Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20238.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20238" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:15:04.873+01:00"><HotelName>Hôtel Colinette</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Colinette liegt in weniger als 100 Metern Entfernung vom Strand von Royan und empfängt Sie zu einem angenehmen Aufenthalt zu Ruhe und Erholung. Für Ihre Wochenenden, Ferien oder Geschäftsaufenthalte in Royan. Das Team des Hotels tut alles dafür, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Weiterhin stehen Ihnen ein Lesesalon, eine Bar mit Ausschanklizenz III, Billard, Terrasse und kostenloses WLAN zur Verfügung. Restaurants befinden sich in der Nähe des Hotels am Strand direkt am Meer (150 Meter).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Hôtel Colinette located less than 100m from the Royan beach, will welcome you for a pleasant, calm and restful stay. For your weekends, holidays or during your business trips in Royan. The Hotel team will do everything in their power to make your stay as pleasant as possible. At your disposal are a reading room, licence III bar, a pool table, a terrace and free WI-FI. Restaurants nearby the hotel on the beach opposite the sea (150m).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Colinette, que se sitúa a menos de 100 m de la playa de Royan, le recibirá para que pase una estancia agradable, tranquila y relajadora. Para sus fines de semana, vacaciones o durante sus viajes profesionales a Royan. El equipo del hotel hará todo lo posible para que su estancia sea agradable. Además, encontrará a su disposición una sala de lectura, un bar que ofrece alcoholes suaves, un billar, una terraza y Wi-Fi gratuito. Restaurantes cerca del hotel, en la playa frente al mar (a 150 m).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Hotel Colinette dista meno di 100 metri dalla spiaggia Royan e vi accoglierà per trascorrervi un soggiorno gradevole, sereno e riposante. Per i vostri fine settimana, le vacanze o trasferte professionali a Royan. Lo staff dell'albergo farà di tutto per rendere piacevole il vostro soggiorno. L'albergo mette a disposizione una sala di lettura, un bar con licenza tipo III, sala biliardo, terrazza e WI-FI gratuito. Nei pressi dell'albergo ristoranti sulla spiaggia, di fronte al mare (150 m).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'Hôtel Colinette situé à moins de 100m de la plage de Royan vous accueillera pour un séjour agréable, calme et reposant. Pour vos weekends, vacances ou lors de vos déplacements professionnels à Royan. L'Equipe de l'hôtel fera tout son possible pour rendre votre séjour agréable. A votre disposition, salon de lecture, bar licence III, billard, terrasse, WI-FI gratuit. Restaurants à proximité de l'hôtel sur la plage face à la mer (150 m).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Gare de Royan à 3 km. Par la route. Accès par la plage de Royan, direction St-Georges-de-Didonne. 1ère à gauche après le panneau «St-Georges-de-Didonne». Accès par la rocade (D25). Itinéraire fléché à partir du rond point, direction St-Georges-de-Didonne puis «centre ville».]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The train station of Royan is 3 km away. By car: access by the Beach of Royan, toward St. Georges de Didonne. Take the first left after the sign â??St Georges de Didonne. Access by the beltway (D25). Follow the arrows from the roundabout, toward St. Georges de Didonne, then direction â??Centre Villeâ?? (Center of Town).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de tren de Royan a 3km. Por carretera, acceso por la playa de Royan, dirección St-Georges-de-Didonne. Primera a la izquierda después del panel «St-Georges-de-Didonne». Acceso por la ronda (D25). Itinerario indicado a partir de la glorieta, dirección St-Georges-de- Didonne, luego «centro ciudad».]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione ferroviaria di Royan a 3 km. Con lâ??automobile: accesso dalla spiaggia di Royan, direzione Saint-Georges-de-Didonne. Prima strada a sinistra dopo il cartello «St-Georges-de-Didonne». Accesso dalla tangenziale (D25). Itinerario indicato a partire dalla rotonda, direzione Saint-Georges-de-Didonne poi «centre ville».]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bahnhof Royan (3 km). Anreise mit dem PKW: Ã?ber â??Plage de Royanâ??, Richtung St-Georges-de-Didonne. Nach dem Schild â??St-Georges-de-Didonneâ?? die 1. links. Ã?ber die UmfahrungsstraÃ?e (D25), ausgeschilderte Anfahrt ab dem Kreisverkehr, Richtung St-Georges-de-Didonne und dann â??centre villeâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de la plage de Royan, au calme. Une invitation à la détente !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near Royan beach, in a peaceful setting. An invitation to chill out!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de la playa de Royan, rodeado de tranquilidad. ¡Una invitación a relajarse!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla spiaggia di Royan, in una posizione tranquilla. Un invito al relax!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In ruhiger Lage in der Nähe des Strands von Royan, eine Einladung zur Entspannung!]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij het strand van Royan, in een rustige omgeving. Ideaal om te ontspannen!]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Between the land and the sea, nature trails can take you to cliffs and creeks, beaches, dunes and pine groves, salt and oyster marshes. Beyond that, you can find many cultural (Cordouan Lighthouse, Roman artâ?¦) or leisure escapades (Palmyre Zoo, â?¦).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Entre lâ??eau et la terre, les itinéraires nature offrent falaises et criques, plages, dunes et pinèdes, marais salés et ostréicoles. Au delà , de nombreuses possibilités dâ??échappées culturelles (Phare de Cordouan, art romanâ?¦) ou de loisirs (zoo de la Palmyre...).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre el mar y la tierra, itinerarios en plena naturaleza entre acantilados y calas, playas, dunas y pinares, salinas y granjas ostrÃcolas. Más allá, numerosas posibilidades de escapadas culturales (Faro de Cordouan, arte románicoâ?¦) o de ocio (zoológico de La Palmyre...).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra acqua e terra, le escursioni nella natura vi faranno scoprire rocce e insenature, spiagge, dune e pinete, paludi saline e colture di ostriche. Nei dintorni, numerose gite culturali (faro di Cordouan, arte romanicaâ?¦) o di divertimento (zoo della Palmyre...).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Wasser und Land, naturnahe Erkundungsstrecken, auf denen sich kleine Buchten, Strände, Dünen, Kiefernwälder, Salzmoore und Austernzuchtstationen abwechseln. Zahlreiche Abstecher für Kulturbegeisterte (Leuchtturm von Cordouan, romanische Kunst etc.), buntes Freizeitangebot (Zoo in La Palmyre uva.).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 30/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 30/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 30/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 30/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 30/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/02 - du 30/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.0071" Latitude="45.6117" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Didier/ Laure</GivenName><Surname>Genisson</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="17333"><AddressLine><![CDATA[16 Avenue de la Grande Plage.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST GEORGES DE DIDONNE]]></CityName><PostalCode>17110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LADIMAQ</Name><Address><AddressLine><![CDATA[16 Avenue de la Grande Plage.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST GEORGES DE DIDONNE]]></CityName><PostalCode>17110</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="27" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR40814530705</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT GEORGES DE DIDONNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4705</Inhabitants><Position Latitude="-1.0071" Longitude="45.6117" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de