Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20117.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20117" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:13.757+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Pressoir</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour votre plaisir, venez découvrir l'hôtel restaurant "Le pressoir", situé dans la verdoyante vallée du Vernazobres. Vous ne serez pas déçus par notre accueil familial et convivial, où la détente est au rendez-vous. Pour les gourmets, le chef propose son buffet d'entrées à volonté, sa cuisine traditionnelle à base de produits du terroir, servis dans son agréable salle ou sur la terrasse avec vue panoramique sur des paysages vallonnés.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Come and have the pleasure of discovering the hotel & restaurant "Le Pressoir", in the green valley of Vernazobres - you won't be disappointed. Friendly, family welcome - relaxation guaranteed. For gourmets, the chef proposes a buffet for starters followed by traditional-style dishes made with local produce, served in our pleasant dining room or out on the terrace, with panoramic views across the rolling landscape.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Dése el placer de venir a descubrir el hotel restaurante "Le pressoir", situado en el verde valle de Vernazobres. Quedará muy satisfecho de nuestra acogida familiar y distendida, relajación asegurada. Para los amantes de la buena mesa, el chef propone su bufé de entremeses y su cocina tradicional a base de productos de la tierra, servidos en un agradable comedor o en la terraza con vistas panorámicas de los paisajes ondulados circundantes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per il vostro piacere, ecco l'hotel ristorante "Le Pressoir", situato nella verde vallata del Vernazobres. Non rimarrete delusi dalla nostra accoglienza familiare e conviviale, con il relax come appuntamento fisso. Per i buongustai, lo chef propone un buffet di antipasti a volontà , una cucina tradizionale a base di prodotti locali serviti nella piacevole sala o in terrazza con vista panoramica su un paesaggio ondulato.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kommen und entdecken Sie das Hotel-Restaurant â??Le Pressoirâ?? im grünen Tal von Vernazobres. Sie werden von unserem familiären und gastfreundlichen Empfang nicht enttäuscht sein, der mit Entspannung auf Sie wartet. Feinschmeckern bietet der Chef sein Vorspeisenbüffet nach dem Motto â??All You Can Eatâ?? an sowie seine traditionelle Küche aus Produkten der Region, die im angenehmen Speisesaal oder auf der Terrasse mit Panoramablick auf die hügeligen Landschaften serviert werden.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A9 motorway, exit "Béziers ouest", then follow signs to "St Chinian-St Pons" (N112).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A9 direction Béziers. Prendre sortie Béziers ouest puis direction St Chinian-St Pons (N112).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A9 dirección Béziers. Tomar la salida Béziers oeste, luego dirección St Chinian-St Pons (N112).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A9 Richtung Béziers. Ausfahrt Béziers Ouest, dann Richtung St Chinian-St Pons (N112).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A9 in direzione Béziers. Prendere l'uscita Béziers ouest, poi proseguire per St Chinian-St Pons (N112).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation, entre mer et montagne, au cÅ?ur d'un vignoble de renommée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage zwischen Meer und Bergen, inmitten eines berühmten Weinguts]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located between sea and mountains in the heart of a renowned vineyard]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación, entre mar y montaña, en el corazón de un viñedo de renombre]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging, tussen de zee en bergen, te midden van een beroemd wijngaard]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione, tra mare e montagna, nel cuore di un famoso vigneto]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Visit the cellars of St Chinian, one of the major wines of the Hérault. Our geographical situation is particularly suited to nature discovery walks.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[St Chinian vous invite à visiter ses caveaux. Ses vins font partie des plus grands de l'Hérault. Sa situation géographique est par ailleurs propice à de belles randonnées pédestres et découvertes de la nature.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá visitar las bodegas de St Chinian, cuyos vinos están entre los mejores de Hérault. Por su situación geográfica, hay múltiples posibilidades para hacer senderismo y disfrutar de la naturaleza.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[St Chinian vi invita a visitare le sue cantine. I suoi vini sono tra i migliori dell'Hérault. La sua posizione geografica è l'ideale per belle passeggiate a piedi e per esplorare la natura.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[St Chinian lädt Sie zur Besichtigung seiner Weinkeller ein. Seine Weine zählen zu den gröÃ?ten des Hérault. Seine geografische Situation bietet sich für schöne Wanderungen und Entdeckungen der Natur an.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.9384" Latitude="43.4223" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Hôtel le Pressoir"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Pressoir"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars"
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de