Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20125.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20125" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:59:44.335+01:00"><HotelName>Hôtel le Continental</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Qualité, convivialité : deux mots, une philosophie ! Idéalement situé en plein cÅ?ur de Châteauroux, capitale dynamique du Sud Berry, Le Continental veille au confort et au bien-être de ses clients en toute saison. Entre les ruelles médiévales et les rives de l'Indre, il offre une véritable escale de charme proposant des chambres colorées et douillettes équipées de salle de bains, WC, TV satellite, WiFi gratuit, téléphone direct. A deux pas, boutiques, salles de cinéma, grande scène nationale Ã?quinoxe et la gare à 700 m. A l'orée de la ville, immense forêt domaniale (une des plus grandes chênaies de France) et Parc Naturel de la Brenne. Le chef vous entraîne sur les chemins des saveurs d'ici et d'ailleurs. Recettes de toujours et spécialités régionales, la cuisine est faite « maison » avec passion : Fromagée berrichonne, ris de veau aux cèpes, côtes d'agneau du Berry aux girolles, filet de daurade royale rôti piquillo fourré au riz thaï, brandade de poule confite au pistou... Traditions et inventions se conjuguent au fil des saisons !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Quality, friendliness: Two words, one philosophy! Ideally located right in the heart of Châteauroux, the dynamic capital of South Berry, the Continental ensures the well-being and comfort of its guests in all seasons. Among all the medieval alleys and banks of the Indre, it offers a charming stopover with cosy and colourful rooms with bathroom, WC, satellite TV, free WiFi, direct telephone line. A stoneâ??s throw away, boutiques, cinemas, Equinox national grand scène and 700m from the train station. At the edge of the town, a huge State forest (one of the largest oak plantations in France) and Brenne Natural Park. The chef takes you on a journey with local flavours and flavours from further afield. Lon-standing recipes and regional specialities, the cuisine is â??homeâ?? made with passion: Cheese from Berry, sweetbread with ceps, Berry lamb chops with chanterelle, fillet of gilt-head breem roasted pepper with Thai rice, brandade of fowl preserved in pistouâ?¦ Traditions and inventions come together throughout the seasons!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Qualità e cordialità : due parole, un'unica filosofia! Situato in una posizione ideale al centro di Châteauroux, capitale dinamica del sud del Berry, Le Continental presta particolare attenzione al comfort e al benessere dei propri clienti tutto l'anno. Fra le stradine medievali e le rive dell'Indre, è il luogo ideale per una sosta di charme in camere colorate e accoglienti, dotate di bagno, WC, TV satellitare, Wi-Fi gratuito e telefono diretto. A due passi troverete negozi, cinema e la grande scène nationale Equinoxe (polo di spettacoli culturali). La stazione è a 700 m. Sul limitare della città , un'immensa foresta demaniale (uno dei più grandi querceti della Francia) e il Parco naturale della Brenne. Lo chef vi accompagna lungo percorsi di sapori locali e di altre regioni. Ricette di sempre e specialità regionali: i piatti sono preparati in casa con passione. Fromagée berrichonne, animella di vitello con porcini, costine di agnello del Berry con funghi cantarelli, filetto grigliato di orata reale ripiena di peperoncini piquillo e riso thai, brandade di gallina al pistacchio... Tradizione e innovazione si fondono nel corso delle stagioni!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Qualität, Gastlichkeit: Zwei Worte, eine Philosophie! Ideal im Herzen von Châteauroux gelegen, der dynamischen Hauptstadt von Sud-Berry, legt das Hotel Le Continental in jeder Saison gröÃ?ten Wert auf den Komfort und das Wohlbefinden seiner Gäste. Zwischen den mittelalterlichen Gässchen und dem Ufer des Indre bietet das charmante Haus farbige, gemütliche Zimmer mit Bad, WC, Satelliten-TV, kostenfreien WIFI-Zugang und Telefon mit Direktdurchwahl. In direkter Näher Geschäfte, Kinos, das Theater Grande Scène Nationale Ã?quinoxe und der Bahnhof in 700 Meter Entfernung. Am Rande der Stadt befindet sich der riesige Forst (einer der gröÃ?ten Eichenwälder Frankreichs) und der Naturpark Parc Naturel de la Brenne. Der Küchenchef entführt die auf die Pfade der Genüsse von hier und anderswo. Traditionelle Gerichte und regionale Spezialitäten, alles wird hausgemacht und mit Leidenschaft zubereitet. Der Käse aus Le Berry, Kalbsbries mit Steinpilzen, Lammkotelett mit Pfifferlingen, gebackenes Filet von der Königsdorade mit Reisfüllung, Gericht vom eingemachten Hühnchen mit Basilikumpestoâ?¦ Tradition und Erfindungsgeist richten sich nach den Jahreszeiten!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Calidad, cercanÃa: ¡dos palabras, una filosofÃa! Idealmente situado en pleno corazón de Châteauroux, capital dinámica de Sud Berry, Le Continental vela por la comodidad y el bienestar de sus clientes en cualquier época del año. Entre las callejuelas medievales y las márgenes del Indre, ofrece una verdadera escala con encanto que propone unas habitaciones cómodas y llenas de color equipadas con cuarto de baño completo, TV vÃa satélite, wi-fi gratuito y teléfono. A dos pasos, le esperan tiendas, salas de cine, la sala de espectáculos nacional Ã?quinoxe y la estación a 700 m. En las inmediaciones de la ciudad: un inmenso bosque público (uno de los más grandes robledales de Francia) y el Parque Natural de La Brenne. El chef le llevará en un viaje por los sabores de estos y otros lugares. Recetas de siempre y especialidades regionales, la cocina es casera y preparada con pasión: Queso fresco a la Berrichonne, mollejas de ternera con setas, costillas de ternera de Berry con nÃscalos, filete de dorada real asada con piquillo relleno de arroz tailandés, brandada de gallina confitada con salsa pistou... ¡Tradiciones e inventos se conjugan al paso de las estaciones!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[It enjoys an infra-red sauna for a leisurely and relaxing experience]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su sauna de infrarrojos para sus momentos de descanso y relajación]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua sauna a infrarossi per momenti di distensione e relax]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Infrarotsauna zum Relaxen und Entspannen]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son sauna à infrarouge pour vos moments de détente et relaxation]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It enjoys an infra-red sauna for a leisurely and relaxing experience]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Berry... horizons nature et culture ! Située au cÅ?ur de régions préservées comme la Brenne, la Vallée de la Creuse ou encore la Champagne Berrichonne, Châteauroux met la nature à vos pieds et les activités à votre portée : randonnée, VTT, pêche, golf, canoë, aviron, planche à voile (Lac d'Ã?guzon)... Pour ceux qui aiment les beaux villages : Gargilesse, Saint-Benoît-du-Sault, La Châtre et le Musée George Sand, Saint-Valentin... Pour ceux qui aiment les châteaux : Valençay (demeure de Talleyrand), Bouges (réplique du Petit Trianon), Argy, Azayle-Ferron... Pour ceux qui aiment la nature et les animaux : la Brenne (« le pays aux mille étangs »), la vallée de l'Indre, la réserve animalière de la Haute-Touche, le site de Bellebouche...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Berryâ?¦horizons of nature and culture! Located in the heart of the preserved regions like Brenne, Vallée de la Creuse or even Champagne Berrichonne, Châteauroux brings you close to nature and activities to your door: Walking, mountain biking, fishing, golf, kayaking, rowing, sailing (Ã?guzon Lake)â?¦ For thos who like pretty towns: Gargilesse, Saint-Benoit-de-Sault, La Châtre and the George Sand Museum, Saint-Valentinâ?¦ For those who like châteaux: Valençay (residence of Talleyrand), Bouges (relpica of Petit Trianon), Argy, Azayle-Ferronâ?¦ For those who like nature and animals: Brenne (« the land of a thousand ponds »), Vallée de lâ??Indre, the Haute-Touche animal reserve, the site of Belleboucheâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Berry... orizzonti natura e cultura! Nel cuore di regioni protette come la Brenne, la Valle della Creuse o ancora la Champagne Berrichonne, Châteauroux vi apre le porte della natura e mette a vostra disposizione tutta una serie di attività : escursioni, MTB, pesca, golf, canoa, canottaggio, windsurf (Lago di Ã?guzon)... Per chi ama i villaggi pittoreschi: Gargilesse, Saint-Benoît-du-Sault, La Châtre e il Museo George Sand, Saint-Valentin... Per gli appassionati di castelli: Valençay (dimora di Talleyrand), Bouges (copia del Petit Trianon), Argy, Azayle-Ferron... Per chi ama la natura e gli animali: la Brenne (il paese dei mille stagni), la valle dell'Indre, la riserva faunistica della Haute-Touche, il sito di Bellebouche...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Le Berry... Natur und Kultur! Inmitten naturgeschützter Regionen wie der Brenne, dem Vallée de la Creuse und der Champagne von Berry liegt Ihnen in Châteauroux die Natur zu FüÃ?en und bietet vielfältige Aktivitäten in direkter Reichweite: Wandern, Mountainbike, Angeln, Golf, Kanu, Rudern, Windsurfen (Lac d'Ã?guzon)... Für die Liebhaber hübscher Dörfer: Gargilesse, Saint-Benoît-du-Sault, La Châtre und das Musée George Sand, Saint-Valentin... Für die Liebhaber der Schlösser: Valençay (Wohnstätte von Talleyrand), Bouges (Replik des kleinen Trianon), Argy, Azayle-Ferron... Für Natur- und Tierfreunde: La Brenne (das Land der tausend Teiche), das Tal des Indre, der Wildpark von Haute-Touche, der Freizeit- und Naturpark Belleboucheâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Berry... ¡horizontes de naturaleza y cultura! Situada en pleno corazón de regiones protegidas como La Brenne, el valle de la Creuse o incluso la Champagne Berrichonne, Châteauroux pone la cultura a sus pies y las actividades al alcance de la mano: senderismo, BTT, pesca, golf, canoa, remo, windsurf (Lago de Ã?guzon)... Para los grandes amantes de los pueblos bonitos y con encanto: Gargilesse, Saint-Benoît-du-Sault, La Châtre y el Museo de George Sand, Saint-Valentin... Para los grandes amantes de los castillos: Valençay (residencia de Talleyrand), Bouges (réplica del Petit Trianon), Argy, Azayle-Ferron... Para los grandes amantes de la naturaleza y los animales: La Brenne ("la región de los mil estanques"), el valle del Indre, la reserva animal de la Haute-Touche, el complejo de Bellebouche...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 31/12 au 31/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.6929" Latitude="46.8087" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel le Continental"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01 - vendredi soir, samedi toute la journée et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01 - vendredi soir, samedi toute la journée et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01 - vendredi soir, samedi toute la journée et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01 - vendredi soir, samedi toute la journée et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01 - vendredi soir, samedi toute la journée et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/01 - vendredi soir, samedi toute la journée et dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Continental"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Vincent/ Simone</GivenName><Surname>Martin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="36044"><AddressLine><![CDATA[1 Rue Cantrelle]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHATEAUROUX]]></CityName><PostalCode>36000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS SILENT NIGHT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Rue Cantrelle]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHATEAUROUX]]></CityName><PostalCode>36000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR6381450183900017</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.5" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="97.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.0" MinRate="11.8" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHATEAUROUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>55620</Inhabitants><Position Latitude="1.6929" Longitude="46.8087" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de