Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20222.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20222" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:31:15.617+01:00"><HotelName>Hôtel l'Esprit Sain</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans le centre de Malmedy, charmante ville des Ardennes belges, à 40min de Liège, lâ??hôtel lâ??Esprit Sain vous invite à vous détendre dans une ambiance feutrée et apaisante. Nos chambres allient une décoration chic et moderne, au confort dâ??une belle maison. Côté cuisine, nous travaillons des produits frais et simples, mis en valeur par des préparations maisons et une belle présentation de la table. Notre but est de vous proposer une cuisine de saison, à la fois régionale et savoureuse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum von Malmedy, einer scharmanten Stadt in den belgischen Ardennen, 40 Min von Liège entfernt, lädt Sie das Hotel Esprit Sain in einer gemütlichen und ruhigen Atmosphäre zum Entspannen ein. Unsere Zimmer vereinen eine schicke und moderne Dekoration mit dem Komfort eines schönen Hauses. In der Küche verarbeiten wir frische und einfache Produkte, die durch die hauseigene Zubereitung und eine schöne Dekoration des Tisches zur Geltung gebracht werden. Unser Ziel ist es Ihnen eine schmackhafte saisonale Küche mit Produkten aus der Region anzubieten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In central Malmedy, a charming town in the Belgian Ardennes, 40 min from Liège, the Hotel l'Esprit Sain provides a soothing, quiet atmosphere in which to unwind. Our rooms combine smart décor and modern comforts. We craft simple, fresh cuisine and present it beautifully. The menu features tasty, regional, seasonal produce.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In central Malmedy, a charming town in the Belgian Ardennes, 40 min from Liège, the Hotel l'Esprit Sain provides a soothing, quiet atmosphere in which to unwind. Our rooms combine smart décor and modern comforts. We craft simple, fresh cuisine and present it beautifully. The menu features tasty, regional, seasonal produce.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Esprit Sain le invita a relajarse en un ambiente acogedor y tranquilizador, en el centro de Malmedy, encantadora ciudad de la región de las Ardenas belgas y a 40 minutos de Lieja. Nuestras habitaciones combinan una decoración elegante y moderna con la comodidad de una hermosa casa. En cuanto a la cocina, trabajamos con productos frescos y simples, realzados gracias a las preparaciones caseras y una hermosa presentación de la mesa. Nuestro objetivo es ofrecerle una cocina de temporada, a la vez regional y sabrosa.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel centro di Malmedy, affascinante cittadina delle Ardenne belghe, a 40 minuti da Liegi, l'hotel lâ??Esprit Sain vi invita a rilassarvi in un'atmosfera ovattata e distensiva. Le nostre camere coniugano un arredo chic moderno e il comfort di una bella casa. In cucina, lavoriamo prodotti freschi e semplici, arricchiti da preparazioni casalinghe e da una bella presentazione della tavola. Il nostro obiettivo è proporre una cucina di stagione, allo stesso tempo regionale e gustosa.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[De nombreuses visites vous sont proposées aux alentours de notre établissement comme la réserve naturelle des Hautes Fagnes et son réseau de circuits de randonnées à pieds, à vélo ou à cheval, la visite du château de Reinharstein ou encore la visite de lâ??Abbaye de Stavelot, fondée en 651, qui abrite aujourdâ??hui 3 célèbres musées : le musée de Malmedy, le musée Guillaume Apollinaire et le musée du circuit Spa-Francorchamps à 5min de là . A 15min de la ville de Spa et de ses thermes. A 10min du circuit automobile de Spa-Francorchamps (Grand-Prix National de Belgique fin août). Nombreuses manifestations à lâ??Abbaye de Stavelot. Mémorial de Baugnez « Baugnez 44 Historical Center », lieux de mémoire belge important de la Seconde-Guerre mondiale. La Chapelle Saint-Anne à Béveercé. La brasserie de Bellevaux.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Umgebung unseres Hotelbetriebes haben Sie die Möglichkeit zu zahlreichen Besichtigungen wie dem Naturreservat Hautes Fagnes und seinem Netz aus Wanderwegen zu FuÃ?, mit dem Fahrrad oder zu Pferd, dem Besuch des Schlosses von Reinharstein oder auch dem Besuch der Abtei von Stavelot, gegründet im Jahr 651, die heute 3 berühmte Museen beherbergt: Das Museum von Malmedy, das Museum Guillaume Apollinaire und das Museum der Rennstrecke von Spa-Francorchamps, die 5 Min entfernt ist. 15 Min von der Stadt Spa und den Thermen entfernt. 10 Min von der Rennstrecke von Spa-Francorchamps entfernt (Nationaler GroÃ?er Preis von Belgien Ende August). Zahlreiche Veranstaltungen in der Abtei von Stavelot. Memorial von Baugnez â??Baugnez 44 Historical Centerâ??, ein wichtiger Ort des Gedenkens an den Zweiten Weltkrieg in Belgien. Die Kapelle Saint-Anne in Béveercé. Die Brasserie von Bellevaux.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Places to visit include the Hautes Fagnes natural reserve with several trails for hikers, cyclists and horse-riders, the château de Reinharstein and the Abbaye de Stavelot, founded in 651, which now houses three famous museums: the Malmedy museum, the Guillaume Apollinaire museum and the Spa-Francorchamps race course museum, 5min away. Spa and its spas are just 15 min away. 10 min from the Spa-Francorchamps race course (hosting the Belgian Grand-Prix in late August). Many events are staged at the Abbaye de Stavelot. The Baugnez 44 Historical Center is an important WW2 Remembrance site. The Chapelle Saint-Anne in Béveercé. The Bellevaux brasserie.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Places to visit include the Hautes Fagnes natural reserve with several trails for hikers, cyclists and horse-riders, the château de Reinharstein and the Abbaye de Stavelot, founded in 651, which now houses three famous museums: the Malmedy museum, the Guillaume Apollinaire museum and the Spa-Francorchamps race course museum, 5min away. Spa and its spas are just 15 min away. 10 min from the Spa-Francorchamps race course (hosting the Belgian Grand-Prix in late August). Many events are staged at the Abbaye de Stavelot. The Baugnez 44 Historical Center is an important WW2 Remembrance site. The Chapelle Saint-Anne in Béveercé. The Bellevaux brasserie.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Se ofrecen numerosas visitas en los alrededores de nuestro establecimiento, como la reserva natural de Hautes Fagnes y sus circuitos de excursiones a pie, en bicicleta o a caballo, la visita del castillo de Reinharstein o, incluso, la vista de la abadÃa de Stavelot, fundada en 651, que actualemente alberga tres famosos museos: el de Malmedy, el de Guillaume Apollinaire y el del circuito Spa-Francorchamps a 5 minutos de allÃ. A 15 minutos de la ciudad de Spa y sus termas. A 10 minutos del circuito automovilÃstico de Spa-Francorchamps (Gran premio nacional de Bélgica a fines de agosto). Muchas actividades en la Abbaye (abadÃa) de Stavelot. Memorial (monumento funerario) de Baugnez «Baugnez 44 Historical Center», importante sitio de conmemoración de la Segunda Guerra Mundial de Bélgica. La capilla Saint-Anne en Béveercé. La Brasserie de Bellevaux.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nei dintorni della nostra struttura, potrete fare numerose escursioni, scegliendo tra la riserva naturale delle Hautes Fagnes con la sua rete di sentieri per escursioni a piedi, in bicicletta o a cavallo, la visita al castello di Reinharstein o ancora la visita all'Abbazia di Stavelot, fondata nel 651, che oggi è sede di 3 famosi musei: il Museo di Malmedy, il Museo Guillaume Apollinaire e il Museo del circuito di Spa-Francorchamps a 5min di distanza. A 15min dalla città di Spa e dalle sue terme. A 10min dal circuito di Spa-Francorchamps (Gran Premio Nazionale del Belgio a fine agosto). Numerose manifestazioni presso l'Abbazia di Stavelot. Memorial Baugnez "Baugnez 44 Historical Center", importante luogo della memoria belga della seconda guerra mondiale. La C_appella Saint-Anne a Béveercé. La brasserie di Bellevaux.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/03 au 13/03 - du 02/07 au 11/07 - du 01/10 au 20/10]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/03 au 13/03 - du 02/07 au 11/07 - du 01/10 au 20/10]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/03 au 13/03 - du 02/07 au 11/07 - du 01/10 au 20/10]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/03 au 13/03 - du 02/07 au 11/07 - du 01/10 au 20/10]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/03 au 13/03 - du 02/07 au 11/07 - du 01/10 au 20/10]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/03 au 13/03 - du 02/07 au 11/07 - du 01/10 au 20/10]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.0261" Latitude="50.4259" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Esprit Sain"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/03 au 13/03 - du 02/07 au 11/07 - du 01/10 au 20/10 - lundi et mardi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/03 au 13/03 - du 02/07 au 11/07 - du 01/10 au 20/10 - lundi et mardi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/03 au 13/03 - du 02/07 au 11/07 - du 01/10 au 20/10 - lundi et mardi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/03 au 13/03 - du 02/07 au 11/07 - du 01/10 au 20/10 - lundi et mardi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/03 au 13/03 - du 02/07 au 11/07 - du 01/10 au 20/10 - lundi et mardi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/03 au 13/03 - du 02/07 au 11/07 - du 01/10 au 20/10 - lundi et mardi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Esprit Sain"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Vincent/ Nadine</GivenName><Surname>Close</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Chemin Rue 46]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MALMEDY]]></CityName><PostalCode>4960</PostalCode><CountryName Code="BE">BE</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SPRL "SNCV"</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Chemin Rue 46]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MALMEDY]]></CityName><PostalCode>4960</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>BE0810692148</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="300.0" MinRate="108.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="35.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MALMEDY</GuideGivenName><Inhabitants>12345</Inhabitants><Position Latitude="6.0279" Longitude="50.4268" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="32" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de