Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20081.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20081" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:06:50.437+01:00"><HotelName>Hôtel les Prés du Rosay</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der schönsten Skiorte: Combloux, Megève, Saint Gervais les Bains, Chamonix, Flaine. Unser Hotel-Restaurant-Spa strahlt viel Energie aus und hat es sich zum Ziel gesetzt, Wohlbefinden und Tradition zu verbinden. In unserem Spa finden Sie einen Whirlpool, ein Massagebett, einen Bol d'air Jacquier (katalytische Sauerstoffzufuhr) und eine Kräutertee-Ecke. Ein Fitnessraum mit Technogym Muskel- und Cardiotrainingsgeräten ergänzt das Gesundheits- und Wellnessangebot des Prés du Rosay Spa. Die Kosmetikerin bietet Ihnen Gesichts- und Körperpflegebehandlungen, Körpermodelagen mit heiÃ?en Steinen, ätherischen Ã?len, Kalifornische Modelage usw., verbunden mit unserem Spa. In einem modernen Chalet empfängt Sie das Prés du Rosay Spa für einen Ferien- oder Businessaufenthalt oder ein Essen im Freundeskreis am offenen Kamin (mit vorheriger Reservierung: Gruppenessen, Hochzeiten, Seminare, Taufen usw.) Wir verfügen über neu renovierte Zimmer, mit Lift zugänglich, die meisten mit Balkon und Blick auf den Mont Blanc oder die Aravis-Gebirgskette, Bad mit Badewanne und separates WC, Minibar, Telefon, Flachbildfernseher (TNT und Canal+), gratis Internet und WLAN. Im Salon mit seiner Bar und dem offenen Kamin können Sie erholsame Momente beim Lesen verbringen oder einen hausgemachten Cocktail genieÃ?en. Der Küchenchef wird Sie mit modulierbaren Mittags- und Abendmenüs unserer Küche verwöhnen: L' Express, Le Marché, Le Manoir, die Brennus-Karte, die Spezialitäten und Empfehlungen. Zudem bietet Ihnen unser Küchenchef eine gleichzeitig kreative und traditionelle Speisekarte, die auf die Jahreszeit abgestimmt ist. Im Garten besteht mittags die Möglichkeit, im Schatten groÃ?er Bäume zu essen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the most beautiful ski stations: Combloux, Megève, Saint Gervais les Bains, Chamonix and Flaine; our hotel restaurant Spa, whose principal aim is to combine well being and tradition, radiates life and energy. Our spa comprises a jacuzzi, a sauna, a massage bed, bol d'air Jacquier oxygenating treatment and a herbal tea room. Les Prés du Rosay Spa's health and relaxation facilities also include a gym with weight machines and Technogym cardio equipment. Our beautician offers a range of body and face treatments, hot stone, essential oil and Californian massages ... combined with our Spa facilities. Les Prés du Rosay Spa, housed in a contemporary chalet, welcomes guests for tourist breaks, business trips or simply for a meal with friends by the fireplace (booking required: group meals, weddings, conferences, christenings etc.) Our recently renovated bedrooms are serviced by lifts; most have a balcony with view of Mont Blanc or the Aravis mountain range, a bathroom with bathtub and separate WC, mini bar, telephone, flat screen TV (digital and cable), free internet and wifi. In the sitting room-bar, facing the fireplace, you can enjoy a quiet moment reading or sipping a house cocktail. In the kitchen, the chef will wow your tastebuds with a variety of flexible lunch and dinner formulas: Express, Market and Manor House menus; the Brennus Menu, Specialities and Recommendations. Our chef offers a menu that he revises every season, producing cuisine that is both creative and traditional. You can also have lunch in the garden, which is easily accessible to all, under the shade of the large trees.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Near the most beautiful ski stations: Combloux, Megève, Saint Gervais les Bains, Chamonix and Flaine; our hotel restaurant Spa, whose principal aim is to combine well being and tradition, radiates life and energy. Our spa comprises a jacuzzi, a sauna, a massage bed, bol d'air Jacquier oxygenating treatment and a herbal tea room. Les Prés du Rosay Spa's health and relaxation facilities also include a gym with weight machines and Technogym cardio equipment. Our beautician offers a range of body and face treatments, hot stone, essential oil and Californian massages ... combined with our Spa facilities. Les Prés du Rosay Spa, housed in a contemporary chalet, welcomes guests for tourist breaks, business trips or simply for a meal with friends by the fireplace (booking required: group meals, weddings, conferences, christenings etc.) Our recently renovated bedrooms are serviced by lifts; most have a balcony with view of Mont Blanc or the Aravis mountain range, a bathroom with bathtub and separate WC, mini bar, telephone, flat screen TV (digital and cable), free internet and wifi. In the sitting room-bar, facing the fireplace, you can enjoy a quiet moment reading or sipping a house cocktail. In the kitchen, the chef will wow your tastebuds with a variety of flexible lunch and dinner formulas: Express, Market and Manor House menus; the Brennus Menu, Specialities and Recommendations. Our chef offers a menu that he revises every season, producing cuisine that is both creative and traditional. You can also have lunch in the garden, which is easily accessible to all, under the shade of the large trees.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Proche des plus belles stations de ski : Combloux, Megève, Saint Gervais les Bains, Chamonix, Flaine, il se dégage beaucoup d'énergie de notre hôtel restaurant Spa dont la raison d'être est de conjuguer bien être et tradition. Notre Spa est composé d'un jacuzzi, d'un sauna, d'un lit massant, du bol d'air Jacquier et d'un coin tisanerie. Une salle de sport équipée d'appareils de musculation et de cardio-training Technogym vient compléter avantageusement l'offre santé-détente des Prés du Rosay Spa. L'esthéticienne vous propose des soins du visage et corps, des modelages aux pierres chaudes, aux huiles essentielles, Californienâ?¦ associés à notre Spa. Dans un chalet contemporain, les Prés du Rosay Spa vous accueille à l'occasion d'un séjour touristique ou professionnel ou d'un repas entre amis au coin du feu (sur réservation : repas de groupe, mariage, séminaire, baptêmeâ?¦). Nous disposons de chambres nouvellement rénovées et desservies par ascenseur, la plupart avec balcon vue sur le Mont Blanc ou la chaîne des Aravis, salle de bains avec baignoire et WC séparés, mini bar, téléphone, télévision à écran plat (TNT et Canal+), Internet et wifi gratuits. Au salon-bar face à la cheminée, vous trouverez un moment tranquille pour lire ou passer un moment autour d'un cocktail maison. En cuisine, le chef régalera vos papilles avec des formules modulables midi et soir : l'express, le marché, le Manoir, la Carte Brennus, les Spécialités et Suggestions. Notre chef vous propose une carte revisitée chaque saison autour d'une cuisine à la fois créative et traditionnelle. Le jardin accessible à tous vous offre la possibilité de déjeuner à l'ombre de grands arbres.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas de destacables estaciones de esquÃ: Combloux, Megève, Saint Gervais les Bains, Chamonix o Flaine, nuestro hotel restaurante spa rebosa de energÃa. Nuestra razón de ser se resume en bienestar y tradición. Nuestro spa se compone de un jacuzzi, una sauna, una cama de burbujas, un difusor Jacquier y un rincón de infusiones. Un gimnasio con máquinas de musculación y cardiovasculares Technogym completa la oferta de servicios saludables y relajantes de Prés du Rosay Spa. Nuestra esteticista propone tratamientos faciales y corporales, masaje moldeador con piedras calientes, aceites esenciales, californianoâ?¦ en combinación con nuestro spa. En un chalé contemporáneo, Prés du Rosay Spa acoge a sus visitantes que viajan por negocios o por placer y a aquellos que quieran disfrutar de una buena comida junto al fuego (previa reserva: comidas de grupo, bodas, seminarios, bautizosâ?¦). Disponemos de habitaciones recientemente renovadas y accesibles por ascensor, muchas de ellas con balcón y vistas al Mont Blanc o la cordillera de Aravis, cuarto de baño con bañera e inodoro independiente, minibar, teléfono, televisor de pantalla plana (TDT y Canal+) y conexión wifi gratis a Internet. En el salón bar frente a la chimenea, el visitante podrá disfrutar de un momento de tranquilidad para leer o tomarse un cóctel de la casa. En la cocina, el chef hará las delicias de sus comensales con una selección de menús a mediodÃa y de noche: menú exprés, de mercado, el Manoir, la carta Brennus, Especialidades y Sugerencias. El chef renueva la carta varias veces al año en torno a una cocina creativa y tradicional al mismo tiempo. El jardÃn reservado a los clientes ofrece la posibilidad de almorzar a la sombra de grandes árboles.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicina alle più belle località sciistiche: Combloux, Megève, Saint Gervais les Bains, Chamonix, Flaine: si sprigiona un sacco di energia dal nostro hotel ristorante Spa, la cui ragion d'essere è il coniugare benessere e tradizione. La nostra Spa comprende una vasca idromassaggio, una sauna, un lettino per massaggi, un Bol D'Air Jacquier e un angolo tisaneria. Una palestra completamente attrezzata con macchine e cardio-training Technogym completa vantaggiosamente l'offerta salute-relax della Prés du Rosay Spa. L'estetista vi propone cure per il viso e il corpo con pietre calde, oli essenziali, Californianoâ?¦ associate alla nostra Spa. In uno chalet moderno, la Prés du Rosay Spa vi accoglie in occasione di un soggiorno turistico o di lavoro o di un pranzo con gli amici accanto al caminetto (su prenotazione: pranzi di gruppo, matrimoni, seminari, battesimo...). Disponiamo di camere rinnovate di recente e raggiungibili con ascensore, la maggior parte delle quali hanno un balcone con vista sul Monte Bianco o sulla catena delle Aravis, bagno con vasca e servizi igienici separati, minibar, telefono, tv a schermo piatto (TNT e Canal+), Internet e Wi-Fi gratuiti. Nel lounge bar di fronte al camino, troverete un momento di tranquillità per leggere o sorseggiare un cocktail della casa. In cucina, lo chef delizierà il vostro palato con formule modulabili per il pranzo e la cena: l'espresso, il mercato, il Maniero, il Menù Brenno, le Specialità e Suggerimenti. Il nostro chef vi propone un menù rivisitato ogni stagione, basato su una cucina allo stesso tempo creativa e tradizionale. Il giardino accessibile a tutti offre la possibilità di pranzare all'ombra di grandi alberi.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.6270" Latitude="45.9420" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel les Prés du Rosay"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Prés du Rosay"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Fabrice</GivenName><Surname>Joguet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74256"><AddressLine><![CDATA[285 Route du Rosay]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SALLANCHES]]></CityName><PostalCode>74700</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>WALLABY (HOSTELLERIE DES PRES DU ROSAY)</Name><Address><AddressLine><![CDATA[285 Route du Rosay]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SALLANCHES]]></CityName><PostalCode>74700</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="93.5" MinRate="79.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="103.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SALLANCHES</GuideGivenName><Altitude>600</Altitude><Inhabitants>15000</Inhabitants><Position Latitude="6.6356" Longitude="45.9347" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de