Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20202.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20202" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:40:35.090+01:00"><HotelName>Hôtel la Villa des Roses</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 30min de Liège, à 20min de Spa et aux portes des Ardennes, la Villa des Roses est le parfait endroit pour découvrir la région. Une promenade le long de la rivière, à la découverte du patrimoine, ou pourquoi pas, la pratique de sports de plein air comme l'escalade, le canoë-kayak ou le VTT. Les nombreuses activités autour de notre établissement mêlent nature, sport et culture pour tous, petits et grands. Profitez du moment, vous êtes entre de bonnes mains. Notre talentueux chef, vous concocte des plats de terroir savoureux et vous conseille pour le choix des vins. Les atouts de la maison ? Une cuisine française généreuse qui attire de nombreux gourmets au-delà des frontières de lâ??Ardenne, une magnifique terrasse, dans le jardin, où vous apprécierez manger ou prendre un verre en toute tranquillité.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata a 30 minuti da Liegi, a 20 minuti da Spa e alle porte delle Ardenne, la Villa des Roses è il posto ideale per scoprire la regione. Una passeggiata lungo il fiume alla scoperta del patrimonio, o, perché no, praticare sport all'aria aperta come l'arrampicata, la canoa o la mountain bike. Le numerose attività intorno alla nostra struttura combinano natura, sport e cultura per tutte le età . Godetevi il momento, siete in buone mani. Il nostro talentuoso chef realizzerà per voi gustosi piatti locali e vi consiglierà nella scelta dei vini. I punti forti della casa? Una cucina francese generosa che attira numerosi buongustai oltre i confini delle Ardenne, una magnifica terrazza, nel giardino, dove amerete mangiare o bere un bicchiere in tutta tranquillità .]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La Villa des Roses, que se sitúa a 30 minutos de Lieja, a 20 minutos de Spa y al lÃmite de Ardenas, es el lugar perfecto para descubrir la región. Un paseo a lo largo del rÃo para descubrir el patrimonio o, por qué no, para practicar deportes al aire libre, como escalada, canoa o BTT. Hay muchas actividades en los alrededores de nuestro establecimiento que combinan naturaleza, deporte y cultura para todos, niños y adultos. Aproveche el momento, está en buenas manos. Nuestro talentoso chef prepara para usted platos regionales sabrosos y le hace sugerencias para que escoja sus vinos. Las ventajas de la casa son una cocina francesa generosa que atrae a numerosos gourmets de más allá de las fronteras de Ardenas y una magnÃfica terraza en el jardÃn, donde disfrutará comer o beber una copa en completa tranquilidad.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located 30 min from Liège, 20 min from Spa and the Ardennes, the Villa des Roses is the perfect place from which to explore the region. You can ramble along the river for insights into local heritage and enjoy outdoor sports such as climbing, canoeing and mountain biking. There are lots of things to do nearby involving nature, sport and culture for both the young and young at heart. Enjoy yourself, while we take care of you. Our talented chef concocts tasty, local dishes and advises you as to the right wines to wash them down. The assets? Generous, French cuisine that attracts gourmets from afar, a magnificent garden terrace where you can eat or enjoy drinks in peace.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Located 30 min from Liège, 20 min from Spa and the Ardennes, the Villa des Roses is the perfect place from which to explore the region. You can ramble along the river for insights into local heritage and enjoy outdoor sports such as climbing, canoeing and mountain biking. There are lots of things to do nearby involving nature, sport and culture for both the young and young at heart. Enjoy yourself, while we take care of you. Our talented chef concocts tasty, local dishes and advises you as to the right wines to wash them down. The assets? Generous, French cuisine that attracts gourmets from afar, a magnificent garden terrace where you can eat or enjoy drinks in peace.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[30 Min von Liège entfernt, 20 Min von Spa und vor den Toren der Ardennen, ist die Villa des Roses der perfekte Ort um die Region zu entdecken. Ein Spaziergang entlang des Flusses auf Entdeckung des Kulturerbes oder warum nicht Sport im Freien wie Klettern, Kanufahren oder Mountainbike fahren. Die zahlreichen Aktivitäten rund um unseren Hotelbetrieb mischen Natur, Sport und Kultur für alle, Klein und GroÃ?. GenieÃ?en Sie den Moment, Sie befinden sich in guten Händen. Unser talentierter Koch bereitet Ihnen schmackhafte regionale Spezialitäten und berät Sie bei der Wahl der Weine. Die Vorzüge des Hauses? Eine groÃ?zügige französische Küche, die zahlreiche Feinschmecker auch über die Grenzen der Ardennen hinaus anzieht, eine wundervolle Terrasse im Garten indem Sie gerne essen oder in aller Ruhe etwas trinken können.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 20min de Spa, célèbre ville thermale inscrite à lâ??inventaire du patrimoine mondial de lâ??UNESCO. A 10min en voiture du circuit de Spa-Francorchamps (Grand-Prix de Belgique fin aout) et à 5min des grottes de Rémouchamps. Le Royal Golf Club des Fagnes, propose un parcours classé par les revues spécialisées parmi les meilleurs européens. Lâ??aérodrome de Spa-La Sauvenière pour ses activités de parachutisme. 9 randonnées VTT balisées à travers Spa et Theux sont proposées. Quads, paint-ball, escalade, karting, rafting, spéléologie, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 20min da Spa, famosa cittadina termale iscritta nel patrimonio mondiale dell'UNESCO. A 10 minuti di auto dal circuito di Spa-Francorchamps (Gran Premio del Belgio a fine agosto) e a 5 minuti dalle grotte di Remouchamps. Il Royal Golf Club des Fagnes propone un percorso votato dalle riviste di settore come uno dei migliori in Europa. L'aerodromo di Spa-La Sauvenière per le sue attività di paracadutismo. Sono proposti 9 percorsi segnalati per mountain bike attraverso Spa e Theux. Quads, paint-ball, arrampicata, karting, rafting, speleologia, ecc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 20 minutos de Spa, famosa por su ciudad termal clasificada en el patrimonio mundial de la UNESCO. A 10 minutos en coche del circuito de Spa-Francorchamps (Gran premio de Bélgica a fines de agosto) y a 5 minutos de las grutas de Rémouchamps. El Royal Golf Club des Fagnes ofrece un recorrido que las revistas especializadas han calificado como entre los mejores de Europa. El aeródromo de Spa-La Sauvenière para practicar paracaidismo. Se ofrecen 9 circuitos de excursión BTT balizados a través de Spa y Theux. Quad, paintball, escalada, karting, rafting, espeleologÃa, etc.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[20 min from Spa, the famous original, listed as a UNESCO World Heritage site. A 10-min drive from the Spa-Francorchamps race course (hosting the Belgian Grand-Prix in late August) and 5min from the Rémouchamps caves. The Royal Golf Club des Fagnes is one of the top golf courses in Europe. You can practise parachute jumping at the Spa-La Sauvenière airfield. There are 9 blazed mountain bike trails through Spa and Theux. Quads, paint-ball, climbing, go-karting, rafting, potholing etc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[20 min from Spa, the famous original, listed as a UNESCO World Heritage site. A 10-min drive from the Spa-Francorchamps race course (hosting the Belgian Grand-Prix in late August) and 5min from the Rémouchamps caves. The Royal Golf Club des Fagnes is one of the top golf courses in Europe. You can practise parachute jumping at the Spa-La Sauvenière airfield. There are 9 blazed mountain bike trails through Spa and Theux. Quads, paint-ball, climbing, go-karting, rafting, potholing etc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[20 Min von Spa entfernt, einer berühmten Thermalstadt, die auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO eingetragen ist. 10 Autominuten von der Rennbahn von Spa-Francorchamps entfernt (GroÃ?er Preis von Belgien Ende August) und 5 Min von den Grotten von Rémouchamps. Der Royal Golf Club von Fagnes bietet einen von den Fachzeitschriften als einem der besten Europas eingestuften Parcours. Der Flugplatz von Spa-La Sauvenière für seinen Fallschirmsport. 9 Mountainbikerundwege rund um Spa und Theux werden angeboten. Quad fahren, Paintball, Klettern, Go-Kart fahren, Rafting, Höhlenkunde, etc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 30/01 - du 01/09 au 30/09]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 30/01 - du 01/09 au 30/09]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 30/01 - du 01/09 au 30/09]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 30/01 - du 01/09 au 30/09]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 30/01 - du 01/09 au 30/09]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 30/01 - du 01/09 au 30/09]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.6747" Latitude="50.4770" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Villa des Roses"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Villa des Roses"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Geoffroy</GivenName><Surname>Hausman</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Rue de la Libération, 4.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AYWAILLE]]></CityName><PostalCode>4920</PostalCode><CountryName Code="BE">BE</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SA VILLA DES ROSES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue de la Libération, 4.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AYWAILLE]]></CityName><PostalCode>4920</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13828" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>BE0449413470</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="18.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AYWAILLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>10000</Inhabitants><Position Latitude="5.6741" Longitude="50.4768" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de