Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20286.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20286" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:20:08.483+01:00"><HotelName>HĂ´tel du Large Rest. l'Archipel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??HĂ´tel du LARGE et son restaurant Lâ??ARCHIPEL « Cuisine traditionnelle Terre et Mer » sont idĂ©alement situĂ©s Ă la pointe Bretagne, en Finistère, sur la commune de Plougonvelin / le Trez Hir, jolie station balnĂ©aire situĂ©e Ă quelques minutes de lâ??embarcadère pour lâ??ile dâ??OUESSANT. Notre Ă©quipe vous accueillera dans un cadre contemporain et chaleureux, au salon, au bar en profitant de la chaleur de la cheminĂ©e lâ??hiver. Notre chef vous attend quant Ă lui au restaurant Lâ??ARCHIPEL pour des moments de gourmandiseâ?¦ Nos chambres confortables sont pour certaines dotĂ©es de balcons privatifs vous permettant de dĂ©couvrir la mer au-dessus des toits voisins. Un petit dĂ©jeuner buffet vous sera proposĂ© avec la possibilitĂ© de le prendre en terrasse « plein sud » aux beaux jours, en profitant du cadre dâ??un joli jardin paysagĂ©. Un parking privĂ© gratuit est Ă votre disposition devant lâ??entrĂ©e de lâ??hĂ´tel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel LE LARGE und dessen Restaurant Lâ??ARCHIPEL â??Cuisine traditionnelle Terre et Merâ?? (traditionelle KĂĽche vom Land und aus dem Meer) liegt ideal in der Spitze der Bretagne, im Departement Finistère, in der Gemeinde Plougonvelin / le Trez Hir, einem hĂĽbschen Badeort, nur ein paar Minuten vom Anleger zur Ă?berfaht auf die Insel OUESSANT entfernt. Unser Team empfängt Sie in einem modernen und gemĂĽtlichen Rahmen, im Salon, an der Barn wo Sie im Winter die Wärme des Kamins genieĂ?en können. Unser KĂĽchenchef erwartet Sie im Restaurant Lâ??ARCHIPEL zu Feinschmecker-Momentenâ?¦ Manche unserer komfortablen Zimmer verfĂĽgen ĂĽber einen eigenen Balkon, von dem aus Sie einen BlIck ĂĽber die Nachbardächer hinweg auf das Meer haben. Ihnen wird ein FrĂĽhstĂĽck in Buffet-Form geboten, und an schönen Tagen haben Sie die Möglichkeit es auf der Terrasse in voller SĂĽdlage einzunehmen und dabei den Rahmen eines hĂĽbschen, landschaftsgärtnerisch gestalteten Gartens zu genieĂ?en. Vor dem Hoteleingang steht Ihnen ein kostenloser Privatparkplatz zur VerfĂĽgung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The HĂ´tel du LARGE and its restaurant Lâ??ARCHIPEL serving Traditional Surf and Turf cuisine are ideally located at the tip of Brittany, in Finistère, in Plougonvelin / Le Trez Hir, a pretty resort near where you can board a boat to OUESSANT island. We welcome you in a warm, contemporary setting in the lounge or bar to enjoy the burning fireplace in the winter. Our chef awaits you at the restaurant Lâ??ARCHIPEL to treat you. Some of our comfy rooms have private balconies from which to spy the sea over the neighbouring rooftops. You can enjoy your buffet breakfast on the south-facing terrace in warm weather, and admire the pretty landscaped garden. Free private parking is available just outside the hotel.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The HĂ´tel du LARGE and its restaurant Lâ??ARCHIPEL serving Traditional Surf and Turf cuisine are ideally located at the tip of Brittany, in Finistère, in Plougonvelin / Le Trez Hir, a pretty resort near where you can board a boat to OUESSANT island. We welcome you in a warm, contemporary setting in the lounge or bar to enjoy the burning fireplace in the winter. Our chef awaits you at the restaurant Lâ??ARCHIPEL to treat you. Some of our comfy rooms have private balconies from which to spy the sea over the neighbouring rooftops. You can enjoy your buffet breakfast on the south-facing terrace in warm weather, and admire the pretty landscaped garden. Free private parking is available just outside the hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel du LARGE y su restaurante L'ARCHIPEL â??Cocina tradicional Tierra y Marâ?? se encuentran en una ubicaciĂłn ideal, en el extremo de Bretaña, Finisterre, en el municipio de Plougonvelin / Le Trez Hir, precioso balneario ubicado a solo unos minutos del embarcadero para dirigirse a la isla de OUESSANT. Nuestro equipo le recibirá en un entorno contemporáneo y acogedor, en el salĂłn o en el bar, aprovechando el calor de la chimenea de invierno. Nuestro chef le espera en el restaurante L'ARCHIPEL para disfrutar momentos gastronĂłmicosâ?¦ Algunas de nuestras cĂłmodas habitaciones cuentan con balcĂłn privado, para que pueda descubrir el mar por encima de los tejados de las casas vecinas. El desayuno buffet se podrá disfrutar en la terraza, orientada al sur, cuando haga buen tiempo, aprovechando el bonito entorno ajardinado. Frente a la entrada del hotel dispone de un aparcamiento privado gratuito.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Hotel du LARGE e il suo ristorante Lâ??ARCHIPEL "Cucina tradizionale Terra e Mare" sono strategicamente situati sulla punta della Bretagna, nel Finistère, nel comune di Plougonvelin / le Trez Hir, incantevole stazione balneare a pochi minuti dall'imbarcadero per l'isola d'OUESSANT. Il nostro staff vi accoglierĂ in un ambiente contemporaneo e caloroso, beneficiando in inverno, nel salone e nel bar, del calore del camino. Il nostro chef vi aspetta al ristorante L'ARCHIPEL per dei momenti golosi... Le nostre camere sono confortevoli e alcune di esse sono dotate di terrazze private che permettono di ammirare il mare al di sopra dei tetti vicini. SarĂ proposta una prima colazione a buffet con la possibilitĂ di effettuarla, nelle belle giornate, nella terrazza esposta a pieno sud, godendo di un giardino paesaggistico. A disposizione davanti all'ingresso dell'hotel un parcheggio privato gratuito.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre proximitĂ© immĂ©diate avec le GR 34, vous offrira Ă©galement dâ??agrĂ©ables promenades en bord de mer jusquâ??au PHARE de la POINTE SAINT MATHIEU, haut de 37 mètres et adossĂ© Ă une Abbaye du 11ème siècle. Au pied du phare de SAINT MATHIEU et de ses falaises, ce bout du monde vous ouvre les bras sur lâ??ocĂ©an atlantique !!! Poursuivez la dĂ©couverte de la Bretagne et de son littoral jusquâ??au charmant port du CONQUET (Ă 8 km), dĂ©part pour OUESSANT et lâ??ARCHIPEL de MOLENE, mais aussi pour des excursions Ă la dĂ©couverte de la faune et la flore local (dauphins, phoques, oiseaux marins, etc.) au cĹ?ur du « Parc Marin de la mer dâ??Iroise ». Les plages de sable fin, les sports nautiques et dâ??aventures, sont Ă©galement Ă 5 minutes de lâ??hĂ´tel, ainsi quâ??une piscine couverte dâ??eau de mer avec toboggans, spa, sauna, etc. Nous sommes situĂ©s Ă 20 kms de BREST Ă 30 kms de lâ??AĂ©roport de BREST : GUIPAVAS, et 23 Kms de la GARE SNCF de BREST.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Durch die unmittelbare Nähe des Fernwanderwegs GR 34 bieten sich Ihnen ebenfalls angenehme Spaziergänge bis zum LEUCHTTURM La POINTE SAINT MATHIEU an, der 37 Meter hoch ist und sich an eine Abtei aus dem 11. Jahrhundert anlehnt. Am FuĂ? des Leuchtturms SAINT MATHIEU und seiner Klippen öffnet Ihnen dieses Ende der Welt die Arme auf den atlantischen Ozean!!! Sie können die Entdeckungsreise durch die Bretagne und deren KĂĽstenregion fortsetzen bis zum charmantent Hafen Le CONQUET (in 8 km Entfernung), von wo aus man nach OUESSANT und zum ARCHIPEL MOLENE ĂĽbersetzen kann, aber auch AusflĂĽge zur örtlichen Tier- und Pflanzenwelt (Delphine, Seehunde, Meeresvögel etc.) im Herzen des Naturparks â??Parc Marin de la mer dâ??Iroiseâ?? unternehmen kann. Die feinen Sandstrände, die Wasser- und Abenteuersportarten liegen ebenfalls nur 5 Minuten vom Hotel entfernt, sowie ein Meerwasser-Hallenbad mit Wasserrutschen, Spa, Sauna etc. Wir sind 20 km von BREST entfernt, 30 km vom Flughafen BREST: GUIPAVAS und 23 Km vom Bahnhof von BREST.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are close to the long GR 34 hiking trail, and you can enjoy a stroll to the lighthouse at POINTE SAINT MATHIEU. It stands 37 metres high and backs onto an 11th-century Abbey. At the foot of the SAINT MATHIEU lighthouse and cliffs, the Atlantic Ocean stretches out! Continue exploring Brittany and its gorgeous coast to the charming port of Le CONQUET (8 km away), where you can take a boat to OUESSANT and the ARCHIPEL de MOLENE, or go on a trip to discover local flora and fauna (dolphins, seals, sea birds, etc.) in the marine park "Parc Marin de la mer dâ??Iroise". Fine sandy beaches, water and adventure sports are also 5 minutes from the hotel. There's also a covered seawater pool with toboggans, spa, sauna, etc. We are located 20 km from BREST and 30 km from BREST airport: GUIPAVAS, and 23 Km from the railway station.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestra cercanĂa inmediata al GR 34 le permitirá dar agradables paseos por la orilla del mar, hasta el FARO de la PUNTA DE SAINT MATHIEU, con una altura de 37 metros y adosado a una abadĂa del siglo XI. Al pie del Faro de SAINT MATHIEU y de sus acantilados, ¡este extremo del mundo le abre los brazos al ocĂ©ano Atlántico! Siga descubriendo Bretaña y su litoral hasta el encantador puerto de CONQUET (a 8 km), punto de partida para OUESSANT y el archipiĂ©lago de MOLĂ?NE, pero tambiĂ©n para hacer excursiones para descubrir la fauna y la flora locales (delfines, focas, aves marinas, etc.), en el â??Parque marino del mar de Iroiseâ??. A solo 5 minutos del hotel encontrará playas de arena fina, deportes náuticos y de aventuras, y una piscina cubierta de agua del mar con toboganes, spa, sauna, etc. Nos encontramos a 20 km de BREST, a 30 km del aeropuerto de BREST: GUIPAVAS, y a 23 km de la estaciĂłn de ferrocarril de BREST.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[We are close to the long GR 34 hiking trail, and you can enjoy a stroll to the lighthouse at POINTE SAINT MATHIEU. It stands 37 metres high and backs onto an 11th-century Abbey. At the foot of the SAINT MATHIEU lighthouse and cliffs, the Atlantic Ocean stretches out! Continue exploring Brittany and its gorgeous coast to the charming port of Le CONQUET (8 km away), where you can take a boat to OUESSANT and the ARCHIPEL de MOLENE, or go on a trip to discover local flora and fauna (dolphins, seals, sea birds, etc.) in the marine park "Parc Marin de la mer dâ??Iroise". Fine sandy beaches, water and adventure sports are also 5 minutes from the hotel. There's also a covered seawater pool with toboggans, spa, sauna, etc. We are located 20 km from BREST and 30 km from BREST airport: GUIPAVAS, and 23 Km from the railway station.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'immediata vicinanza al sentiero GR 34 vi offrirĂ inoltre la possibilitĂ di fare delle magnifiche passeggiate in riva al mare fino al FARO della PUNTA SAINT MATHIEU, alto 37 metri e addossato a un'abbazia del XI secolo. Ai piedi del faro di SAINT MATHIEU e delle sue falesie, quest'angolo di mondo si apre in un abbraccio verso l'oceano Atlantico! Continuate la scoperta della Bretagna e del suo litorale fino all'affascinante porto del CONQUET (a 8 km), partenza per OUESSANT e lâ??ARCIPELAGO di MOLENE, ma anche per delle escursioni alla scoperta della fauna e della flora locali (delfini, foche, uccelli marini, ecc.) nel cuore del "Parco Marino del mare d'Iroise". A 5 minuti dall'hotel spiagge di sabbia fine, sport nautici e di avventura e una piscina coperta di acqua di mare, con scivoli, spa, sauna, ecc. Ci troviamo a 20 km da BREST, a 30 km dall'aeroporto di BREST: GUIPAVAS e a 23 km dalla STAZIONE SNCF di BREST.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 20/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.7275" Latitude="48.3390" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel du Large Rest. l'Archipel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Archipel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. RĂ©my</GivenName><Surname>Kerouanton</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29190"><AddressLine><![CDATA[Rue de Saint Mathieu.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PLOUGONVELIN]]></CityName><PostalCode>29217</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL DU LARGE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue de Saint Mathieu.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PLOUGONVELIN]]></CityName><PostalCode>29217</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="78" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="121.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.8" MinRate="5.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="53.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="15.6" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PLOUGONVELIN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3565</Inhabitants><Position Latitude="-4.7709" Longitude="48.3309" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de