Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20194.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20194" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:46.650+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Au Colombier du Touron</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[In 5 Minuten von Agen, an der StraÃ?e von Mont-de-Marsan und der Dordogne, inmitten der Weinbaugebiete von Bordeaux, empfangen Sie Carine und Frederic Roquet und ihr Team herzlich in dem Bürgerhaus aus dem 19. Jahrhundert, das sich in einem schattigen Park mit Taubenschlag verbirgt. Das Hotel verfügt über 11 klimatisierte Zimmer für Einzelpersonen und Familien, von denen einige zum Park gelegen sind. Der nahegelegene Walibi-Freizeitpark und der Kanal machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Fahrradfahrer sind willkommen, ein Fahrradabstellraum steht zur Verfügung. Für Ihre Hochzeitsmahlzeiten, Taufen und Seminare stehen mehrere modulierbare Räume für 10 bis zu 80 Personen zur Verfügung. In der schönen Jahreszeit profitieren Sie von der schönen Terrasse im Schatten der uralten Bäume. Weiterhin bieten wir einen Kinderspielplatz und kostenfreies Wlan.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[5 minutes from Agen, on the Mont-de-Marsan and Dordogne route, between the Bordeaux vineyards and the Pyrenees, Carine and Frederic Roquet, as well as their team, welcome you warmly in a 19th century house, sheltered by a shaded grounds and its dovecote. The establishment has 11 air conditioned rooms, some of which open onto the grounds and welcome you as individuals or a family. The closeness to the Walibi park and the canal guarantee you an unforgettable stay. Our cyclist friends are welcome, a bike shed is provided for them. For your wedding meals, baptisms or seminars, different spaces are adjustable and can receive between 10 and 80 people. When the weather is nice, you will enjoy a wonderful terrace shaded by centenary trees. You can enjoy a games area for children, as well as a free Wi-Fi connection.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 5 minutos de Agen, en la ruta de Mont-de-Marsan y Dordoña, entre los viñedos bordeleses y los Pirineos, Carine y Frederic Roquet junto con su equipo le reciben cálidamente en una casa señorial del siglo XIX, en medio de un parque con sombra y su palomar. El establecimiento posee 11 habitaciones climatizadas, de las cuales, algunas dan al parque y le reciben solo o en familia. La cercanÃa del parque de atracciones Walibi y del canal le garantizan una estancia inolvidable. Nuestros amigos los ciclistas son bienvenidos, un local de bicicletas está a su disposición. Para sus banquetes de bodas, bautizos o seminarios, distintos espacios modulables pueden recibir de 10 a 80 personas. Durante el periodo de buen tiempo, puede disfrutar de una bella terraza a la sombra de árboles centenarios. Además, a su disposición hallará un espacio de juego para los niños y conexión wifi gratuita.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 5 minuti da Agen, sulla strada per Mont-de-Marsan e la Dordogna, tra i vigneti di Bordeaux e i Pirenei, Carine e Frederic Roquet, con il loro team, vi danno il benvenuto in una dimora borghese del XIX secolo, in un parco ombreggiato con colombaia. La struttura dispone di 11 camere climatizzate, alcune delle quali si affacciano sul parco, pronte ad accogliervi individualmente o con la famiglia. La vicinanza del parco Walibi e del canale vi garantiscono un soggiorno indimenticabile. I nostri amici ciclisti sono i benvenuti, e un deposito biciclette è a loro disposizione. Per i vostri pranzi di matrimonio, battesimi o seminari, disponiamo di diversi spazi modulabili, che possono ospitare da 10 a 80 persone. Con il bel tempo, potrete godervi una splendida terrazza all'ombra di alberi secolari. Potrete approfittare dell'area giochi per bambini e della connessione Wi-Fi gratuita.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 5 min dâ??Agen, sur la route de Mont-de-Marsan et de la Dordogne, entre les vignobles bordelais et les Pyrénées, Carine et Frédéric Roquet ainsi que leur équipe vous accueillent chaleureusement dans une demeure bourgeoise du XIXème siècle, à l'abri d'un parc ombragé et de son colombier. Lâ??établissement possède 11 chambres climatisées donnant pour certaines sur le parc et vous accueillent individuellement ou en famille. La proximité du parc Walibi et du canal vous garantissent un séjour inoubliable. Nos amis les cyclistes sont les bienvenus, un local a vélos est a leur disposition. Pour vos repas de mariages, baptêmes ou séminaires, différents espaces sont modulables et peuvent recevoir de 10 à 80 personnes. Dès les beaux jours, vous profiterez d'une belle terrasse à l'ombre d'arbres centenaires. Vous pourrez profiter d'un espace jeux pour les enfants ainsi que d'une connexion gratuite pour le wi-fi.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe von Agen]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near Agen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Near Agen]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec la ville d'Agen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de Agen]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nelle vicinanze di Agen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche de lâ??Agropole, du Parc des Expositions, du Parc dâ??attraction Walibi, de circuits de randonnées et de pistes cyclables, le Colombier du Touron offre un emplacement idéal, aussi bien pour les voyages dâ??affaires que pour le tourisme vert. Situé sur la route des pruneaux, des vins de Buzet et de lâ??Armagnac et sur le chemin de St Jacques de Compostelles (GR5), il est également le point de départ de nombreuses visites de sites médiévaux, tels que Pujols, le plus vieux village de Lot et Garonne (à 35 km sur la route de Villeneuve sur Lot) ou le chemin dâ??Henri IV et de la reine Margot de Nérac (à 24 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You will enjoy our hotel restaurant position in the Lot-et Garonne area for business as well as tourism. « Au Colombier du Touron » is located nearby the Agropole business center, the « Parc des Expositions », the Walibi Park, and in Buzet wine, Armagnac and dried plum district. As you pass through the region (by car, foot, bicycle or river boat), you will have the opportunity to visit fortified towns founded in the XIIIth century like Pujols and Montflanquin, or castles like the one of Henri the IVth and Queen Margot in Nérac.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del Agropole, del Parque de Exposiciones, del Parque de atracciones Walibi, de circuitos de senderismo y de pistas para bicicletas, el â??Colombier du Touronâ?? ofrece una ubicación ideal tanto para los viajes de negocios como para el turismo verde. Situado en la ruta de las ciruelas, de los vinos de Buzet y del Armagnac y en el Camino de Santiago de Compostela (GR5), es también el punto de salida de numerosas visitas a sitios medievales, como Pujols, el pueblo más antiguo de Lot et Garonne (a 35km en la carretera de Villeneuve sur Lot) o el camino de Enrique IV y de la reina Margot de Nérac (a 24km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe dem â??Agropoleâ??, Messegelände, Freizeitpark â??Walibiâ??, den Wanderwegen und Radwegen. Das â??Colombier du Touronâ?? bietet einen idealen Aufenthaltsort für Geschäftsreisende wie auch Urlauber. Das auf der â??Route des Pruneaux, des Vins de Buzet et de lâ??Armagnacâ?? und auf dem Jakobsweg (GR5) liegende Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Besichtigungen mittelalterlicher Orte wie Pujols, dem ältesten Dorf in Lot et Garonne (35 km auf dem Weg in Richtung Villeneuve sur Lot) oder dem Chemin dâ??Henri IV und der Königin Margot de Nérac (24 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Colombier du Touron offre una posizione ideale sia per chi è in viaggio d'affari, sia per il turismo verde; si trova infatti vicino allâ??Agropole, al centro esposizioni, al parco di divertimenti Walibi e ai circuiti di passeggiate e piste ciclabili. Situato sulla â??strada delle prugneâ??, dei vini di Buzet e dell'Armagnac e sul cammino di San Giacomo di Compostella (GR5), è anche il punto di partenza ideale per numerose visite a siti medievali, come Pujols, il più vecchio villaggio della zona Lot e Garonne (a 35 km sulla strada di Villeneuve sur Lot) o la strada di Enrico IV e della regina Margot de Nérac (a 24 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.5527" Latitude="44.2011" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel Au Colombier du Touron"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Colombier du Touron"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - dimanche soir , lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - dimanche soir , lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - dimanche soir , lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - dimanche soir , lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - dimanche soir , lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 18/12 au 31/12 - dimanche soir , lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileTy
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de