del fascino di una città famosa per il patrimonio culturale e il clima tranquillo. L'hotel mette a vostra disposizione un parcheggio privato chiuso, terrazzo esterno ombreggiato, un bar privato, saloni. Vi accoglieremo 24 ore su 24, il ristorante è aperto tutti i giorni, per pranzo e cena. Vi offriremo la possibilità di organizzare ricevimenti, riunioni di lavoro o eventi familiari.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Direction â??Vannes Sudâ??, Parc du Golfe, and Conleau.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Direction Vannes-Sud, Parc du Golfe, parc des expositions et Conleau. Lâ??hôtel se situe au rond point du Parc des expositions.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Dirección Vannes-Sur, Parque del Golfo, Parque de Exposiciones y Conleau. El hotel está situado en la glorieta del Parque de Exposiciones.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Richtung Vannes-Sud, Parc du Golfe, Messegelände und Conleau. Das Hotel liegt am Kreisverkehr des Messegeländes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Direzione Vannes-Sud, Parc du Golfe, parc des expositions e Conleau. L'hotel si trova alla rotonda del cento fiere (â??Parc des expositionsâ??).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[proche de l'embarcadère pour une escapade sur les îles du Golfe du Morbihan]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[near the pier, to take a trip to the islands in the Gulf of Morbihan]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[dicht bij de pier voor een tochtje naar de Golf van Morbihan-eilanden]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[vicino al traghetto per fare una gita alle isole del Golfo del Morbihan]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[cerca del embarcadero para una escapada en las islas del golfo de Morbihan]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[nahe der Anlegestelle für einen Trip auf die Inseln des Golf von Morbihan]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Located near to the ferry terminal, you can go for excursions in the Golfe of Morbihan, near the coastal path around the Golfe of Morbihan, you can enjoy of 10 kms of hiking paths. Located 500 m from the Golfe Park, you can also enjoy yourself by going to the aquarium, to the butterfly house. Finally, the Conleau beach is 1.5 km away.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situés à proximité de la gare maritime, vous pourrez partir pour des excursions dans le Golfe du Morbihan. Proche du sentier côtier autour du Golfe du Morbihan, vous pourrez profiter des dizaines de km pour faire des randonnées pédestres. Situé à 500 m du Parc du Golfe vous pourrez aussi vous divertir en allant à lâ??aquarium, à la serre aux Papillons. Enfin, la plage de Conleau est à 1,5 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situados cerca de la terminal portuaria, podrá tomar el barco para hacer excursiones en el Golfo de Morbihan. Cerca también del sendero costero alrededor del Golfo de Morbihan, podrá disfrutar de decenas de kilómetros para hacer senderismo. Situado a 500m del Parque del Golfo, podrá pasar un buen rato visitando el acuario o el invernadero de mariposas. Finalmente, la playa de Conleau está a 1,5km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Nähe zum Hafenbahnhof bietet sich zu Ausflügen in den Golf von Morbihan an. Nahe dem Küstenweg um den Golf von Morbihan. Nutzen Sie die Dutzende von Kilometern langen Wanderwege. In 500 m Entfernung zum Parc du Golfe mit Aquarium und Schmetterlingshaus. Der Strand von Conleau liegt 1,5 km weit entfernt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla stazione marittima, potrete partire per escursioni nel Golfo del Morbihan. Vicino al sentieri litorali, che vi portano attorno al Golfo del Morbihan, potrete approfittare di decine di km per passeggiate a piedi. Situato a 500 metri dal parco del Golfo, potrete anche divertirvi all'acquario, e visitare la serra delle farfalle. Infine, la spiaggia di Conleau si trova a 1,5 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="53" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quan
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de