Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-20300.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="20300" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:38:04.533+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais Louis XI Rest. le XI Côté Loire</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en bordure de Loire, aux portes de la Sologne, cet hôtel design vous présentera ses chambres dans un bâtiment historique, chargé dâ??histoire, qui abritait les anciennes écuries de Louis XI. Le Relais Louis XI dispose de chambres très calmes, avec soit vue sur Loire ou sur Jardin. Elles ont été aménagées et décorées avec soin. Personnalisées, elles ont, chacune, un caractère qui leur est propre. Imprégnées d'Histoire, les chambres de ce site mêlent passé et instant présent...Toutes nos chambres sont équipées de téléphone, télévision écran plat, accès Internet et Wifi gratuit dans tout lâ??établissement. Notre chambre La Jardin, dédiée aux personnes à mobilité réduite, est de plain-pied avec le parc intérieur. Onze de nos chambres se situent dans les étages du bâtiment principal et donnent directement sur la Loire. Lâ??ensemble de nos prestations nâ??a quâ??un seul but : votre confort et votre satisfaction. Notre terrasse, face à la Loire, vous donnera un moment de convivialité inoubliable, sans oublier notre jardin intérieur où vous aurez tout loisir de vous plonger dans un livre passionnant ou tout simplement pour vous reposer. Le Relais Louis XI vous propose son restaurant où une cuisine gastronomique et raffinée vous sera servie, où sa carte des vins vous mettra en appétit, cela dans un cadre entièrement rénové et où tout sera fait, y compris dans les détails, pour que vous passiez un moment privilégié. Vous êtes un adepte des belles promenades en vélo, Le Relais Louis XI vous facilite votre séjour ou étape sur la Loire à Vélo. Nous vous attendons, dans cet écrin hors du temps où le charme opère à chaque instant. A bientôt sur le Fleuve Royal, dernier fleuve sauvage dâ??Europe, classé au, patrimoine mondial de lâ??UNESCO.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on the banks of the Loire, at the gateway of La Sologne, this luxury hotel lets you stay in its rooms in a historic hotels, chocked full of history, which played host to the former stables of Louis XI. The Relais Louis XI offers calm and quiet rooms, with a view over the Loire or over the garden area. The rooms have been designed and decorated with great care. Entirely personalised, they each have a character of their own. Impregnated with history, the rooms in this hotel combine past and present. All of our rooms are fitted with telephones, flat-screen televisions, internet access and free Wi-Fi throughout the entire hotel. Our La Jardin room, especially for people with reduced mobility, leads out onto the internal garden area. Eleven of our rooms are on the upper floor of the main building and directly look out onto the Loire. All of our services have a sole goal: your comfort and satisfaction. Our terrace, facing the Loire, will give you an unforgettable moment of conviviality, without forgetting our internal garden where you can take all the time in the world to delve into a passionate book or simply to relax and unwind. The Relais Louis XI also houses a restaurant where gastronomy and sophisticated cuisine will be served up, where the wine list will whet your appetite, in an entirely renovated setting and everything will be ready, including down to the merest detail, so as you can spend an unforgettable moment. If you are a fan of bike riding, the Relais Louis XI will facilitate your stay or a stopover in the Loire on your bike. We are waiting for you in this timeless setting where charm is operating every moment of the day. We hope to see you soon on the Royal River, the last wild river in Europe, classified by UNESCO as a world heritage site.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato sulle rive della Loira, alle porte di Sologna, questo albergo vi presenterà delle camere inserite in un edificio e in un contesto storico che ospitava le antiche curie di Luigi XI. Il Relais Louis XI dispone di camere tranquille, sia con vista sulla Loira, sia sul giardino. Le camere sono state arredate e decorate con cura. Personalizzate ciascuna con una loro caratteristica. Impregnate di storia, le camere di questo albergo combinano passato e presenteâ?¦ Sono tutte dotate di telefono, TV a schermo piatto, postazione internet e wi-fi gratuito in tutto lâ??albergo. La nostra camera La Jardin, dedicata alle persone disabili, si trova allo stesso livello del parco interno. Undici delle nostre camere sono situate sui piani dellâ??edificio principale e danno direttamente sulla Loira. Tutti i nostri servizi hanno un unico scopo: il vostro comfort e la vostra soddisfazione. La terrazza, che si affaccia sulla Loira, vi darà un momento di convivialità indimenticabile, senza dimenticare il nostro giardino interno dove vi potrete immergere con piacere in una lettura appassionante o soltanto rilassarvi. Il Relais Louis XI vi propone il suo ristorante, in cui viene servita una cucina gastronomica e raffinata e la carta dei vini vi metterà appetito, tutto questo in una cornice interamente rinnovata, in modo tale da farvi trascorrere un momento privilegiato. Se amate fare delle belle escursioni in bicicletta, il Relais Louis XI è la tappa ideale per un soggiorno o una sosta in bicicletta sulla Loira. Vi attendiamo in questo scrigno fuori dal tempo, pieno di fascino in tutti i momenti. Vi aspettiamo sul â??fiume realeâ??, ultimo fiume selvaggio dâ??Europa, nominato patrimonio dellâ??umanità dallâ??UNESCO.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses Design-Hotel am Ufer der Loire an der Grenze zur Sologne empfängt Sie mit seinen Zimmern in einem historischen, geschichtsträchtigen Gebäude, das einst die Pferdeställe von Louis XI beherbergte. Das Relais Louis XI verfügt über auÃ?erordentlich ruhige Zimmer mit Sicht auf die Loire oder den Garten. Sie wurden sorgfältig eingerichtet und dekoriert. Jedes Zimmer hat einen eigenen, individuellen Charakter. In den Zimmern dieses von der Geschichte geprägten Hotels trifft sich die Vergangenheit mit der Gegenwartâ?¦ Alle Zimmer verfügen über Telefon, Flachbildfernseher, kostenlosen Internetzugang, während im ganzen Hotel ein kostenloses Wifi-Netz eingerichtet ist. Unser Zimmer La Jardin für Behinderte liegt auf derselben Ebene mit dem Innenpark. Elf unserer Zimmer befinden sich auf den Stockwerken des Hauptgebäudes und haben direkte Aussicht auf die Loire. Alle unsere Dienstleistungen haben ein einziges Ziel: Ihren Komfort und Ihre Zufriedenheit. Unsere Terrasse auf die Loire bietet Ihnen Momente unvergesslicher Gastlichkeit, ohne jedoch unseren Innengarten zu vergessen, wo Sie sich in Ihr spannendes Buch vertiefen oder einfach entspannen können. In seinem Restaurant serviert Ihnen das Relais Louis XI seine raffinierte Gastronomieküche und macht Ihnen Appetit mit seiner Weinkarte; All dies in einem rundum renovierten Ambiente, wo alles bis ins kleinste Detail geplant ist, um Ihnen einmalige Momente zu schenken. Wenn Ihnen die Spazierfahrten mit den Fahrrad gefallen, ist das Relais Louis XI das richtige Hotel für Ihren Aufenthalt oder Ihren Zwischenhalt auf der Route Loire à Vélo. Wir erwarten Sie in diese Anlage auÃ?erhalb der Zeit, wo jeder Moment von Charme geprägt ist. Bis bald auf dem Fleuve Royal, dem letzten Wildfluss von Europa, der als Welterbe der UNESCO eingetragen ist.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Este hotel de diseño, que se sitúa a orillas del Loira, en el lÃmite de Sologne, le presentará sus habitaciones en un edificio histórico, cargado de historia, que acogÃa las antiguas caballerizas de Luis XI. Le Relais Louis XI dispone de habitaciones muy tranquilas, con vista al Loira o al jardÃn. Han sido habilitadas y decoradas con esmero. Cada una es personalizada y tiene carácter propio. Las habitaciones de este sitio, impregnadas de Historia, mezclan pasado y presenteâ?¦ Todas nuestras habitaciones están equipadas con teléfono, televisor pantalla plana, acceso a Internet y Wi-Fi gratuito en todo el establecimiento. Nuestra habitación La Jardin, destinada a las personas con movilidad reducida, es de una planta, al mismo nivel que el parque interior. Once de nuestras habitaciones se encuentran en las plantas del edificio principal y dan directamente al Loira. Todos nuestros servicios tienen un solo objetivo: su comodidad y satisfacción. Nuestra terraza, frente al Loira, le entregará un momento de buena convivencia inolvidable, sin olvidar nuestro jardÃn interior donde podrá sumergirse cuanto desee en un libro apasionante o simplemente descansar. Le Relais Louis XI le propone su restaurante donde se le servirá una cocina gastronómica y refinada, donde su carta de vinos le hará la boca agua, esto en un entorno totalmente renovado y donde se hará todo, incluso en los detalles, para que pase un momento privilegiado. Es adepto a los hermosos paseos en bicicleta, Le Relais Louis XI le facilita su estancia o etapa en â??La Loire à Véloâ?? (circuito el Loira en bicicleta). Le esperamos en este remanso de otro tiempo, donde el encanto se produce a cada instante. Hasta pronto en el rÃo Real, último rÃo salvaje de Europa, clasificado en el patrimonio mundial de la UNESCO.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[die Terrasse mit Blick auf die Loire]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[terrace with Loire views]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su terraza con vistas del Loira]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[sa terrasse avec vue sur la Loire]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua terrazza con vista sulla Loira]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Terras met zicht op de Loire]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A voir, à 500 mètres le Château de Meung sur Loire, ancienne résidence des évêques dâ??Orléans. Toujours à Meung sur Loire, venez découvrir lâ??Arboretum des Prés des Culands qui abrite le Conservatoire National des Ilex (houx), le Musée Van Oeveren et de l'arme blanche, le Musée de Meung sur Loire-La Monnaye pour découvrir la vie et lâ??Å?uvre du « Gars quâ??à mal tourné », Gaston Couté -1880-1911), puisquâ??il a vécu toute son enfance à Meung sur Loire avant de devenir un célèbre poète-chansonnier libertaire de la Butte Montmartre. A proximité, ne rater pas lâ??Abbaye Royale de Cléry St André (tombeau de Louis XI), la cité médiévale de Beaugency, le Château de La Ferté St Aubin, Orléans et son Hôtel Groslot, sa cathédrale, sa vieille ville, ses musées, et ses jardins, et bien sûr à deux pas le Château de Chambord.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Must see places: 500 metres from Meung sur Loire castle, the former residence of the Bishops of Orleans. Still at Meung sur Loire, come and discover the Arboretum des Prés des Culands which is home to the National Conservatory of Ilex (houx), the Van Oeveren Museum and knife museum, the Meung sur Loire-La Monnaye museum to discover the life and works of the â??Boy who turned badâ??, Gaston Couté (1880-1911), after living his whole childhood in Meung sur Loire before becoming the infamous poet-songwriter at Montmartre. Close by, do not miss out on visiting the Royal Abbey of Cléry St André (tomb of Louis XI), the medieval city of Beaugency, La Ferté St Aubin castle, Orleans and its Groslot Hotel, cathedral, old town, museums and grrdens, and of course just a stoneâ??s throw away Chambord Castle.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da non perdere, a 500 m il Castello di Meung sulla Loira, antica residenza dei vescovi dâ??Orléans. Sempre a Meung sulla Loira, scoprite il parco Arboretum des Prés des Culands, che ospita il museo nazionale dellâ??Ilex (agrifoglio), il museo Van Oeveren e il museo dellâ??arma bianca, il museo di Maung sulla Loira a La Monnaye per scoprire la vita e le opere di un â??Gars quâ??à mal tournéâ?? (un ragazzo finito male), Gaston Couté 1880-19111, che ha vissuto la propria infanzia a Meung sulla Loira prima di diventare una famoso poeta-canzoniere libertario di Montmartre. Nelle vicinanze, non perdetevi lâ??abbazia reale di Cléry St. André (tomba di Luigi XI), la città medievale di Beaugency, il castello di La Ferté St. Aubin, Orléans e il suo Hôtel Groslot, la cattedrale, il centro storico, i musei, i parchi e a due passi il castello di Chambord.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausblick auf das 500m entfernte Schloss von Meung sur Loire, der ehemaligen Residenz der Bischöfe von Orléans. In Meung sur Loire können Sie auÃ?erdem die Baumschule von Prés des Culands besichtigen, welches das Nationale Stechpalmeninstitut beherbergt, das Museum Van Oeveren und das Stechwaffenmuseum, das Museum von Meung sur Loire- La Monnaye und dort das Leben und Werk des "Burschen, der tief gesunken ist", Gaston Couté - 1880-1911, entdecken, der seine ganze Kindheit in Meung sur Loire verbracht hat, bevor er auf dem Hügel Montmartre als libertärer Dichter-Chansonnier bekannt wurde. Verpassen Sie nicht die Abbaye Royale von Cléry St André ganz in der Nähe (Grab von Louis XI), die mittelalterliche Stadt Beaugency, das Schloss La Ferté St Aubin, Orléans und das Hotel Groslot, seine Kathedrale, die Altstadt, die Museen und Gärten und natürlich in nächster Nähe das Schloss Chambord.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para ver, a 500 metros, el castillo de Meung sur Loire, antigua residencia de los obispos de Orleans. También en Meung sur Loire, venga a descubrir el Arboretum des Prés de Culands que acoge el Conservatorio nacional de Ilex (acebos), el museo Van Oeveren y del arma blanca, el museo de Meung sur Loire-La Monnaye para descubrir la vida y obra del â??Gars quâ??à mal tournéâ?? (â??el tipo que tiró por el mal caminoâ??, Gaston Couté -1880-1911), porque vivió toda su infancia en Meung sur Loire antes de convertirse en un célebre poeta y cantante libertario de la colina Montmartre. Cerca, no deje de visitar la abadÃa real de Cléry St André (tumba de Luis XI), la ciudad medieval de Beaugency, el castillo de La Ferté St Aubin, Orleans y su Hotel Groslot, su catedral, ciudad antigua, museos y jardines y, por supuesto, a dos pasos, el castillo de Chambord.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.703" Latitude="47.827" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Relais Louis XI Rest. le XI Côté Loire"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le XI Côté Loire"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Didier/ Franck</GivenName><Surname>Martin/Huyart</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="45203"><AddressLine><![CDATA[2 Rue St Pierre.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Quai Jeanne d'Arc.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MEUNG SUR LOIRE]]></CityName><PostalCode>45130</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE XI</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Rue St Pierre.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Quai Jeanne d'Arc.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MEUNG SUR LOIRE]]></CityName><PostalCode>45130</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR60814623864</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="119.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="169.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="17.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MEUNG SUR LOIRE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6000</Inhabitants><Position Latitude="1.703" Longitude="47.827" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de