Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20203.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20203" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:50:49.769+01:00"><HotelName>Hôtel la Chaumière du Lac</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel est situé directement sur les berges du Lac de Robertville. La demeure elle-même, en pierre de la région et surmontée dâ??un toit de chaume, suscite un sentiment de paix et de sérénité, loin de l'agitation de la vie citadine. Les chambres doubles sont toutes équipées d'un téléphone, d'un minibar et d'une salle de bains. Le restaurant, décoré dans des nuances lumineuses, ouvre sur une terrasse et sur un jardin. Les deux salons et la terrasse invitent à une agréable détente. A chaque époque de l'année, la nature reste fascinante et invite à la découverte. N'hésitez pas à venir vous détendre à la "La Chaumière du Lac" !]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel se encuentra justo en la orilla del lago de Robertville. La morada en sà misma, construida con piedra de la zona y tejado de bálago, infunde una sensación de paz y serenidad, lejos de la agitada vida urbana. Las habitaciones dobles están todas equipadas con teléfono, minibar y cuarto de baño. El restaurante, decorado con matices luminosos, da a una terraza y un jardÃn. Los dos salones y la terraza son toda una invitación a disfrutar de un momento de tranquilidad. En cada época del año, la naturaleza es fascinante y se presta a su descubrimiento. ¡Nada mejor como La Chaumière du Lac para descansar!]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The hotel is located on the banks of Lake Robertville. The building, constructed from local stone with a thatched room, evokes a sense of calm and tranquility, far from the hustle bustle of city life. The double bedrooms are all equipped with telephone, minibar and bathroom. The brightly decorated restaurant opens out onto a terrace and garden. The two sitting rooms and terrace are the ideal place for a spot of relaxation. The countryside continues to captivate throughout the year and is certainly worth exploring. So come and enjoy a relaxing break at "La Chaumière du Lac"!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located on the banks of Lake Robertville. The building, constructed from local stone with a thatched room, evokes a sense of calm and tranquility, far from the hustle bustle of city life. The double bedrooms are all equipped with telephone, minibar and bathroom. The brightly decorated restaurant opens out onto a terrace and garden. The two sitting rooms and terrace are the ideal place for a spot of relaxation. The countryside continues to captivate throughout the year and is certainly worth exploring. So come and enjoy a relaxing break at "La Chaumière du Lac"!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel befindet sich direkt an den Ufern des Lac de Robertville. Das Gebäude selbst, aus Steinen der Region und mit Strohdach, strahlt Friede und Ruhe aus, weitab vom Rummel des Stadtlebens. Die Doppelzimmer besitzen alle Telefon, Minibar und Bad. Das Restaurant in seinen hellen Farbnuancen ist zu einer Terrasse und zum Garten hinaus geöffnet. Die zwei Salons und die Terrasse garantieren für angenehme Momente. Die Natur ist zu jeder Jahreszeit faszinierend und lädt zu Entdeckungen ein. Zögern Sie nicht, sich im Hotel "La Chaumière du Lac" zu entspannen!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel è situato direttamente sulle sponde del lago di Robertville. La struttura stessa, in pietra locale e sormontata da un tetto di paglia, suscita un senso di pace e serenità , lontano dal trambusto della vita cittadina. Le camere doppie sono tutte dotate di telefono, minibar e bagno. Il ristorante, arredato in tonalità luminose, si apre su una terrazza e su un giardino. Le due sale e la terrazza invitano a un piacevole relax. In ogni periodo dell'anno, la natura è affascinante e invita alla scoperta. Non esitate a venire a rilassarvi a "La Chaumière du Lac"!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Robertville, petit village de l'Eifel est situé au milieu des Cantons de l'Est à quelques kilomètres seulement du haut plateau des Hautes Fagnes. L'hôtel tout au bord du Lac et du barrage offre un accès aisé et direct. Le lac de Robertville et les paysages pittoresques offrent à chaque période de l'année de nombreuses possibilités de détente : pêche, pédalo, natation, marches et randonnées à vélo ou à cheval. A une altitude de 615-650m au-dessus du niveau de la mer, Robertville présente les conditions idéales pour la pratique des sports d'hiver, comme le ski de fond ou le ski alpin. Quelques curiosités méritent le détour : Le circuit de SPA-Francorchamps : Le plus beau circuit automobile du monde Abbaye de Stavelot - Musée de la Principauté â?? Musée du Sport automobile de Spa-Francorchamps... La Chocolaterie Jacques et le Musée du Chocolat Krippana â?? Exposition internationale de crèches Maison « Cavens » à Malmedy â?? Expositions diverses Le Centre du Parc naturel de Botrange Les villes de Malmedy, St.Vith et Monschau (D) Le Château de Rheinhardstein érigé au XIVème siècle.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Robertville, kleiner Ort in der Eifel inmitten der Ostkantone, nur einige Kilometer von der Hochfläche Hohes Venn entfernt. Das Hotel mit seiner Lage direkt am Seeufer und der Staumauer hat einen einfachen und direkten Zugang. Der See von Robertville und die malerischen Landschaften bieten zu jeder Jahreszeit zahlreiche Unterhaltungs- und Erholungsmöglichkeiten. Angeln, Tretboot, Schwimmen, Spaziergänge, Radwanderungen oder Ausritte. Mit einer Höhenlage von 615-650m über dem Meeresspiegel vereint Robertville die idealen Wintersportbedingungen, wie z.B. Langlauf oder alpiner Skilauf. Einige Kuriositäten sind sehenswert: Circuit de SPA-Francorchamps: Die schönste Motorsport-Rennstrecke der Welt - Kloster Stablo - Museum des Fürstentums - Motorsport-Museum von Spa-Francorchamps... Die Schokoladenfabrik Jacques und das Schokolademuseum Krippana â?? Internationale Krippenausstellung Haus « Cavens » in Malmedy â?? verschiedene Ausstellungen Das Zentrum des Naturparks Botrange Die Städte Malmedy, St.Vith und Monschau (D) Die Burg Rheinhardstein aus dem 14. Jahrhundert.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Robertville is a small village in the Eifel mountain range, in the middle of the Eastern Cantons, just a few kilometres from the high plateau of Hautes Fagnes (High Fens). The hotel, on the water's edge, near the dam, offers easy and direct access to the lake Robertville lake and the picturesque surrounding countryside offer many opportunities for relaxation, throughout the year: fishing, pedal boats, swimming, walking, cycling and horse-riding. The weather conditions in Robertville, which stands at 615-650 m above sea level, are ideal for enjoying winter sports including downhill and cross-country skiing. There are several sights worth visiting: The SPA-Francorchamps track: The most beautiful motor-racing circuit in the world - Abbey of Stavelot - the Musée de la Principauté (Museum of the Principality) - The Spa-Francorchamps motor sport museum etc. Jacques Chocolate Factory and Chocolate Museum Krippana - International crèche exhibition The Maison "Cavens" in Malmedy - Various exhibitions Botrange National Park Centre The towns of Malmedy, St Vith and Monschau (Germany) Rheinhardstein Castle, built in the 14th century.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Robertville is a small village in the Eifel mountain range, in the middle of the Eastern Cantons, just a few kilometres from the high plateau of Hautes Fagnes (High Fens). The hotel, on the water's edge, near the dam, offers easy and direct access to the lake Robertville lake and the picturesque surrounding countryside offer many opportunities for relaxation, throughout the year: fishing, pedal boats, swimming, walking, cycling and horse-riding. The weather conditions in Robertville, which stands at 615-650 m above sea level, are ideal for enjoying winter sports including downhill and cross-country skiing. There are several sights worth visiting: The SPA-Francorchamps track: The most beautiful motor-racing circuit in the world - Abbey of Stavelot - the Musée de la Principauté (Museum of the Principality) - The Spa-Francorchamps motor sport museum etc. Jacques Chocolate Factory and Chocolate Museum Krippana - International crèche exhibition The Maison "Cavens" in Malmedy - Various exhibitions Botrange National Park Centre The towns of Malmedy, St Vith and Monschau (Germany) Rheinhardstein Castle, built in the 14th century.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Robertville es un pueblo de Eifel situado en medio de los Cantones del Este, a tan solo unos kilómetros de la altiplanicie de Hautes Fagnes. El hotel al borde del lago y de la presa cuenta con acceso directo. El lago de Robertville y los paisajes pintorescos ofrecen múltiples posibilidades de ocio en cualquier época del año: pesca, patÃn de pedales, natación, senderismo y rutas en bicicleta o a caballo. A una altitud de 615-650 m por encima del nivel del mar, Robertville presenta unas condiciones idóneas para practicar deportes de invierno, como el esquà de fondo o el esquà alpino. Algunas curiosidades que bien merecen una visita: El circuito de SPA-Francorchamps: El circuito automovilÃstico más bonito del mundo de Abbaye de Stavelot, el Museo del Principado, el Museo del Deporte automovilÃstico Spa-Francorchampsâ?¦ La chocolaterÃa Jacques y el Museo del Chocolate Krippana, exposición internacional de belenes Casa «Cavens» de Malmedy: exposiciones variadas El Centro del Parque natural de Botrange Las ciudades de Malmedy, St-Vith y Monschau (D) El castillo de Rheinhardstein del siglo XIV.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Robertville, piccolo villaggio dell'Eifel, è situato nel cuore dei Cantoni dell'Est, a pochi chilometri dall'altopiano delle Hautes Fagnes. L'hotel è proprio in riva al lago, al quale è possibile accedere in modo facile e diretto. Il lago di Robertville e i suoi pittoreschi paesaggi offrono in ogni periodo dell'anno numerose possibilità di relax: pesca, pedalò, nuoto, passeggiate ed escursioni in bicicletta o a cavallo. A un'altitudine di 615-650m s.l.m., Robertville presenta le condizioni ideali per la pratica di sport invernali quali lo sci di fondo o lo sci alpino. Alcune attrazioni che meritano una visita: Il circuito di Spa-Francorchamps: Il più bel circuito automobilistico del mondo Abbazia di Stavelot - Museo del Principato - Museo di automobilismo di Spa-Francorchamps... La Cioccolateria Jacques e il Museo del Cioccolato Krippana â?? Esposizione internazionale di presepi Casa "Cavens" a Malmedy â?? Esposizioni varie Il Centro del Parco Naturale di Botrange Le città di Malmedy, St.Vith, Monschau (D) Il Castello di Rheinhardstein è stato eretto nel XIV secolo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/09 au 14/09 - Lundi et mardi hors vac scolaires belge]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/09 au 14/09 - Lundi et mardi hors vac scolaires belge]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 03/09 au 14/09 - Lundi et mardi hors vac scolaires belge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 03/09 au 14/09 - Lundi et mardi hors vac scolaires belge]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 03/09 au 14/09 - Lundi et mardi hors vac scolaires belge]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 03/09 au 14/09 - Lundi et mardi hors vac scolaires belge]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.1157" Latitude="50.4549" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Chaumière du Lac"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/09 au 14/09 - lundi et mardi et le midi sauf dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/09 au 14/09 - lundi et mardi et le midi sauf dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 03/09 au 14/09 - lundi et mardi et le midi sauf dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 03/09 au 14/09 - lundi et mardi et le midi sauf dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 03/09 au 14/09 - lundi et mardi et le midi sauf dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 03/09 au 14/09 - lundi et mardi et le midi sauf dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Chaumière du Lac"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Birgit</GivenName><Surname>Schmitz</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Rue du Barrage, 23.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ROBERTVILLE]]></CityName><PostalCode>4950</PostalCode><CountryName Code="BE">BE</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SA LA CHAUMIERE DU LAC BIDI</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue du Barrage, 23.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ROBERTVILLE]]></CityName><PostalCode>4950</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="66" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>BE0449667947</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="100.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="110.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ROBERTVILLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>627</Inhabitants><Position Latitude="6.1137" Longitude="50.4546" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de