Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20103.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20103" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:02:11.721+01:00"><HotelName>Hôtel Aiguille Blanche</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Laissez-vous guider par vos envies ! Ici, la nature vous offre ce quâ??elle a de plus beau : des paysages intacts, un panorama mythique sur la chaîne du Mont-Blanc, une sensation de bien-être, de calme et de liberté pour un séjour inoubliable aussi bien lâ??hiver que lâ??été. Situé entre le Lac Léman et le Mont-Blanc, au cÅ?ur du territoire des Portes du Soleil, la station des Gets (1172m â?? 2002m) se révèle être un véritable petit coin de paradis où respect des traditions, accueil chaleureux et offre de services de qualité sont une préoccupation majeureâ?¦ Ce village de montagne typiquement savoyard, vous offre lâ??hiver son vaste domaine skiable, adapté à tous, petits et grands, experts et débutants. De lâ??Aiguille Blanche, on quitte le village skis aux pieds pour sâ??évader entre sapins et alpages, à la découverte des somptueux panoramas, au cÅ?ur de lâ??immensité des Portes du Soleil (650 km de pistes).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lassen Sie sich von Ihren Wünschen leiten! Die Natur zeigt hier ihre schönsten Seiten: Intakte Landschaften und die groÃ?artige Panoramaaussicht auf die berühmte Gebirgskette des Mont-Blanc garantieren sowohl im Sommer als auch im Winter einen unvergesslichen Aufenthalt, der Sie Erholung und Freiheit genieÃ?en lässt. Der zwischen dem Genfer See und dem Mont-Blanc im Herzen des Wintersportgebiets Portes du Soleil gelegene Skiort Les Gets (1172m â?? 2002m) ist ein wahres Paradies, das sich durch den Respekt der Traditonen, herzliche Gastlichkeit und hochwertige Serviceleistungen auszeichnet... Dieses für die Landschaft des Savoie typische Gebrirgsdorf bietet im Winter ein ausgedehntes Skigebiet, das für GroÃ? und Klein, erfahrene Skihasen und Anfänger geeignet ist. Vom Hotel Aiguille Blanche verlässt man das Dorf mit den Skiern an den FüÃ?en und gelangt entlang von Almwiesen und Tannen zu groÃ?artigen Panoramaaussichten in der unglaublichen Weite des Skigebiets Portes du Soleil (650 km Skipisten).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Go where your fancy takes you! Here, Mother Nature sweeps the beauty stakes: unspoilt scenery, a stupendous panorama of the Mont-Blanc mountains, a sensation of well-being, peace and freedom during an unforgettable stay in all seasons. Located between Lake Geneva and the Mont-Blanc, in the area known as the Portes du Soleil, the Les Gets resort (1172m â?? 2002m) turns out to be a corner of paradise celebrating traditions, setting great store on a warm welcome and top-rate services. This village typical of the Savoie mountains affords access to a vast set of ski slopes in the winter, catering to all ages and levels. From Aiguille Blanche, you set out from the village clad in skis, through the pine forests and mountain pasture land, feasting on sumptuous scenery, in the immense Portes du Soleil (650 km of slopes).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¡Déjese guiar por sus deseos! AquÃ, la naturaleza le ofrece lo más hermoso que posee: paisajes que conservan intactos, un panorama mÃtico en macizo del Mont-Blanc, una sensación de bienestar, tranquilidad y libertad para pasar una estancia inolvidable tanto en invierno, como en verano. La estación Gets (1.172 m â?? 2.002 m de altura), entre el lago Lemán y el Mont-Blanc, en el corazón del área de Portes du Soleil, resulta ser un verdadero pedacito de paraÃso, donde el respeto por las tradiciones, la acogida cordial y la oferta de servicios de calidad son la principal preocupación... Este pueblo de montaña tÃpico de Saboya, en invierno, le ofrece su vasta estación de esquà adecuada para todos, niños y adultos, expertos y principiantes. Desde Aiguille Blanche, salimos del pueblo con los esquÃs puestos, para evadirnos entre abetos y praderas alpinas e ir a descubrir magnÃficos panoramas en medio de la inmensidad de la estación Portes du Soleil (650 km de pistas).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lasciatevi guidare dai vostri desideri! Qui, la natura vi offre ciò che ha di più bello: paesaggi intatti, un panorama mitico sulla catena del Monte Bianco, una sensazione di benessere, di pace e libertà per un soggiorno indimenticabile sia in inverno che in estate. Situata tra il Lago Lemano e il Monte Bianco, nel cuore del territorio delle Portes du Soleil, la stazione Les Gets (1172m - 2002m slm), si rivela un piccolo angolo di paradiso i cui tratti distintivi sono il rispetto per la tradizione, il calore dell'ospitalità e l'offerta di servizi di qualità . Questo villaggio di montagna tipicamente savoiardo vi offre in inverno la sua ampia varietà di piste da sci, adatte a tutti, grandi e piccini, principianti ed esperti. Da l'Aiguille Blanche, lasciamo il villaggio con gli sci ai piedi per un'evasione tra abeti e alpeggi, alla scoperta di panorami mozzafiato nell'immenso cuore delle Portes du Soleil (650 km di piste).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les nombreuses activités proposées hiver comme été, telles que :ski, ski nordique, Raquettes, patin à glace, randonnées pédestre , balades en VTT, golf face au Mont-Blanc, sauts de Tarzan а lâ??Aventure Parc...participeront à occuper pleinement votre séjour.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sowohl im Sommer als auch Winter sind zahlreiche Sport- und Freizeitaktivitäten möglich: Ski, Langlaufski, Schneeschuhwanderungen, Schlittschuh, FuÃ?wanderungen, Mountainbiketouren, Golfplatz mit Blick auf den Mont-Blanc, Tarzansprünge im Abenteuerpark garantieren einen erlebnisreichen Aufenthalt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[There's tons to do: Alpine and Nordic skiing, snowshoe hiking and ice-skating in winter, then in summer you can enjoy hiking, mountain biking and golf at a course opposite the Mont-Blanc, Tarzan jumps at the Aventure Parc, for full-on entertainment throughout your stay.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para distraerle durante toda su estancia, se ofrecen numerosas actividades, tanto en invierno, como en verano: esquÃ, esquà nórdico, raquetas de nieve, patinaje sobre hielo, excursiones a pie, paseos en BTT, campo de golf frente al Mont-Blanc y saltos de Tarzán en el Aventure Parc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le numerose attività proposte in inverno come in estate (ad esempio: sci, sci nordico, racchette da neve, pattinaggio su ghiaccio, trekking, mountain bike, golf di fronte al Monte Bianco, salti di Tarzan аll'Adventure Park) occuperanno appieno il tempo del vostro soggiorno.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.6711" Latitude="46.1588" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Aiguille Blanche"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Aiguille Blanche"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Philippe</GivenName><Surname>Blanc</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74134"><AddressLine><![CDATA[90 Rue de Carry.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LES GETS]]></CityName><PostalCode>74260</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE GRENIER A SKI</Name><Address><AddressLine><![CDATA[90 Rue de Carry.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LES GETS]]></CityName><PostalCode>74260</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="170.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="180.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GETS (Les)</GuideGivenName><Altitude>1200</Altitude><Inhabitants>1300</Inhabitants><Position Latitude="6.6648" Longitude="46.1482" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de