Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20091.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20091" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:19.316+01:00"><HotelName>Logis HÃ´tel la TablÃ©e MÃ©diÃ©vale</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Chambres spacieuses et une piscine.
Vous passerez des nuits agrÃ©ables dans nos chambres exposÃ©es cÃ´tÃ© terrasse avec un accÃ¨s direct Ã  la piscine. Toutes nos chambres (twin, double et triple) sont Ã©quipÃ©es de tÃ©lÃ©vision cÃ¢blÃ©e, tÃ©lÃ©phone, salle de bain et toilettes.
Cuisine rÃ©gionale haute en saveur de niveau semi gastronomique du jeune et talentueux chef. Un repas de qualitÃ© dans une ambiance conviviale ! La cave est impressionnante tant par sa qualitÃ© que par sa quantitÃ© : des vins prestigieux vous seront proposÃ©s (vins de la Cave Berger de Saint Bel, vins de la Maison Bouchard, et champagnes Laurent Perrier)...
Merci de bien vouloir rÃ©cupÃ©rer les clefs avant 19h00 et avant 16h00 le dimanche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Habitaciones amplias y piscina. AquÃ disfrutarÃ¡ de noches agradables en nuestras habitaciones que dan a la terraza, con un acceso directo a
la piscina. Todas nuestras habitaciones disponen de televisiÃ³n por cable, telÃ©fono, cuarto de baÃ±o y wc. Cocina regional sabrosa y
gastronÃ³mica. Â¡Una comida de calidad en un ambiente familiar! Nuestra bodega es impresionante, tanto por su calidad como por su
variedad: le podemos ofrecer vinos prestigiosos (de la bodega Berger de Saint Bel, de la Maison Bouchard y champaÃ±as Laurent Perrier)...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GroÃ?e Zimmer und Swimming-pool.
GenieÃ?en Sie die angenehmen NÃ¤chte in unseren Zimmern zur Terrasse mit direktem Zugang zum Swimming-pool. All unsere
Zimmer (Doppelbett-, Zweibett- und Dreibettzimmer) sind mit Kabelfernsehen, Telefon, Badezimmer und Toilette ausgestattet.
Regionale halbgastronomische KÃ¼che des jungen und begabten KÃ¼chenchefs. Gerichte von QualitÃ¤t in einem freundlichen
Ambiente! Beindruckender Weinkeller in Bezug auf QualitÃ¤t wie auch QuantitÃ¤t: Edle Weine (Cave Berger von Saint Bel, Maison Bouchard und
Champagner Laurent Perrier).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Camere spaziose e una piscina. Trascorrerete notti piacevoli nelle nostre camere esposte sul lato terrazzo, con accesso diretto alla piscina.
Tutte le nostre camere (doppie, matrimoniali e triple) sono dotate di televisore via cavo, telefono, bagno e toilette. Cucina regionale piena di
sapore, di livello semi-gastronomico, a cura del giovane e bravo chef. Un pasto di qualitÃ  in un ambiente conviviale! La cantina Ã¨
impressionante, sia per la qualitÃ , sia per la quantitÃ : vi verranno proposti vini prestigiosi (vini della cantina Berger de Saint Bel, vini della
Maison Bouchard e champagne Laurent Perrier)...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You are sure to enjoy a pleasant stay thanks to our spacious bedrooms with direct access to the swimming pool. All of our rooms (twin, double and triple) are equipped with cable TV, telephone, bathroom and separate toilets.

Our young, enthusiastic and talented chef takes great pleasure in producing flavoursome regional fare and a range of gourmet delights. Enjoy a quality meal in a convivial atmosphere! Our wine cellar is impressive in terms of both quality and quantity, with a good selection of some truly prestigious labels (Berger in Saint Bel, Maison Bouchard, Laurent Perrier champagnes)...]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[- 5 minutes de l'autoroute "Porte de Lyon" ou "Anse".
- 2 minutes de la RN6 (Lissieu ou Marcilly) origine de la route de la vallÃ©e.
- Gare de Civrieux Ã  2 minutes Ã  pied.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[- A 5 minutos de la autopista "Porte de Lyon" o "Anse".
- A 2 minutos de la RN6 (Lissieu o Marcilly), inicio de la carretera del valle.
- EstaciÃ³n de ferrocarril de Civrieux a 2 minutos a pie.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[- 5 Minuten von der Autobahn â??Porte de Lyonâ?? oder â??Anseâ??.
- 2 Minuten von der RN6 (Lissieu oder Marcilly), der ursprÃ¼nglichen StraÃ?e durchs Tal.
- Bahnhof von Civrieux in 2 Minuten zu FuÃ?.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[- A 5 minuti dall'autostrada "Porte de Lyon" o "Anse".
- A 2 minuti dalla RN6 (Lissieu o Marcilly) all'origine della strada della valle.
- Stazione di Civrieux a 2 minuti a piedi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA['- 5 minutes from the A6 motorway, exit "Porte de Lyon" or "Anse".

- 2 minutes from the N6 trunk road (Lissieu or Marcilly), at the head of the road running up the Azergues valley.

- 2 minutes on foot from Civrieux railway station.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina all'aperto]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine extÃ©rieure]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[WunderschÃ¶ner AuÃ?enpool]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Outdoor pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina exterior]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het buitenzwembad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[- Promenade au Lac des Sapins.
- PÃªche (Azergue + lac).
- Golf (la tour de Salvagny + Lucenay).
- RandonnÃ©es pÃ©destres (VallÃ©e d'Azergues + Beaujolais).
- Parc de La Croix Laval avec son musÃ©e de  la poupÃ©e.
- Casino le Lyon Vert.
- AÃ©rodrome de Frontenas (baptÃªme de l'air).
- Espace Pierres Folles.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[- Paseo por el Lago de Sapins.
- Pesca (rÃo Azergue + lago).
- Golf (La Tour de Salvagny + Lucenay).
- Excursiones a pie (Valle de Azergues + Beaujolais).
- Parque de La Croix Laval con su Museo de la muÃ±eca.
- Casino Le Lyon Vert.
- AerÃ³dromo de Frontenas (bautismo del aire).
- Espacio Pierres Folles.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[- SpaziergÃ¤nge am Sapins-See.
- Angeln (Azergue + See).
- Golf (Tour de Salvagny + Lucenay).
- Wanderungen (VallÃ©e d'Azergues + Beaujolais).
- â??Parc de La Croix Lavalâ?? mit Puppenmuseum.
- Spielkasino Lyon Vert.
- Flugplatz von Frontenas (Jungfernflug).
- â??Espace Pierres Follesâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[- Escursione sul Lac des Sapins.
- Pesca (Azergue + lago).
- Golf (la tour de Salvagny + Lucenay).
- Escursioni a piedi (valle di Azergues + Beaujolais).
- Parc de La Croix Laval con il museo delle bambole.
- CasinÃ² le Lyon Vert.
- Aerodromo di Frontenas (battesimo dell'aria).
- Espace Pierres Folles.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA['- Take a trip to the Lake of Sapins.

- Fishing (river Azergue + lake).

- Golf (Tour de Salvagny + Lucenay).

- Hiking (Azergues valley + Beaujolais).

- Croix Laval park and the Doll Museum.

- Lyon Vert casino.

- Frontenas aerodrome (take your first flight!).

- Fossil centre (Pierres Folles).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetai

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de