Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20285.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20285" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:04:55.340+01:00"><HotelName>Logis Château Bellevue</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="nl"><![CDATA[Former 19th century manor house located in the heart of Bas-Armagnac, nowadays the Château Bellevue is a family home. You can enjoy the calm of the park, the outdoor pool and the terrace in good weather, or head off to discover Gascogne and its riches: cultural, gastronomic and sporting. The bar and the lounge will be made available so you can relax or try the aged Armagnacs. Staying in one of the rooms and suites of the Château Bellevue, you will discover a place which has kept its soul. The period furniture, the exposed beams and the designer fabrics give this family home a warm and authentic atmosphere. In terms of the restaurant, the cuisine of our chef promotes the Gers produce with freshness and vibrancy. A gourmet experience embellished by the advice of our sommelier. In the summer, the park and the terrace welcome open air lunches and candlelit dinners for a rural experience.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne maison de Maître du XIXe siècle située au cÅ?ur du Bas-Armagnac, le Château Bellevue est aujourd'hui une maison de famille. Vous pourrez profiter du calme du parc, de la piscine extérieure et de la terrasse aux beaux jours ou partir à la découverte de la Gascogne et de ses richesses : culturelles, gastronomiques et sportives. Le bar et le salon seront à votre disposition pour vous détendre ou déguster des armagnacs de longue garde. En séjournant dans l'une des chambres et suites du Château Bellevue, vous découvrirez un lieu qui a conservé son âme. Les meubles dâ??époque, les poutres apparentes et les tissus dâ??éditeurs donnent à cette maison de famille une atmosphère chaleureuse et authentique. Côté restaurant, la cuisine de notre Chef valorise les produits gersois avec fraîcheur et gaieté. Moment de gourmandise agrémenté par les conseils de notre sommelier. En été, le parc et la terrasse accueillent les déjeuners au grand air et les dîners aux chandelles pour des instants bucoliques.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Château Bellevue in einem ehemaligen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert befindet sich Herzen des Bas-Armagnac und ist heute ein Familienbetrieb. GenieÃ?en Sie die Ruhe des Parks, profitieren Sie zur schönen Jahreszeit von dem AuÃ?enpool und der Terrasse und entdecken Sie den kulturellen und kulinarischen Reichtum der Gascogne und ihr Sportangebot. An der Bar und im Salon können Sie einfach relaxen oder die lange gereiften Armagnacs probieren. In den Zimmern und Suiten des Château Bellevue tauchen Sie ein in den Geist eines Ortes, der sich seine Seele bewahrt hat. Antike Möbel, unverputzte Balken und exklusive Stoffe verleihen diesem familiengeführten Haus eine gastliche und authentische Atmosphäre. In der Küche unseres Küchenchefs kommen die Produkte des Gers in frischen und unbeschwerten Zubereitungen zu allen Ehren. Ein kulinarisches Erlebnis, dass durch die Tipps unseres Sommeliers aufs Beste ergänzt wird Im Sommer empfangen der Park und die Terrasse die Gäste zu Mahlzeiten an der frischen Luft und zu idyllischen Candlelight-Dinners.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former 19th century manor house located in the heart of Bas-Armagnac, nowadays the Château Bellevue is a family home. You can enjoy the calm of the park, the outdoor pool and the terrace in good weather, or head off to discover Gascogne and its riches: cultural, gastronomic and sporting. The bar and the lounge will be made available so you can relax or try the aged Armagnacs. Staying in one of the rooms and suites of the Château Bellevue, you will discover a place which has kept its soul. The period furniture, the exposed beams and the designer fabrics give this family home a warm and authentic atmosphere. In terms of the restaurant, the cuisine of our chef promotes the Gers produce with freshness and vibrancy. A gourmet experience embellished by the advice of our sommelier. In the summer, the park and the terrace welcome open air lunches and candlelit dinners for a rural experience.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Château Bellevue, antigua casa solariega del siglo XIX que se sitúa en el corazón del Bajo Armañac, actualmente es una casa familiar. Podrá disfrutar de la tranquilidad del parque, la piscina al aire libre y la terraza, durante el periodo de buen tiempo, o salir a descubrir la Gascuña y sus riquezas culturales, gastronómicas y deportivas. El bar y el salón están a su disposición para que se relaje o pruebe armañacs de guarda prolongada. Al alojarse en una de las habitaciones y suites del Château Bellevue, descubrirá un lugar que ha conservado su espÃritu. El mobiliario de época, las vigas vistas y los tejidos de editores brindan a esta casa familiar una ambiente cálido y auténtico. En el restaurante, la cocina de nuestro Chef pone de realce con frescura y alegrÃa los productos del departamento francés del Gers. Momentos deliciosos amenizados por los consejos de nuestro sumiller. En verano, el parque y la terraza reciben los desayunos al aire libre y las cenas a la luz de las velas para que disfrute de momentos bucólicos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex palazzo signorile del XIX secolo situato nel cuore del Basso Armagnac, il Castello Bellevue è oggi una casa di famiglia. Potrete godervi la quiete del parco, la piscina all'aperto e la terrazza nelle giornate di sole o partire alla scoperta della Guascogna e delle sue ricchezze: culturali, gastronomiche e sportive. Il bar e il salone sono a vostra disposizione per rilassarvi o degustare degli armagnac ben invecchiati. Soggiornando in una delle camere e delle suite del Castello Bellevue, scoprirete un luogo che ha conservato la sua anima. I mobili d'epoca, i travi a vista e i tessuti ricercati donano a questa casa di famiglia un'atmosfera calda e autentica. Quanto al ristorante, la cucina del nostro chef esalta i prodotti del Gers con freschezza e allegria. L'occasione di cedere a un peccato di gola grazie anche ai consigli del nostro sommelier. In estate, il parco e la terrazza accolgono pranzi all'aria aperta e cene al lume di candela per momenti bucolici.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="nl"><![CDATA[Uby lake and hiking trail 3km away. Nogaro race track 20km away. Producer of foie gras and Armagnac cellars 10km away. The listed village of Labastide dâ??Armagnac and its chapel is 10km away for cyclists. Gallo-Roman town of Séviac 20km away. Condom and its cloister 25km away. Larresingle, the smallest fortified village of France and Fourcès are 30km away. Auch and its cathedral are 70km away.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Uby lake and hiking trail 3km away. Nogaro race track 20km away. Producer of foie gras and Armagnac cellars 10km away. The listed village of Labastide dâ??Armagnac and its chapel is 10km away for cyclists. Gallo-Roman town of Séviac 20km away. Condom and its cloister 25km away. Larresingle, the smallest fortified village of France and Fourcès are 30km away. Auch and its cathedral are 70km away.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lac de lâ??Uby et chemin de randonnée à 3km. Circuit automobile de Nogaro à 20 km. Producteur de foie gras et chai dâ??Armagnac 10 km. Le village classé de Labastide dâ??Armagnac et sa chapelle des cyclistes 10 km. Villa Gallo-romaine de Séviac 20 km. Condom et son cloitre 25 km. Larresingle, le plus petit village fortifié de France et Fourcès 30 km. Auch et sa cathédrale 70 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der See Lac de l'Uby und Wanderwege in 3 Km Entfernung. Autorennstrecke von Nogaro in 20 Km. Erzeuger von Foie gras und Armagnac-Keller in 10 Km. Das klassifizierte Dorf Labastide dâ??Armagnac mit der Radfahrerkapelle in 10 Km. Die gallo-römische Villa von Séviac in 20 Km. Condom und sein Kreuzgang in 25 Km. Larresingle, das kleinste befestigte Dorf Frankreichs und Fourcès in 30 Km. Auch und seine Kathedrale in 70 Km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Lago de Uby y ruta de senderismo a 3 km. Circuito automovilÃstico de Nogaro a 20 km. Productor de fois y bodega de armañac a 10 km. El pueblo Labastide dâ??Armagnac declarado monumento y su capilla de los ciclistas (chapelle des cyclistes) a 10 km. Villa galo-romana de Séviac a 20 km. La ciudad de Condom y su claustro a 25 km. Larresingle, el pueblo fortificado más pequeño de Francia y Fourcès a 30 km. Auch y su catedral a 70 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lago Uby e percorso per escursioni a 3 km. Circuito automobilistico di Nogaro a 20 km. Produttore di foie gras e chai dâ??Armagnac a 10 km. Il rinomato borgo di Labastide d'Armagnac e la sua cappella dei ciclisti a 10 Km. Villa gallo-romana di Séviac a 20 km. Condom e il suo chiostro a 25 km. Larresingle, il più piccolo borgo fortificato di Francia, e Fourcès a 30 km. Auch e la sua cattedrale a 70 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/01 au 18/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/01 au 18/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 03/01 au 18/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 03/01 au 18/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 03/01 au 18/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 03/01 au 18/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.0746" Latitude="43.9344" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="35" RestaurantName="Logis Château Bellevue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Château Bellevue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 03/01 au 18/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 03/01 au 18/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 03/01 au 18/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 03/01 au 18/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 03/01 au 18/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 03/01 au 18/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de