Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20122.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20122" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:15:01.692+01:00"><HotelName>Hôtel la Tour de Ciron</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'Hôtel Restaurant La Tour de Ciron est situé à Carmaux, ancienne ville minière de 10 000 habitants, au Nord du Tarn, à 17 km d'Albi. Maison de Maître datant de 1854, ancienne maison de l'administration des mines de 800 m2, composée de 2 salles de restaurants, 1 salon-bar, 1 salle de séminaire de 15 à 20 personnes, ainsi que de 9 chambres spacieuses, standards ou supérieures et toutes équipées afin que vous passiez un agréable séjour en notre compagnie. Son restaurant gastronomique, Le BÅ?uf Marin, où son Chef Eric Tubeuf, vous séduira d'une cuisine spontanée et gourmande, alliant produits régionaux et d'inspirations méditerranéenne. Tous les jours, un grand parc et sa terrasse vous inviteront lors de vos repas ou de vos moments de détente à profiter d'une fraîcheur appréciable à l'ombre des grands arbres. Carmaux et ses environs offrent de nombreuses possibilités de loisirs et de détente : -Albi, Cité Ã?piscopale, classée au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, et son Musée Toulouse Lautrec -Cordes sur Ciel (Village préféré des Français) et Monestiés petits villages typiques du Moyen-Age, -Musée de la mine à Cagnac-les-Mines, -Musée du verre et souffleurs de verre à Carmaux, -Circuit du vin à Gaillac -Nombreux circuits de randonnées pédestres ou de cyclotourisme... Hélène, Eric et toute leur équipe vous attendent avec joie pour un voyage, d'affaire, de loisirs ou encore de détente.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant La Tour de Ciron befindet sich in Carmaux, einer ehemaligen Bergarbeiterstadt mit 10 000 Einwohnern im Norden des Departements Tarn in 17 Km Entfernung von Albi. Das 800 m2 groÃ?e Herrenhaus aus dem Jahre 1854 war der ehemalige Sitz der Bergwerksverwaltung und bietet heute 2 Restauranträume, 1 Salon-Bar, 1 Seminarraum für 15 bis 20 Personen sowie 9 geräumige Standard- und Superior-Zimmer, die mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet sind, um Ihnen Ihren Aufenthalt bei uns so angenehm wie möglich zu machen. Der Küchenchef des Feinschmeckerrestaurants Le BÅ?uf Marin, Eric Tubeuf, verführt mit einer einfallsreichen und köstlichen Küche, die regionale Produkte und mediterrane Inspiration vereint. Ein groÃ?er Park mit Terrasse erwartet Sie täglich zu Ihren Mahlzeiten oder auch nur zu entspannenden Augenblicken, um die schattige Kühle der groÃ?en Bäume zu genieÃ?en. Carmaux und seine Umgebung bieten zahlreiche Möglichkeiten für Freizeit und Entspannung: -Albi, historische Bischofsstadt, UNESCO-Welterbe, mit dem Toulouse Lautrec Museum -Cordes sur Ciel (das bei den Franzosen beliebteste Dorf) und Monestiés, charaktervolle kleine Dörfer aus dem Mittelalter -das Bergbaumuseum in Cagnac-les-Mines, -das Museum des Glases und der Glasbläserei in Carmaux, -der Weinrundweg in Gaillac, -zahlreiche FuÃ?- und Radwanderwege Hélène, Eric und ihr ganzes Team freuen sich auf Ihren Besuch während Ihrer Geschäfts- oder Freizeitreise oder einfach zu einem entspannenden Urlaub.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel-restaurant La Tour de Ciron is located in Carmaux, a former mining town with 10,000 inhabitants, to the north of the Tarn river 17 km from Albi. A grand 800-sq.m town house dating from 1854, inhabited by a former mining executive, comprising 2 restaurants, 1 lounge-bar, 1 seminar room for 15 to 20 persons, and 9 spacious, standard or superior rooms, with all mod cons so you can enjoy a pleasant stay in our company. In the gastronomic restaurant, Le BÅ?uf Marin, Chef Eric Tubeuf will appeal to you with his spontaneous, generous cuisine using regional produce and drawing on Mediterranean inspiration. There's a huge park and terrace for meals and for chilling out in the cool shade of the towering trees. Carmaux and the environs afford many leisure and relaxation options: -Albi, Cité Ã?piscopale, listed as UNESCO World Heritage, and the Toulouse Lautrec Museum -Cordes sur Ciel (voted Favourite Village by the French) and Monestiés, two small villages typical of the Middle Ages, -Mining museum in Cagnac-les-Mines, -Glass and Glass-Blowing Museum in Carmaux, -Wine route in Gaillac -Many hiking and cycling trails Hélène, Eric and the staff look forward to serving you whether you're on a business trip or leisurely break.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Restaurante La Tour de Ciron se sitúa en Carmaux, antigua ciudad minera de 10.000 habitantes, al norte del Tarn y a 17 km de Albi. Esta casa solariega de 800 m2 que data de 1854 (antigua casa de la administración de las minas), consta de dos comedores, un salón bar, una sala de seminario de 15 a 20 personas, asà como de 9 habitaciones espaciosas, estándar o superiores y todas equipadas, para que usted disfrute de estancias agradables en nuestra compañÃa. En su restaurante gastronómico Le BÅ?uf Marin, el chef Eric Tubeuf le cautivará con una cocina espontánea y deliciosa que reúne productos regionales y de inspiración mediterránea. Todos los dÃas, durante sus comidas o momentos de relajación, el gran parque y su terraza le invita para que disfrute de la apreciable frescura que brinda la sombra de los grandes árboles. Carmaux y sus alrededores ofrecen numerosas posibilidades de distracción y relajación: - Albi, ciudad episcopal, declarada Patrimonio mundial de la UNESCO y su Museo Toulouse Lautrec, - Cordes sur Ciel (pueblo preferido de los franceses) y Monestiés, pequeños pueblos medievales, - Museo de la mina en Cagnac-les-Mines, - Museo del vidrio y los sopladores de vidrio en Carmaux, - Ruta del vino en Gaillac y - Numerosos caminos de senderismo o cicloturismo... Hélène, Eric y todo su equipo le esperan dichosos con motivo de su viaje, negocio, distracción o, incluso, de relajación.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Hotel Ristorante La Tour de Ciron si trova a Carmaux, antica città mineraria di 10.000 abitanti a nord del Tarn, a 17 km da Albi. Palazzo risalente al 1854, ex casa dell'amministrazione mineraria di 800 m2, composto da 2 sale da pranzo, 1 lounge bar, 1 sala riunioni per 15-20 persone e 9 camere spaziose, standard o superior, tutte equipaggiate per assicurarvi un piacevole soggiorno in nostra compagnia. Il suo ristorante gourmet, Le Boeuf Marin, è guidato dallo chef Eric Tubeuf, che vi sedurrà con una cucina spontanea e golosa, che combina prodotti regionali e ispirazioni mediterranee. Ogni giorno, un grande parco e la sua terrazza vi inviteranno a gustarvi i vostri pasti o momenti di relax nella frescura assicurata dall'ombra dei grandi alberi. Carmaux e i suoi dintorni offrono numerose opportunità di svago e di relax: -Albi, Città episcopale, iscritta nel Patrimonio Mondiale dell'Umanità dell'UNESCO, e il suo Museo Toulouse Lautrec -Cordes Sur Ciel (Borgo preferito dei francesi) e Monestiés, piccoli borghi tipici del Medioevo, -Museo della miniera a Cagnac-les-Mines, -Museo del vetro e dei soffiatori di vetro a Carmaux, -Circuito del vino a Gaillac -Numerosi circuiti per escursioni a piedi o in bicicletta... Hélène, Eric e tutto il loro team vi aspettano con gioia per i vostri viaggi d'affari, di svago o di relax.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle maison de maître lumineuse. Chambres et petit déjeuner avec vue sur le parc]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Superb, brightly-lit town house. Rooms and breakfast with park view]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hermosa casa solariega luminosa. Habitaciones y desayuno con vistas del parque]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bella casa padronale luminosa. Camere e prima colazione con vista sul parco]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes, helles Herrenhaus, Zimmer und Frühstück mit Blick auf den Park]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Mooi licht herenhuis. Kamers en ontbijtruimte met uitzicht op het park]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.1525" Latitude="44.0542" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Tour de Ciron"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi toute la journée (restaurant ouvert pour l'hôtel le lundi soir)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi toute la journée (restaurant ouvert pour l'hôtel le lundi soir)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi toute la journée (restaurant ouvert pour l'hôtel le lundi soir)]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi toute la journée (restaurant ouvert pour l'hôtel le lundi soir)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi toute la journée (restaurant ouvert pour l'hôtel le lundi soir)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi toute la journée (restaurant ouvert pour l'hôtel le lundi soir)]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Tour de Ciron"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Héléne</GivenName><Surname>Mounot-Touyarou</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="81060"><AddressLine><![CDATA[32 Avenue Bouloc Torcatis]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CARMAUX]]></CityName><PostalCode>81400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="06 81 32 40 91" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>LE BOEUF MARIN - LA TOUR DE CIRON</Name><Address><AddressLine><![CDATA[32 Avenue Bouloc Torcatis]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CARMAUX]]></CityName><PostalCode>81400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="62.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CARMAUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>10400</Inhabitants><Position Latitude="2.1537" Longitude="44.0498" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de