Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20237.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20237" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:36:21.414+01:00"><HotelName>Golf Hôtel Resort du Val de Sorne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans le Jura, au pied du Revermont, le Domaine du Val de Sorne compte parmi lâ??un des 20 plus beaux parcours de golf Français à seulement quelques minutes de Lons-le-Saunier. Des chambres spacieuses et récemment rénovées, offrent un confort dans les moindres détails dans une atmosphère chaleureuse. Notre restaurant vous propose une cuisine élégante et raffinée, accompagnée dâ??une très belle carte des vins avec une vue sur le green du trou n°18. Notre établissement possède 7 salles de séminaires, modulables, climatisées et équipés.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Domaine du Val de Sorne am FuÃ?e des Revermont im Jura bietet einen der 20 schönsten Golfplätze in ganz Frankreich, nur wenige Minuten von Lons-le-Saunier. Ihre geräumigen Zimmer, die vor kurzem renoviert wurden, bieten einen Komfort bis ins kleinste Detail in einem behaglichen Ambiente. Unser Restaurant bietet Ihnen eine feine und elegante Küche, begleitet von einer sehr schönen Auswahl an Weinen, wobei Sie den Blick auf den Green von Loch Nr. 18 genieÃ?en können. Unser Hotel bietet ferner 7 modulierbare und klimatisierte Konferenzräume samt Ausrüstung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the Jura mountains, at the foot of Mount Revermont, the Domaine du Val de Sorne boasts one of the top 20 beautiful French golf courses just a few minutes from Lons-le-Saunier. Spacious, recently refurbished rooms offer comfort down to the last detail in a warm atmosphere. Overlooking the 18th green, our restaurant serves elegant, refined cuisine, with a wonderful wine menu to wash it down. There are seven flexible, fully-equipped and air-conditioned conference rooms.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel Giura, ai piedi del Revermont, il Domaine du Val de Sorne è uno dei 20 campi da golf più belli della Francia, a pochi minuti da Lons-le-Saunier. Le camere spaziose e recentemente rinnovate sono dotate di tutti i comfort e vi accolgono in un'atmosfera ospitale. Il ristorante propone una cucina elegante e raffinata, accompagnata da un'ottima carta dei vini, oltre a offrire una vista sul green della buca n° 18. Nella struttura sono presenti 7 sale per seminari modulabili, climatizzate e attrezzate.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Domaine du Val de Sorne, situado en el Jura, al pie del Revermont, se cuenta entre uno de los campos de golf franceses más hermosos, a solo unos minutos de Lons-le-Saunier. Las habitaciones espaciosas y recientemente renovadas ofrecen comodidad hasta en los más mÃnimos detalles, en un ambiente cálido. Nuestro restaurante le propone una cocina elegante y refinada, junto con una carta de vinos de calidad, con vista al â??greenâ?? del agujero n°18. Nuestro establecimiento posee 7 salas de seminario modulables, climatizadas y equipadas.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[die Lage in einer auÃ?ergewöhnlich schönen Grünanlage]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located in a stunning lush setting]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación en un excepcional entorno rodeado de naturaleza]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione in uno scrigno di verde eccezionale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging in een uitzonderlijk groene omgeving]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son parcours de golf de 18 trous dans un écrin de verdure]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Loisirs et détente intégré : golf 18 trous, compact 6 trous, un practice, un terrain de tennis, une piscine extérieure chauffée, une salle de fitness et un sauna sont à votre disposition pour vous détendre. Possibilité dâ??initiation de golf avec notre Pro. Loisirs à proximité : visites des caves, dégustation de produits régionaux, centre thermal de Lons-le-Saunier, sport auto au circuit de Bresse, casino, parc aquatique, accrobranche, la « Maison de la Vache qui Rit », Baume les Messieurs, les cascades du Hérisson, les Salines Royales dâ??Arc-et-Senans.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Für Freizeit und Entspannung stehen Ihnen die folgenden Einrichtungen zur Verfügung: Golfplatz mit 18 Löchern, Kompaktgolfkurs mit 6 Löchern, Ã?bungsgelände, Tennisplatz, beheizter Swimmingpool im Freien, Fitness-Raum und Sauna. Möglichkeit zur Einführung zum Golf mit unserem Profi. Freizeitaktivitäten in der Nähe: Besuch der Kellereien, Kostproben von Produkten der Region, Thermalzentrum von Lons-le-Saunier, Autorennbahn von Bresse, Kasino, Wassersport-Freizeitpark, Abenteuer-Parcours, Käserei â??Maison de la Vache qui Ritâ??, Baume-les-Messieurs, die Wasserfälle des Hérisson, die Königlichen Salinen von Arc-et-Senans.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Built-in leisure and relaxation: 18-hole and 6-hole golf courses, practice course, tennis court, heated outdoor pool, fitness room and sauna are available to help you wind down. Our Pro can give introductory golf lessons. Nearby leisure activities: visits to wine-cellars, tasting sessions for local produce, spa at Lons-le-Saunier, automotive sports on the Bresse circuit, casino, water park, canopy tours, the "Maison de la Vache qui Rit" (the â??laughing cow cheeseâ?? house), Baume les Messieurs, the Hérisson waterfalls and the Salines Royales salt factory in Arc-et-Senans.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Divertimento e relax si fondono: un campo da golf a 18 buche, un percorso ridotto da 6 buche, una piscina esterna riscaldata, una sala fitness e una sauna sono a vostra disposizione se volete riposarvi. Corsi di golf per principianti tenuti da professionisti. Per divertirvi, nelle vicinanze: visita alle cantine, degustazione di prodotti regionali, centro termale di Lons-le-Saunier, automobilismo presso il circuito di Bresse, casinò, parco acquatico, percorsi sospesi, galleria d'arte "La Maison de la Vache qui Rit", Baume les Messieurs, le cascate di Hérisson, le saline reali di Arc-et-Senans.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tiene a su disposición para relajarse distracciones y descanso incorporado: campo de golf de 18 agujeros, compacto de 6 agujeros, un practice, una pista de tenis, piscina exterior climatizada, una sala de fitness y baño de vapor. Posibilidad de iniciarse al golf con nuestro Profesional. Distracciones cerca: visitas a las bodegas, degustaciones de productos regionales, centro termal de Lons-le-Saunier, deporte en el circuito de Bresse, casino, parque acuático, arborismo, la casa del queso â??la Vache qui Rit », la comuna de Baume les Messieurs, las cascadas Du Hérisson y Salina real de Arc-et-Senans.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="35" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.5651" Latitude="46.6415" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Golf Hôtel Resort du Val de Sorne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 21/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Terrasses du Val de Sorne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Damien</GivenName><Surname>de Breuvand</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39552"><AddressLine>.</AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VERNANTOIS]]></CityName><PostalCode>39570</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LE MOULIN DU VAL DE SORNE</Name><Address><AddressLine></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VERNANTOIS]]></CityName><PostalCode>39570</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR13340268335</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="26.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VERNANTOIS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>273</Inhabitants><Position Latitude="5.5651" Longitude="46.6415" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de