Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20107.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20107" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:37:47.448+01:00"><HotelName>Hôtel de Bastard</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Câ??est à Lectoure ville Thermale, dâ??Art et dâ??Histoire, entourée de remparts, au cÅ?ur de la Gascogne, que vous serez accueillis à lâ??Hôtel de Bastard. En voiture vous arriverez directement dans le garage, ou à pied vous entrerez dans ce bel hôtel particulier par un portail purement XVIIIème. Les chambres toutes différentes se répartissent sur deux bâtiments au premier étage et deuxième étage. Jardin, piscine, cour intérieure où les repas sont servis en été offrent un bel ensembleâ?¦ Le chef vous fera découvrir dans les salons du restaurant une cuisine créative et savoureuse, où les produits locaux sont dignement mis en valeur. Pour vos séminaires, réunion de famille, week-end en amoureux, vous apprécierez le calme et la sérénité de cet hôtel particulier du XVIIIème siècle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["In the spa resort of Lectoure, town of Art & History, enclosed within its ramparts, at the heart of Gascony, welcome to Hotel de Bastard. If you arrive by car you can drive straight into our private garage and on foot you will enter this fine townhouse through a magnificent 18th century porch. Our bedrooms, each with its own personal design style, are located on the first and second floors of our two buildings. Garden, swimming pool, and an interior courtyard on which meals are served in summerâ?¦ Our chef will present you with tasty creative cooking, with pride of place being given to local produce. Whether for business seminars, family get-togethers or a romantic weekend break, you will appreciate the peace and calm of this fine 18th century townhouse."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lectoure, città termale, d'arte e di storia, circondata da una cinta muraria, vi accoglie nel cuore della Guascogna, nell'hotel de Bastard. Parcheggiata la macchina in garage, entrerete in questa bella palazzina attraverso un cancello in puro stile Settecento. Le camere, tutte diverse, sono distribuite su due edifici al primo e secondo piano. Avrete a disposizione il giardino, la piscina, il cortile interno dove in estate potrete consumare i pastiâ?¦ Lo chef vi farà scoprire nel suo ristorante una cucina creativa e saporita, dove i prodotti locali sono valorizzati con gusto. Per i vostri seminari, riunioni di famiglia, week-end a due, apprezzerete la tranquillità e la serenità di questo palazzo del Settecento.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das "Hôtel de Bastard" begrüÃ?t Sie in der von Festungsmauern umgebenen Thermalstadt und gleichzeitigen Kunst- und Geschichtsstadt im Herzen der Gascogne. Wir ermöglichen Ihnen die direkte Zufahrt zu unserer Parkgarage oder öffnen Ihnen das Tor aus dem XVIII. Jahrhundert dieses schönen Privathauses. Die völlig unterschiedlichen Zimmer teilen sich auf die ersten beiden Etagen von zwei Gebäuden auf. Zur Sommerzeit werden die Gerichte im Garten, am Swimming-pool und im Innenhof gereicht. Entdecken Sie im hoteleigenen Restaurant eine kreative und köstliche Küche, in der lokale Produkte ganz besonders unterstrichen werden. GenieÃ?en Sie im Rahmen von Seminaren, Familientreffen oder Wochenenden zu zweit die Ruhe und Gelassenheit dieses Privathauses aus dem XVIII. Jahrhundert.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Lectoure, ciudad Termal de Arte e Historia rodeada de murallas, en el corazón de Gasconia, estaremos encantados de recibirle en el "Hotel de Bastard". Si viene en coche podrá llegar directamente al garaje, si viene a pie, entrará en esta preciosa mansión a través de un pórtico puramente del siglo XVIII. Las habitaciones son todas diferentes y están distribuidas entre dos edificios, en la primera y segunda planta. El jardÃn, la piscina y el patio interior, en donde se sirven las comidas en verano, forman un hermoso conjuntoâ?¦ El chef le hará descubrir en los salones del restaurante una cocina creativa y sabrosa, en la que se da todo su valor a los productos locales. Con ocasión de un seminario, una reunión familiar o un fin de semana en pareja, apreciará la tranquilidad y la serenidad de esta mansión del siglo XVIII.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Lectoure est située sur la N21 à 35Km dâ??Agen et dâ??Auch. Gare dâ??Agen à 35Km (Paris â?? Agen 4 heures) + liaison SNCF. Aéroport de Bordeaux à 150Km. Aéroport de Toulouse à 85Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Lectoure is located on the N21, 35km from Agen and Auch. Agen railway station, 4 hours by high speed train from Paris, is 35km away (SNCF connecting services). Nearest airports : Bordeaux (150km) and Toulouse (85km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lectoure si trova sulla N21 a 35 km da Agen e da Auch. Stazione di Agen a 35 km (Parigi-Agen 4 ore). Aeroporto di Bordeaux a 150 km o di Tolosa a 85 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lectoure liegt auf der N21 in 35 km von Agen und Auch. Bahnhof Agen in 35 km (Paris â?? Agen 4 Std.) + SNCF-Verbindung; Flughafen Bordeaux in 150 km; Flughafen Toulouse in 85 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Lectoure está situado en la nacional N21, a 35Km de Agen y de Auch. Estación de Agen a 35Km (ParÃs â?? Agen 4 horas), luego enlace en tren. Aeropuerto de Burdeos a 150Km. Aeropuerto de Toulouse a 85Km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle bâtisse du XVIIIème au cÅ?ur de la Gascogne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beautiful 18th century building in the heart of Gascony]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Gebäude aus dem 18. Jahrhundert inmitten der Gascogne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Prachtig pand uit de 13de eeuw in het hart van de Gasgogne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bellissimo edificio del XVIII secolo nel cuore della Guascogna]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hermosa edificación del siglo XVIII en el corazón de Gascuña]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel est au pied du chemin de St Jacques de Compostelle (classé au patrimoine mondial de lâ??humanité) et du GR65. Lectoure est une étape historique. Le musée présente une remarquable collection de Tauroboles. La cathédrale St Gervais. Jean-Lannes duc de Montebello est né à Lectoure, on peut visiter la salle du souvenir du Maréchal à lâ??intérieur de lâ??ancien évêché, actuellement lâ??Hôtel de Ville. Lâ??office de tourisme organise des visites à thèmes passionnantes. A 16Km, La Romieu et sa collégiale. Le château de Lavardens présente chaque été une exposition de qualité.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt am FuÃ?e des Jakobswegs (eingetragen in die Unesco-Liste der Weltkulturgüter) und des Wanderwegs GR65. Lectoure stellt eine historische Reiseetappe dar. Das Museum besitzte eine bemerkenswerte Tauroboles-Sammlung. Die Kathedrale St Gervais. Jean-Lannes, Herzog von Montebello ist in Lectoure geboren. Besichtigen Sie den Erinnerungssaal des Marschalls im Inneren des ehemaligen bischöflichen Palais, in das heute das Rathaus eingerichtet ist. Der Fremdenverkehrsverein organisiert Besichtigungen mit ganz besonders interessanten Themen. In 16 km La Romieu und seine Stiftskirche. Jeden Sommer findet im Château de Lavardens aufs Neue eine qualitativ hochwertige Ausstellung statt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The hotel is on the Compostella pilgrimage trail (World Heritage site) and the GR65 hiking route. Lectoure is a town steeped in history. Our museum has a truly exceptional collection of taurobolia. St Gervais cathedral. Jean-Lannes, Duke of Montebello was born in Lectoure, and you can visit the memorial to the Marshal inside the former bishopric, now the Town Hall. The tourist information office organises a range of thoroughly interesting tours. 16km away, visit the collegiate church of La Romieu. Each summer, Lavardens castle puts on a high quality exhibition."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel si trova ai piedi del cammino di Santiago di Compostela (patrimonio mondiale dell'umanità ) e del GR65. Lectoure è una tappa storica. Il museo presenta una notevole collezione di altari votivi. Cattedrale Saint- Gervais. Jean Lannes duca di Montebello (maresciallo di Francia) è nato a Lectoure, visita della "sala dei ricordi" del maresciallo all'interno dell'antico vescovado, attuale municipio. Lâ??azienda di promozione turistica organizza appassionanti visite tematiche. A 16 km, La Romieu e la sua collegiata. Il castello di Lavardens ospita ogni estate una mostra di qualità .]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel se encuentra a orillas del Camino de Santiago de Compostela (catalogado como Patrimonio Mundial de la Humanidad) y de la Gran Ruta GR65. Lectoure es una etapa histórica. El museo muestra una notable colección de altares de los rituales Taurobolios. La catedral de St Gervais. Jean-Lannes, duque de Montebello, nació Lectoure. Se puede visitar una sala en recuerdo del Mariscal en el interior del antiguo obispado, actualmente el ayuntamiento. La oficina de turismo organiza interesantÃsimas visitas temáticas. A 16Km, La Romieu y su colegiata. El Castillo de Lavardens presenta cada verano una exposición de calidad.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 23/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.6236" Latitude="43.9348" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel de Bastard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 23/12 au 31/12 - Hors saison d'été : du dimanche soir au mardi midi - En Juillet et Août : dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 23/12 au 31/12 - Hors saison d'été : du dimanche soir au mardi midi - En Juillet et Août : dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 23/12 au 31/12 - Hors saison d'été : du dimanche soir au mardi midi - En Juillet et Août : dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 23/12 au 31/12 - Hors saison d'été : du dimanche soir au mardi midi - En Juillet et Août : dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 23/12 au 31/12 - Hors saison d'été : du dimanche soir au mardi midi - En Juillet et Août : dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 23/12 au 31/12 - Hors saison d'été : du dimanche soir au mardi midi - En Juillet et Août : dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de Bastard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Philippe/ Annick</GivenName><Surname>Birckel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="32208"><AddressLine><![CDATA[Rue Lagrange.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LECTOURE]]></CityName><PostalCode>32700</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS HOTEL DE BASTARD</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue Lagrange.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LECTOURE]]></CityName><PostalCode>32700</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR60330057357</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="118.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="112.0" MinRate="92.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="152.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LECTOURE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3933</Inhabitants><Position Latitude="0.6236" Longitude="43.9348" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de