Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20089.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20089" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:01:12.506+01:00"><HotelName>Hôtel le Gonfalon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé aux portes de Meaux, en plein cÅ?ur de la Seine-et-Marne, le poumon vert de la région parisienne, Le Gonfalon, vous offre le charme discret et raffiné dâ??une auberge au cÅ?ur du village plein de charme de Germigny lâ??Evêque. Nous vous proposons un cadre élégant, que vous retrouverez au bar, au restaurant, dans les chambres, ainsi que dans le salon privé idéal pour vos réceptions. Notre auberge gastronomique propose une cuisine inventive sans cesse renouvelée. Exclusivement composée de produits frais, notre carte met en valeur les produits du terroir local. Nous disposons dâ??une superbe terrasse ouverte sur les bords de la Marne, ce petit plus fera de vos repas estivaux un moment de quiétude appréciable.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located just outside Meaux, in the Seine-et-Marne region, the green "lungs" of the Paris region, Le Gonfalon inn affords discreet, sophisticated charm within the picturesque village Germigny lâ??Evêque. We invite you to an elegant setting with a bar, restaurant, rooms, and a private lounge that's ideal for your receptions. Our gastronomic inn serves inventive cuisine on a regularly updated menu. Exclusively crafted from fresh produce, our menu showcases local specialities. We have a superb terrace looking out over the river Marne, for a peaceful dining experience in long summer evenings.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le Gonfalon, que se sitúa en las puertas de Meaux, en pleno corazón de Seine-et-Marne, el pulmón verde de la región parisiense, le ofrece el encanto discreto y refinado de un hostal en medio del encantador pueblo de Germigny lâ??Evêque. Le ofrecemos un entorno elegante que encontrará en el bar, el restaurante, las habitaciones y el salón privado, ideal para sus recepciones. Nuestro hostal gastronómico le ofrece una cocina ingeniosa que se renueva constantemente. Nuestra carta, compuesta exclusivamente de productos frescos, pone de realce lo regional. Disponemos de una magnÃfica terraza abierta que da a la orilla del Marne; esta pequeña ventaja hará que sus comidas estivales sean un momento de tranquilidad preciado.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit seiner Lage an den Toren von Meaux, mitten im Departement Seine-et-Marne, die grüne Lunge der Pariser Region, bietet Ihnen Le Gonfalon den diskreten und erlesenen Charme eines Gasthauses mitten im bezaubernden Dorf Germigny lâ??Evêque. Wir bieten Ihnen einen eleganten Rahmen, egal ob in der Bar, im Restaurant, in den Zimmern oder im Privatsalon, der für Ihre Empfänge ideal ist. Unser Gourmet-Gasthaus bietet eine innovierende Küche mit ständig neuen Gerichten. Unsere Speisekarte, die ausschlieÃ?lich aus frischen Produkten besteht, hebt besonders heimische Erzeugnisse hervor. Wir verfügen über eine herrliche Terrasse, die auf die Ufer der Marne hinaus geht. Ihre Essen im Sommer versprechen einen äuÃ?erst angenehmen, ruhigen Moment.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato alle porte di Meaux, nel cuore della Seine-et-Marne, il polmone verde della regione di Parigi, Le Gonfalon vi offre il fascino discreto e raffinato di un albergo nel cuore del pittoresco villaggio di Germigny lâ??Evêque. Vi proponiamo un ambiente elegante, che contraddistingue il bar, il ristorante, le camere e il salone privato ideale per i vostri ricevimenti. Il nostro albergo gourmet propone una cucina creativa che viene rinnovata continuamente. Esclusivamente composto da prodotti freschi, il nostro menù ha come protagonisti i prodotti del territorio. Abbiamo una bella terrazza aperta sulle rive della Marna, che darà un tocco di magia in più ai vostri pasti estivi.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 10min du centre-ville de Meaux, De la cathédrale au Palais des évêques en passant par le Vieux Chapitre et le magnifique Jardin Bossuet, le voyage dans lâ??histoire se révèle passionnant ! A 7 km du Musée de la Grande Guerre du pays de Meaux. A 20 Minutes seulement du parc d'attractions Disneyland A 50 kilomètres de Paris lâ??autoroute A4, venez découvrir la capitaleâ?¦ et ses beaux lieux et monuments : La tour Eiffel, les Champs Elysées, le musée du Louvreâ?¦ L'aéroport de Roissy est à 30 minutes et ainsi que le Parc des exposition de Villepinte]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[10 Min. vom Stadtzentrum von Meaux entfernt, von der Kathedrale über das alte Domkapitel und den wundervollen Garten Bossuet bis zum Bischofspalast erweist sich diese Zeitreise durch die Geschichte als mitreiÃ?end! 7 km vom Museum des Ersten Weltkriegs des Landkreises Meaux entfernt. Nur 20 Minuten vom Freizeitpark Disneyland entfernt: 50 Kilometer von Pairs über die Autobahn A4, entdecken Sie die Hauptstadt und ihre Sehenswürdigkeiten und Denkmäler: Der Eiffelturm, die Champs Elysées, der Louvre uswâ?¦ Der Flughafen Roissy genauso wie das Messegelände von Villepinte sind nur 30 Minuten entfernt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are 10 min from Meaux town centre. Take in the cathedral and the bishop's palace, the Old Chapter and the magnificent Bossuet garden, for a fascinating journey back in time! 7 km from the Museum of the Great War in the Meaux Region. A mere 20 minutes from Disneyland 50 kilometres from Paris on the A4 motorway, come discover our capital city, its enchanting vistas and monuments: The Eiffel Tower, the Champs Elysées, the Louvre museum CDG airport is 30 minutes away, as is the Villepinte exhibition park]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 10 min del centro de Meaux, desde la catedral hasta el Palais des évêques, pasando por el Vieux Chapitre y el magnÃfico JardÃn Bossuet, ¡el viaje por la historia resulta apasionante! A 7 km del museo de la Grande Guerre du pays de Meaux. A sólo 20 minutos del parque de atracciones Disneyland. A 50 kilómetros de ParÃs por la autopista A4, venga a descubrir la capital francesa y sus hermosos parajes y monumentos: La torre Eiffel, los Campos ElÃseos, el museo del Louvre, etc. El aeropuerto de Roissy y el Parc des Expositions de Villepinte se encuentran a 30 minutos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 10 minuti dal centro cittadino di Meaux, con la sua Cattedrale, il Palazzo dei Vescovi, il Vieux Chapitre e il magnifico giardino Bossuet, è il punto di partenza ideale per un viaggio appassionante attraverso la storia! A 7 km dal Museo della Grande Guerra del paese di Meaux. A soli 20 minuti dal parco dei divertimenti Disneyland A 50 km da Parigi percorrendo l'autostrada A4, partite alla scoperta della capitale... e dei suoi bei luoghi e monumenti: la Torre Eiffel, gli Champs Elysees, il museo del Louvre... L'aeroporto di Roissy è a 30 minuti, come pure il Parco delle esposizioni di Villepinte]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/01 au 09/02 - du 30/08 au 31/08 - du 30/07 au 22/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/01 au 09/02 - du 30/08 au 31/08 - du 30/07 au 22/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/01 au 09/02 - du 30/08 au 31/08 - du 30/07 au 22/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/01 au 09/02 - du 30/08 au 31/08 - du 30/07 au 22/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/01 au 09/02 - du 30/08 au 31/08 - du 30/07 au 22/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/01 au 09/02 - du 30/08 au 31/08 - du 30/07 au 22/08]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.9429" Latitude="48.9936" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Gonfalon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/01 au 09/02 - du 30/07 au 22/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/01 au 09/02 - du 30/07 au 22/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/01 au 09/02 - du 30/07 au 22/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/01 au 09/02 - du 30/07 au 22/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/01 au 09/02 - du 30/07 au 22/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/01 au 09/02 - du 30/07 au 22/08]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Gonfalon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Christophe</GivenName><Surname>Ferriere</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="77203"><AddressLine><![CDATA[2 Rue de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GERMIGNY L'EVEQUE]]></CityName><PostalCode>77910</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SASU CFR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GERMIGNY L'EVEQUE]]></CityName><PostalCode>77910</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="6" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR34812575959</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="145.0" MinRate="115.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="155.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="20.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="35.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GERMIGNY L'EVEQUE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1359</Inhabitants><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de