Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20271.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20271" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:19:02.512+01:00"><HotelName>Hôtel la Bastide St Bach</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="nl"><![CDATA[The hotel restaurant La Bastide Saint Bach, an 18th-century farmhouse with its stone walls, contains all the charm of a beautiful rustic Drôme residence. In the heart of vineyards and truffle oaks, the house can be yours for a weekend or longer break of quiet and rest. The characteristic silhouette of Mont Ventoux provides the backdrop for this landscape of vineyards and hills. Staying at Bastide Saint Bach is to cool off beside the pool, eating and savouring in a friendly atmosphere traditional cuisine prepared with passion and good humour and enjoying the comfort of a boutique room.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant Saint Bach wurde von der Fédération Internationale des Logis mit 2 Kaminen ausgezeichnet. Das Hotel-Restaurant La Bastide Saint Bach ist ein Landhaus aus dem 18. Jahrhundert mit unverputzten Steinmauern, das den rustikalen Charme der schönen Landhäuser der Drôme verströmt. Umgeben von Rebfeldern und Trüffeleichen ist dieses Haus ein Ort der Ruhe und Erholung für Ihre Wochenend- und Ferienaufenthalte. Die charakteristische Silhouette des Mont Ventoux bietet die Kulisse dieser hügeligen, vom Weinbau geprägten Landschaft. Ein Aufenthalt in der Bastide Saint Bach bietet: erfrischung am Pool, den Genuss traditioneller und mit Leidenschaft zubereiteter Gerichte in einem gastlichen Ambiente und den Komfort charaktervoller Zimmer.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel-restaurant La Bastide Saint Bach has been awarded 2 fireplaces by the Fédération Internationale des Logis. This 18th-century village with its stone walls, contains all the charm of beautiful rustic residence in Drôme. Among vineyards and truffle oaks, the house can afford you a weekend or longer break of quiet and rest. The famously craggy Mont Ventoux outline provides the backdrop for this landscape of vineyards and hills. While at La Bastide Saint Bach you can: chill out down by the pool; enjoy traditional cuisine crafted with pleasure and passion, and appreciate the comforts of a room with plenty of personality.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Hotel ristorante La Bastide Saint Bach è classificato 2 caminetti dalla Federazione Internazionale dei logis. Questo edificio del XVIII secolo con muri in pietra racchiude tutto il fascino delle belle dimore rustiche della Drôme. Immerso tra i vigneti e le querce da tartufo, l'hotel vi offrirà , per un weekend o vacanze più lunghe, un nido di tranquillità e riposo. Il profilo caratteristico del Mont Ventoux fa da orizzonte a questo paesaggio di vigneti e colline. Soggiornare alla Bastide Saint Bach significa: rinfrescarsi a bordo piscina; ristorarsi assaporando in un'atmosfera conviviale una cucina tradizionale preparata con passione e buon umore, e godere del comfort di una camera caratteristica.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel restaurant La Bastide Saint Bach est classé 2 cheminées par la fédération internationale des logis. Cette bastide du XVIIIème siècle, avec ses murs de pierres recèle tout le charme des belles et rustiques demeures campagnardes drômoise. Au cÅ?ur des vignes et des chênes truffiers, la maison saura être le temps dâ??un week-end ou de vos vacances un lieu calme et de repos. La silhouette caractéristique du Mont Ventoux sert dâ??horizon à ce paysage de vignobles et de collines. Séjourner à la Bastide Saint Bach câ??est : se rafraîchir au bord de la piscine ; se restaurer en savourant en toute convivialité une cuisine traditionnelle élaborée avec passion et bonne humeur, et apprécier le confort dâ??une chambre de caractère.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel restaurante La Bastide Saint Bach cuenta con dos chimeneas otorgadas por la Federation Internationale des Logis. Esta bastida del siglo XVIII, con sus muros de piedra, atesora todo el encanto de las bellas y rústicas viviendas rurales del departamento francés de La Drôme. En el corazón de las viñas y los robles truferos, este establecimiento se convertirá para usted en un remanso de paz y descanso durante un fin de semana o sus vacaciones. La silueta caracterÃstica del Mont Ventoux sirve de trasfondo a este paisaje de viñedos y colinas. Pasar una estancia en la Bastide Saint Bach significa: refrescarse junto a la piscina; comer disfrutando, en toda cordialidad, de una cocina tradicional elaborada con pasión y buen humor y apreciar la comodidad de una habitación de carácter.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[MasÃa provenzal rodeada de vides y robles truferos ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Mas provenzale nel cuore dei vigneti e delle querce da tartufo]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Provenzalisches Bauernhaus mitten in den Weinbergen und Trüffeleichen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Provençaalse herenboerderij in het hart van de wijngaarden en te midden van de truffeleiken]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Mas Provençal au cÅ?ur des vignes et des chênes truffiers ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Provençal mas in the heart of the vineyards and truffle oaks]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="nl"><![CDATA[The Bastide Saint Bach hotel restaurant is located between Bollène, Suze la Rousse and its château which houses the University of Wine. Numerous tourist attractions are located near the hotel: the Ardèche Gorges and Pont d'Arc cave (30min), Château de Grignan, La Garde-Adhémar, Saint Montant, Saint Paul Trois Châteaux, Richerenche, Rochegude, Valréas... You can head along the wine route of the Côtes du Rhône through Rastaud, Gigondas, Châteauneuf-du Pape... Bastide Saint Bach provides a warm welcome and wishes you a pleasant stay.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant Saint Bach befindet sich zwischen Bollene (5 Km von der Autobahnausfahrt der A7) Suze la Rousse mit seinem Schloss, das die Weinuniversität beherbergt. Das Hotel liegt in der Nähe zahlreicher touristischer Sehenswürdigkeiten wie den Schluchten der Ardèche und der Höhle Caverne du Pont d'Arc (in rund 30 Minuten Entfernung), dem Château de Grignan, La Garde-Adhémar, Saint Montant, Saint Paul Trois Châteaux, Richerenche, Rochegude, Valréasâ?¦ Oder Sie begeben sich auf die Weinroute der Côtes du Rhône, die Sie durch die Weinbaugebiete Rastaud, Gigondas und Châteauneuf-du Pape führtâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel restaurante La Bastide Saint Bach se sitúa entre Bollene (5 km salida de la autopista A7) Suze La Rousse y su castillo que alberga la Université du vin (Universidad del vino). Cerca del hotel se encuentran numerosos emplazamientos turÃsticos, como las gargantas de Lâ??Ardèche y su Caverne du Pont Dâ??arc (alrededor de 30 minutos), el Castillo de Grignan, La Garde-Adhémar, Saint Montant, Saint Paul Trois Châteaux, Richerenche, Rochegude, Valréas, etc. Además, podrá seguir la ruta de los vinos de Côtes du Rhône, que atraviesa Rastaud, Gigondas, Châteauneuf-du Papeâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Hotel Ristorante La Bastide Saint Bach è situato tra Bollene (5km dall'uscita dell'autostrada A7) e Suze La Rousse e il suo castello che ospita l'Università del Vino. Sono numerosi i siti turistici nelle vicinanze dell'hotel, come ad esempio le Gole dell'Ardèche e la loro Caverne du Pont Dâ??arc (circa 30 minuti), il Castello di Grignan, La Garde-Adhémar, Saint Montant, Saint Paul Trois Châteaux, Richerenche, Rochegude, Valréasâ?¦ Potrete anche percorrere la strada del vino delle Côtes du Rhône attraversando Rastaud, Gigondas, Châteauneuf-du Papeâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel-restaurant La Bastide Saint Bach is located between Bollene (5km from the A7 motorway exit) Suze-La-Rousse and the château which houses the Wine University. There are many tourist attractions within reach of the hotel, such as the Gorges De Lâ??Ardèche and the Caverne du Pont Dâ??arc (about 30 minutes away), the Château de Grignan, the Garde-Adhémar, Saint Montant, Saint Paul Trois Châteaux, Richerenche, Rochegude, Valréas etc. You can head along the Côtes du Rhône wine route through Rastaud, Gigondas and Châteauneuf-du Pape.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel Restaurant La Bastide Saint Bach se situe entre Bollene (5kms sortie dâ??autoroute A7) Suze La Rousse et son château qui abrite lâ??Université du vin. De nombreux sites touristiques sont à proximité de lâ??hôtel, tel que les Gorges De Lâ??Ardèche et sa Caverne du Pont Dâ??arc (environ 30minutes) , Le Château de Grignan , La Garde-Adhémar, Saint Montant, Saint Paul Trois Châteaux, Richerenche, Rochegude, Valréas... Vous pourrez ainsi longer la route des vins des Côtes Du Rhône traversant Rastaud, Gigondas, Châteauneuf-Du-Pape...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8119" Latitude="44.284" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel la Bastide St Bach"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Bastide St Bach"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrice</GivenName><Surname>Pontille</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="26345"><AddressLine><![CDATA[80 Chemin de la Bastide.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SUZE LA ROUSSE]]></CityName><PostalCode>26790</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS PONTILLE PATRICE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[80 Chemin de la Bastide.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SUZE LA ROUSSE]]></CityName><PostalCode>26790</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="66.0" MinRate="57.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="77.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SUZE LA ROUSSE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1900</Inhabitants><Position Latitude="4.8119" Longitude="44.284" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de