Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20110.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20110" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:22.475+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Trois Lys</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre établissement vous accueille dans un cadre convivial et chaleureux avec ses chambres rénovées. Notre restaurant dâ??une capacité de 70 couverts, vous fera découvrir les spécialités régionales, avec un choix de vins du terroir.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel vi accoglie in un ambiente caldo e accogliente, con le sue camere rinnovate. Il nostro ristorante, con una capienza di 70 coperti, vi farà scoprire le specialità regionali, con una selezione di vini locali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotelbetrieb begrüÃ?t Sie mit seinen renovierten Zimmern in einem geselligen und gemütlichen Rahmen. Unser Restaurant mit einer Kapazität von 70 Gedecken, lässt Sie regionale Spezialitäten entdecken zusammen mit einer Auswahl von Weinen aus der Region.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento le recibe en un entorno cordial y cálido con habitaciones reformadas. Nuestro restaurante, con una capacidad para 70 comensales, le hará descubrir las especialidades regionales y un surtido de vinos del terruño.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our establishment affords a warm and friendly setting with recently renovated rooms. Our restaurant has a seating capacity of 70 and serves regional specialities, with a choice of local wines.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Our establishment affords a warm and friendly setting with recently renovated rooms. Our restaurant has a seating capacity of 70 and serves regional specialities, with a choice of local wines.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the Château dâ??Azay-le-Rideau, a Renaissance gem]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ? des Schlosses Azay-le-Rideau, einem Renaissance-Juwel]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied du Château dâ??Azay-le-Rideau, joyau de la Renaissance]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie del castillo de Azay-le-Rideau, tesoro del Renacimiento]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi del Castello di Azay-le-Rideau, gioiello del Rinascimento]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de voet van het kasteel Azay-le-Rideau, een juweeltje uit de Renaissance-tijd]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 100 mètres du Château dâ??Azay-le-Rideau, tout proche des Jardins du Château de Villandry, ainsi que des Châteaux de Langeais et Rigny-Ussé. A Proximité : les Vanneries de Villaines les Rochers à 5kms, le Musée de Maurice Dufresne à 5kms, les Poires Tapées de Rivarennes à 10kms, les Jardins et le Château de Villandry à 10kms, le Château de Rigny-Ussé à 15kms, le Château de Langeais à 15kms, les Caves de dégustation de Lignières et Vallères à 5kms.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 100 metri dal Castello di Azay-le-Rideau, vicino ai Giardini del Castello di Villandry e ai Castelli di Langeais e Rigny-Ussé. Nelle vicinanze: le Vanneries de Villaines les Rochers a 5km, il Museo di Maurice Dufresne a 5km, le Poires Tapées de Rivarennes a 10km, i Giardini e il Castello di Villandry a 10km, il Castello di Rigny-Ussé a 15km, il Castello di Langeais a 15km, le Cantine di degustazione di Lignières e Vallères a 5km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Se sitúa a 100 metros del castillo de Azay-le-Rideau, muy cerca de los jardines del castillo de Villandry, asà como los castillos de Langeais y Rigny-Ussé. En las proximidades encontrará: las Vanneries (cesterÃas) de Villaines les Rochers a 5 km; el museo de Maurice Dufresne a 5 km; las Poires Tapées (peras deshidratadas y aplastadas) de Rivarennes a 10 km; los jardines y el castillo de Villandry a 10 km; el castillo de Rigny-Ussé a 15 km; el castillo de Langeais a 15 km; las bodegas de cata de Lignières y Vallères a 5 km.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Located 100m from the Château dâ??Azay-le-Rideau, close to the gardens of the Château de Villandry and the Châteaux de Langeais and Rigny-Ussé. Places of interest nearby: The Villaines-les-Rochers wicker work centre, 5kms, the Maurice Dufresne museum, 5kms, the Rivarennes dried pear factory, 10kms, the gardens and Château de Villandry, 10kms, Château de Rigny-Ussé, 15kms, Château de Langeais, 15kms, Lignières and Vallères wine-tasting cellars, 5kms.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located 100m from the Château dâ??Azay-le-Rideau, close to the gardens of the Château de Villandry and the Châteaux de Langeais and Rigny-Ussé. Places of interest nearby: The Villaines-les-Rochers wicker work centre, 5kms, the Maurice Dufresne museum, 5kms, the Rivarennes dried pear factory, 10kms, the gardens and Château de Villandry, 10kms, Château de Rigny-Ussé, 15kms, Château de Langeais, 15kms, Lignières and Vallères wine-tasting cellars, 5kms.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einer Entfernung von 100 Metern zum Schloss von Azay-le-Rideau, in der Nähe der Gärten des Schlosses von Villandry sowie der Schlösser von Langeais und Rigny-Ussé. In der Nähe: Die Korbflechterei von Villaines les Rochers in einer Entfernung von 5 km, das Museum von Maurice Dufresne in einer Entfernung von 5 km, die â??Flachen Birnenâ?? aus Rivarennes in einer Entfernung von 10 km, das Schloss von Rigny-Ussé in einer Entfernung von 15 km, die Weinkellereien mit Weinproben von Lignières und Vallères in 5 km Entfernung.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.4660" Latitude="47.2617" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel les Trois Lys"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Trois Lys"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><Accepted
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de