Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20113.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20113" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:03:53.956+01:00"><HotelName>Hôtel la Sommellerie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[An der Weinroute in zwei Kilometern Entfernung vom Zentrum von Châteauneuf-du-Pape ist das La Sommellerie ein Hafen der Ruhe. Diese ehemalige, typisch provenzalische Schäferei aus dem 17. Jahrhundert mit dicken Mauern bietet 16 Zimmer und ein Restaurant, das zu dem schattigen Garten mit Pool gelegen ist. Die Terrasse an der Rückseite des Gebäudes öffnet mit den ersten schönen Tagen und ist ein idealer Rahmen für Geschäftsessen oder gesellige Augenblicke. Das Haus steht auch für Familienfeiern (Taufen, Geburtstage...) oder geschäftliche Meetings zur Verfügung und bietet diesen einen charmanten und besonderen Rahmen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the vineyard route, two kilometres from central Châteauneuf-du-Pape, La Sommellerie is a haven of peace. This former sheep barn dating from the 17th century has thick walls and a typically Provençal feel. There are 16 rooms and a restaurant opening onto the shaded garden and pool. When the weather is warm, the back terrace provides an ideal setting for business luncheons and friendly get-togethers. The venue is also fit to cater to family events (christenings, birthday parties etc.) and professional meetings in a clearly charming setting.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla strada dei vigneti, a due chilometri dal centro di Châteauneuf-du-Pape, La Sommellerie è un paradiso di pace. Questo antico fienile del 17° secolo, con muri spessi e carattere tipicamente provenzale, dispone di 16 camere e di un ristorante che si affaccia sul giardino ombreggiato e sulla piscina. La terrazza, sul retro della costruzione, offre fin dai primi giorni di bel tempo una cornice ideale per pranzi di lavoro o momenti conviviali. L'insieme è ideale anche per ospitare eventi familiari (battesimi, compleanni...) o incontri professionali in una cornice di chiaro fascino.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la ruta del vino, a dos pasos del centro de Châteauneuf-du-Pape, La Sommellerie es un remanso de paz. Este antiguo aprisco del siglo XVII, de paredes gruesas y carácter tÃpicamente provenzal, dispone de 16 habitaciones y de un restaurante que se abre hacia el jardÃn sombreado y la piscina. La terraza, que bordea la parte posterior de la residencia, es el marco ideal para organizar, cuando llega el buen tiempo, comidas de negocios o fiestas. El complejo también se presta a la organización de eventos familiares, como bautizos o aniversarios, o encuentros profesionales en un marco de encanto irrefutable.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la route des vignes, à deux kilomètres du centre de Châteauneuf-du-Pape, La Sommellerie est un havre de paix. Cette ancienne bergerie du 17ème siècle, aux murs épais et au caractère typiquement provençal, dispose de 16 chambres et dâ??un restaurant ouvrant sur le jardin ombragé et la piscine. La terrasse, bordant lâ??arrière de la demeure, offre dès les premiers beaux jours, un cadre idéal pour des déjeuners dâ??affaires ou des moments conviviaux. Lâ??ensemble permet également dâ??accueillir des événements familiaux (baptêmes, anniversairesâ?¦) ou des rencontres professionnelles dans un cadre au charme manifeste.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Le charme de la vieille pierre dans une bâtisse au cÅ?ur des vignobles de Châteauneuf du Pape]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.7949" Latitude="44.0636" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Sommellerie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01 - Dimanche et lundi en basse saison. Lundi en haute saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01 - Dimanche et lundi en basse saison. Lundi en haute saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01 - Dimanche et lundi en basse saison. Lundi en haute saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01 - Dimanche et lundi en basse saison. Lundi en haute saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01 - Dimanche et lundi en basse saison. Lundi en haute saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 25/01 - Dimanche et lundi en basse saison. Lundi en haute saison]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Sommellerie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Vianney</GivenName><Surname>Plays</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="84037"><AddressLine><![CDATA[2268 Route de Roquemaure]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHATEAUNEUF DU PAPE]]></CityName><PostalCode>84230</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL CMCJ'S HOTEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2268 Route de Roquemaure]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHATEAUNEUF DU PAPE]]></CityName><PostalCode>84230</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="112.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="107.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="159.0" MinRate="92.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHATEAUNEUF DU PAPE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2078</Inhabitants><Position Latitude="4.8298" Longitude="44.0565" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de