Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20101.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20101" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:39.376+01:00"><HotelName>Logis Domaine des Chais</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Venez découvrir cette propriété unique, ancienne caserne et écuries de Napoléon III, complètement restauré en hôtel de caractère. Grande chambres spacieuses et confortables. Découvrez une cuisine mariant les richesses des produits de la mer et du terroir. Restaurant « bistrot » le midi en semaine de 12h à 14h et le « gastronomique » tous les soirs de 19h à 21h et vendredi, samedi, dimanche midi. Sauna avec supplément. <br><br> <B> MAISON BY LOGIS </B> Niché au cÅ?ur d'un très beau parc arboré de deux hectares, découvrez également nos gîtes avec terrasse privée ou jardin.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie dieses einzigartige Anwesen, eine ehemalige Kaserne und ein Pferdestall aus der Zeit von Napoleon III., das zu einem charaktervollen Hotel umgebaut wurde. GroÃ?e und komfortable Zimmer. Die Küche verbindet die Reichhaltigkeit von Meeresprodukten mit ländlichen Gerichten. <br><br> <B> MAISON BY LOGIS </B> Lernen Sie ebenfalls unsere Ferienunterkünfte mit eigener Terrasse oder Garten kennen, die in einen sehr schönen, 2 Hektar groÃ?en Park mit Baumbestand eingebettet liegen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Come and discover a unique setting, the former barracks and stables of Napoléon III, fully renovated, restored and transfrormed into a hotel full of character. Large spacious and comfortable rooms. Enjoy the best of the sea and the land on your plate. Wooded grounds. <br><br> <B> MAISON BY LOGIS </B> We also have gîtes each with a private terrace or garden, nestling in two hectares' of woodlands.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Venga a descubrir esta propiedad única, antigua caserna y caballerizas de Napoleón III, completamente restauradas y transformadas en hotel con carácter. Habitaciones grandes, amplias y confortables. Descubra una cocina en la que se aúnan las riquezas de los productos del mar y de la tierra. A su disposición, un parque arbolado. <br><br> <B> MAISON BY LOGIS </B> Asimismo, en medio de un muy hermoso parque arbolado de dos hectáreas, descubra nuestros albergues con terraza privada o jardÃn.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Venite a scoprire questa proprietà unica, antica caserma e scuderia di Napoleone III, interamente restaurata in hotel caratteristico. Grandi camere spaziose e confortevoli. Scoprite una cucina ricca di prodotti locali e del mare. Sul posto, parco alberato. <br><br> <B> MAISON BY LOGIS </B> Nel cuore di un bellissimo parco alberato di due ettari, vi proponiamo anche dei rustici con terrazza privata o giardino.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kom en ontdek dit unieke pand, de voormalige kazerne en stallen van Napoleon III, volledig gerestaureerd als een hotel van karakter. Grote, ruime en comfortabele kamers. Ontdek een keuken die de rijkdom van zeevruchten en lokale producten combineert. Restaurant "bistro" voor de lunch op weekdagen van 12u tot 14u en "gastronomie" elke avond van 19u tot 21u en vrijdag, zaterdag, zondagmiddag. Sauna met extra's.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A10 sortie 37 saintes (pour Paris) direction Bordeaux. Sortie 36 Pons (pour Bordeaux) direction Gémozac.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["A10 motorway northbound towards Paris, exit 37 ""Saintes"" then direction Bordeaux. A10 motorway southbound towards Bordeaux, exit 36 ""Pons"" then direction Gémozac."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A10 uscita 37 Saintes (per Parigi) direzione Bordeaux. Uscita 36 Pons (per Bordeaux) direzione Gémozac.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A10 Ausfahrt 37 Saintes (für Paris) Richtung Bordeaux. Ausfahrt 36 Pons (für Bordeaux) Richtung Gémozac.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A10, salida 37 â??Saintesâ?? (para ParÃs) dirección Burdeos. Salida 36 â??Ponsâ?? (para Burdeos) dirección Gémozac.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[An 18th-century house located in 2 hectares of lovely woodlands in the Charente countryside]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Edificación del siglo XVIII situada en un hermoso parque arbolado de 2 hectáreas en el corazón del campo de Charente]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dimora del XVIII secolo situata in un bel parco alberato di 2 ettari nel cuore della campagna della Charente]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Haus aus dem 18. Jahrhundert auf dem Land in der Charente in einem 2 Hektar groÃ?em Park mit schönem Baumbestand]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Pand uit de 18e eeuw in een prachtig bosrijk park van 2 hectare, midden op het Charente platteland]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Demeure du XVIIIème siècle située dans un beau parc arboré de 2 hectares au cÅ?ur de la campagne charentaise]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA["6km from the town of Saintes - roman amphitheatre, 9th century abbey, 15th century St Peter's Cathedral. Vineyards tours and wine-tasting. 25km from the coast."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 6 km dalla città di Saintes con le sue arene e la sua abbazia delle dame del IX sec., la cattedrale di San Pietro del XV sec. Vigneti, 25 km di spiagge.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[6 km von der Stadt Saintes mit ihren Arenen und ihrer Abtei Au Dame aus dem 9. Jahrhundert, die St Pierre-Kathedrale aus dem XV. Jahrhundert. Besichtigungen von Weingärten, 25 km von den Stränden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 6km de la ciudad de Saintes, con sus arenas y su abadÃa â??Abbaye au Dameâ?? del siglo IX, la catedral St Pierre del siglo XV. Visitas de viñedos, a 25km de las playas.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 6Km de la ville de Saintes aves ses arènes et son Abbaye aux Dames du 9ème siècle, la Cathédrale St Pierre du XVème siècle. Visites de vignobles, 25Km des plages.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.6541" Latitude="45.6667" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Domaine des Chais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Domaine des Chais"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text L
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de